王继升,冀州阜城人阅读答案与翻译

发布时间: 2020-05-01
王继升,冀州阜城人。事太宗于藩邸,太宗信任之。即位,补供奉官,累迁军器库副使。陈洪进来献漳、泉之地,以继升为泉州兵马都监。会游洋洞民万余叛,攻泉,继升潜率精骑二百夜击破之,擒其魁,械送阙下,余党悉平。召还,迁军器库使,领.顺州刺史,知诸道陆路发运事。俄迁右神武军将军。端拱初,改领本州团练使,三月,卒,年六十四。太宗颇嗟悼,赠洋州观察使,葬事官给。子昭远。
昭远,形质魁伟,色黑,继升名之“铁山”。有膂力,善骑射。少时入山捕鹰鹘,值涧水暴涨十余丈,昭远升.大树,经宿得免。尝涉河,冰陷,二公傍共援出之,昭远神色自若。喜与里中恶少游处,一日,众祀里神,昭远适至,有以博投授之,谓曰:“汝他日傥.有节钺,试掷以卜之。”昭远一掷,六齿皆赤。
南游京师,事太宗于晋邸,特被亲遇,常呼其小字。及即位,补殿前指挥使,稍迁都知。从征太原,先登,为流矢所中,血渍甲缕,战益急。会刘继元降,命守城门,籍兵仗。又从征范阳,多所擒获,超散员指挥使。
涪王之迁房陵也,禁卫诸校杨均、王荣等以依附被谴,独昭远无所预,太宗以为忠。再迁东西班都虞候,转殿前班都指挥使,领寰州刺史。改马步军都军头,命乘传镇、定、高阳关,募兵以备契丹。又为冀州驻泊都监,俄授泽州团练使、洺州都部署。太宗屡称其能,可备急使。
端拱初,召为殿前都虞候,领勤州防御使。命有司治绫锦院为公署,掘地得铁若山形, 或言此地即铁山故营,又与昭远幼名合,闻者异之。太宗尝草书纨扇,作古诗赐诸将,意多比讽,其赐昭远,尤加赏遇。二年,领沙州观察使,再为并、代副都部署。至道中,李继迁扰西鄙.,绝灵武粮道,命昭远为灵州路都部署,护二十五州刍粟,竟达灵武,继迁不敢犯。真宗即位,徙定州行营都部署。未几,拜保静军节度使,充天雄军都部署、知府事。咸平二年,移知河阳,数月卒,年五十六。时车驾在大名,为废朝。赠太尉,谥惠和,中使护葬。
昭远颇知书,性吝啬,所至无善政。母弟昭懿亦事晋邸,至捧日都虞候。弟昭逊,西京作坊使。初,祖母郭氏尝对昭远母指昭远曰:“此儿有贵相,他日必至公侯。”指昭懿曰:“此儿奉钱过二万,不能胜矣。”果皆如其言。
(选自《宋史》卷二百七十六)
5. 对下列加点词的解释,不.正.确.的一项是(3 分)
A. 领.顺州刺史 领:兼任
B. 昭远升.大树 升:登上
C. 汝他日傥.有节钺 傥:必然
D. 李继迁扰西鄙. 鄙:边境
6. 下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3 分)
A. 王昭远的父亲王继升,在太宗即位前就深得信任,太宗即位后获得了升职。
B. 王昭远身材魁梧,力量较大,年少时喜欢与乡里的无赖们一起相处、玩乐。C.征战太原的战斗中,王昭远冲锋在前,中箭后流血很多,但依然不失斗志。D.王昭远虽然深得信任,读了不少书,但为政不成功,与昭懿形成鲜明对比。
7. 把文中的画线句翻译成现代汉语。(10 分)
(1) 继升潜率精骑二百夜击破之,擒其魁,械送阙下,余党悉平。(6 分)
(2) 尝涉河,冰陷,二公傍共援出之,昭远神色自若。(4 分)
8. 请简要概括宋太宗赏识王昭远的原因。(4 分)


5.(3 分)C(傥:或许、可能)
6.(3 分)D(“形成鲜明对比”错)
7.(1)(6 分)王继升秘密率领二百精锐骑兵,乘着夜色打败叛军,抓住了他们的首领,用刑具拘禁好,押送到京城,其余党羽全被扫平(平定)。
评分建议:潜、魁、械、阙下、平、句意通顺各 1 分。
(2)(4 分)(王昭远)曾经渡过黄河,冰层突然断裂,(王昭远)陷入河中,近旁的两位官员一起拉他,把他救了出来,王昭远神情脸色像原来的样子(那样镇静)。
评分建议:涉、陷、援、句意通顺各 1 分。
8.(4 分)平乱有勇气(遇战不畏惧),止暴有谋略,胜任多职位,对朝廷忠心。


相关阅读
1 杜时升传原文_杜时升传翻译赏析

杜时升,字进之,是霸州信安人。时升博学,通晓天文,只是不肯进入仕途。承安年间和泰和年间,宰相屡次举荐时升,说是对他可以重用。时升对所亲近的人说“:我观察正北方赤气 【查看全文】

2 韦叔夏传原文_韦叔夏传翻译赏析

韦叔夏,尚书左仆射韦安石的哥哥。年轻时就精通《三礼》,他的叔父太子詹事韦琨曾对他说:“你能够这样,定可以继承丞相的事业。”以明经科中举。高宗调露年间,升任太常博士 【查看全文】

3 元暹传原文_元暹传翻译赏析

元仲景的弟弟元暹,字叔照。孝庄帝初年,被任命为南兖州刺史。他在州任职期间,十分残暴凶狠,经常杀人。元颢进入洛阳时,元暹据守本州,不肯屈从。庄帝回宫后,封他为汝阳王 【查看全文】

4 李祯,字维卿,安化人阅读答案与翻译-《明史·李祯传》

李祯,字维卿,安化人。隆庆五年进士。除高平知县,征授御史。万历初,傅应祯以直言下诏狱,祯与同官乔严、给事中徐贞明拥入护视之,坐谪长芦盐运司知事。迁归德推官、礼部主 【查看全文】

5 曾同亨传翻译赏析_曾同亨传原文

曾同亨,字于野,吉水县人。父亲曾存仁,为云南布政使。曾同亨考取嘉靖三十八年(1559)的进士。授职为刑部主事。改任礼部,调任吏部文选主事。先例,丞、簿以下的官员,听任胥吏 【查看全文】

6 耶律良传原文_耶律良传翻译赏析

耶律良,字习睰,乳名苏,著帐郎君之后裔。出生于乾州,在医巫闾山读书。学问既已广博,准备进入南山修习学业,友人阻止他说“:你又没有个驾车马的仆人,就这样千里奔波,即 【查看全文】