后主高纬被北周的军队打败，他保护着太后回到邺都。当时宦官专权，仪同苟子溢尤被宠幸。高劢准备把他斩首，以祭殉战场上死难的将士。太后救助苟子溢，才被释放。刘文殊悄悄对他说“：苟子溢这些人，一句话就能定人的祸福，您怎么能这样对待他？”他扯着衣襟说“：现在北周的军队步步进逼，朝中大臣大多背叛，朝政弄成这个样子，正是由于这些宦官弄权误国造成的。如果我今天杀了他们，明天就将我处死，也没有怨言。”刘文殊听了十分惭愧。高劢劝告后主，将五品以上官员的家属，都安置在金凤、圣应、崇光三座宫殿内，并威胁他们：如果战争不能取胜，就把这三座宫殿连同他们的亲属都烧掉。这些人一定拼死杀敌，可以获取胜利。后主不听从他的建议，便放弃邺城向东迁徙，高劢常率兵断后，他被周军抓获。周武帝得到他十分高兴，同他谈话时问他北齐灭亡的原因，他一说话就痛哭流涕，悲不自禁，周武帝听了也改变容色，授予他开府仪同三司。
隋文帝杨坚任北周的丞相，对高劢说“：北齐灭亡是由于朝廷任用权奸佞臣，你们父子二人的忠诚良善，邻国的人都有所闻，今后你要自重自爱。”高劢叩拜致谢说“：我是灭亡了的北齐的一个官员，不能扶持国家的危困，使她安定于将倾之时。既然蒙受您的宽宥，已很感荣幸，况且又滥充官位，因不称职，所以很快招致诽谤。”杨坚很器重他。他又升任楚州刺史。楚州城北有一座伍子胥庙，当地的风俗常在这里拜祭鬼神。祈祷者必定献上杀牲的耕牛和酒，以至于为此倾家荡产。他叹息道“：伍子胥是一位贤者，怎么会损害百姓呢？”便告诫他管辖的军民，从此以后不准再在这里祭祀鬼神，百姓们都很高兴。
开皇七年(587)，他转任光州刺史，上表说：“南朝陈氏数年以来荒谬滋长，越来越甚。上天厌恶道德混乱的国家，妖魔怪异的事情不断出现。或者空中时时响起很大的声音，或者行路的人都传说遇上了妖魔鬼怪，或者挖出人的心肝供奉天狗，或自舍自身以满足妖魔的所谓需求。那里真是人神共愤，怪异丛生。我以庸陋之才，多次担任边地的守土官吏，与南陈接壤，对那里的情形了解得很清楚。上天讨伐有罪的国君，正在这个时候。如