夹城战役中，派张承业向凤翔求援。此时河中阻绝，从离石渡过黄河，春冰刚解冻，冰凌奔腾，小船不能渡，因而向河神祈祷，这一夜梦见神人对他说：“你只管渡河，流冰不会妨害你。”醒来后，渡口小吏报告：“黄河冰合在一起了。”凌晨，踩着冰过河，不一会冰又化开。出使回来，武皇病重，临终之夜，召张承业嘱咐说“：我儿子孤单力弱，群臣骄横难制，后事您善为筹划。”张承业奉武皇遗命，于是立嗣王，平内乱，策略居多。守丧之日结束后，便请出兵救潞州，在外城消灭贼兵。庄宗深深感激他的心意，视为兄长，亲自到张承业私第，升堂拜见他母亲，赏赐优厚。此时庄宗刚开始发布命令，凡是授职之令，全出自卢汝弼之手。卢汝弼既以自己为户部侍郎，便请给张承业改官和开国邑，张承业拒而不受。以后只称呼他为本朝旧官而已。
天年中，幽州刘守光失败，其府掾冯道归顺太原，张承业授他为本院巡官，张承业看重他的文章行事，待遇很优。当时有周玄豹，善于给人看相，与冯道不合，对张承业说：“冯生没有前程，您不可过分重用。”掌管文书的卢质听了后说：“我曾见杜黄裳司空的写真图，冯道的像貌很像他，将来必有大用，周玄豹的话，不足信。”张承业荐举为霸府从事。
柏乡之战，庄宗军队已逼近汴军营垒，周德威担心他们冲锋，坚请撤退。庄宗怒其懦弱，不理他，放下帐子睡觉，诸将不敢言事，都找监军请他去说。张承业立即到牙门，掀开帐子进入，抚摸庄宗说“：现在不是王安寝的时候，周德威是老将，洞察兵势，务求万全之策，说的话不可忽视。”庄宗站起来说“：我正在想此事。”这一夜，撤军保高阝邑。周德威讨伐刘守光，命张承业前去探视敌兵情况，因而请庄宗亲自行进，果然获得大胜。张承业感念武皇厚遇，自庄宗在魏州近十年，太原军国政事，都委托给张承业，而积聚仓储，收兵马，招怀流亡散民，劝耕农桑，促成霸业基础的，是张承业的忠心和努力。
此时贞简太后、韩德妃、伊淑妃、诸宅王之贵以及王的弟弟在晋阳宫居住的，若不以正当方式求于张承业的，都不答应，违犯法禁的必定予以惩罚，因此贵戚收敛威风，民俗大变。有人在庄宗跟前中伤张承业，说他专弄权柄，广收贿赂。庄宗每年多次到晋阳宫看望太后，需要钱赌博、赏给伶官，曾在泉府设酒宴，庄宗酣饮，命兴圣宫使李继岌为张承业起舞，结束后，张承业拿出宝带币马献上。庄宗指着钱堆对张承业说“：和哥正没钱用，七哥给这一堆，宝马就不是特殊的恩惠了。”张承业道歉说：“郎君歌舞，我拿出自己的俸钱。这钱是大王仓库里的，准备支付三军费用，不敢拿公物做私礼。”庄宗不高兴，使酒性欺负张承业，张承业说：“我是一个遵循王命的老使者，不是为子孙打算，是可惜这些作为大王基业的钱，王如自己想散施，我老头子也没什么妨碍，不过财尽兵散，将一事无成。”庄宗大怒，对元行钦说：“拿剑来！”张承业拉着庄宗的衣服，哭着说：“我受先王遗言，誓为本朝诛杀汴州贼寇，为王爱惜仓库物品，斩我的头，我死也无愧于先王，今日请死！”阎宝拉开张承业的手，令他退下。张承业骂阎宝说“：依附朱温的逆贼，不曾有一言效忠诚，却敢阿谀谄附。”挥拳把他打倒。太后听说庄宗喝酒出事，急忙召入。庄宗极孝顺，听说太后召见，叩头向张承业道歉说：“我杯酒之间，顶撞了七哥，太后一定怪罪我。七哥为我痛饮两杯，替我分担一下指责好吗？”庄宗连饮四杯，劝张承业，竟然不饮。庄宗回宫，太后使人对张承业说：“小儿冒犯特进，已打了他，可回家。”第二天，太后与庄宗都到张承业家，慰劳他。从此私下进见几乎断绝。
十四年，承制授开府仪同三司、左卫上将军、燕国公，张承业坚决推辞不接受。此时，卢质在庄宗幕下，嗜酒轻傲，曾叫庄宗的几个弟弟为猪狗，庄宗深为记恨。张承业担心卢质遭祸，便找机会对庄宗说：“卢质多行无礼之事，我请为大王杀掉他，可以吗？”庄宗说：“我正在招引礼遇贤士，以开霸业，七哥怎么说这么错误的话。”张承业便站立说道“：大王如能这样，何愁不能得天下。”以后，卢质虽然有时还会放纵狂妄，庄宗终于能容忍他，这是张承业维护他的缘故。
十八年，庄宗受各地劝进，将继承皇帝位，张承业认为晋王三代人对唐朝有功，先人武皇恨朱氏弑帝叛逆，将恢复唐朝旧邦，仇敌还没平定，不宜轻易接受推戴。这时张承业正生着病，靠人抬着到邺宫，见庄宗说：“大王父子血战三十多年，是因为说要为国家报仇，复兴唐朝宗社。现在元凶未灭，民财用尽，而突然先立国号，耗费财力，我认为这是第一点不可以的。我自咸通以来，为宫廷服务，每见国家册命大礼，仪仗法物，各部门杂事，要一年多才初步准备好，临到进行正事时仍有不充分的。王如化家为国，新立宗庙朝廷，不可违背制度，制定礼乐的没见到合适的人，这是我认为第二点不可以的。做事要量力而行，不可听信虚浮的言谈。”庄宗说：“可各位将军要这样，我也奈何不得！”张承业知道庄宗不听自己的，因而大哭着谏劝他。十九年十一月二日，因病死于晋阳的家中，享年七十七岁。贞简太后听说死讯，立即到他家里致哀，为他穿丧服，像儿侄一样行礼。同光初年，赠左武卫上将军，谥号是贞宪。
相关阅读
1 盖苗传原文_盖苗传翻译赏析
盖苗字耘夫，大名元城人，幼年聪明，思维敏捷好学，善于记诵，二十岁游学四方，学业大有长进。 延五年(1318)授济宁路单州判官。州狱中囚徒太多，苗请求审理处决，知州认为囚犯人 【查看全文】
2 冯文通传翻译赏析_冯文通传原文全诗的意思冯文通，是冯跋最小的弟弟。他的本名犯了显祖的庙讳。高云僭立为帝的时候，授任他为征东大将军，兼任中领军，封为汲郡公。冯跋在高云死后即帝位，授予冯文通尚书左仆射之职， 【查看全文】
3 郑鲜之传翻译赏析_郑鲜之传原文全诗的意思郑鲜之字道子，荥阳开封人，是魏朝的将作大匠郑浑的玄孙。祖父郑袭，是大司农，曾经做过江乘县令，所以就住在了境内。父亲郑遵，是尚书郎。 郑鲜之闭门读书，杜绝与人交往。起 【查看全文】
4 后妃传翻译赏析_后妃传原文全诗的意思（卞皇后、甄皇后、郭皇后） 后妃传，《易经》中说：男正位乎外，女正位乎内；男女正，天地之大义也。综观古代贤明的帝王人主，无不明确地制定其后妃制度和礼仪，以顺应世间之 【查看全文】
5 刘盆子者，太山式人阅读答案与翻译-《后汉书·刘玄刘盆子列》刘盆子者，太山式人，城阳景王章之后也。祖父宪，元帝时封为式侯，父萌嗣。王莽篡位，国除，因为式人焉。 天凤年，琅邪人樊崇起兵于莒。时寇贼蜂起，众盗以崇勇猛，皆附之，一 【查看全文】
6 赵绰，河东人也，性直刚毅阅读答案与翻译-《隋书·赵绰传》赵绰，河东人也，性直刚毅。在周，初为天官府史，以恭谨恪勤，擢授夏官府下士。 高祖受禅，授大理丞，处法平允，考绩连最，转大理正。寻迁尚书都官侍郎，未几转刑部侍郎。治梁 【查看全文】
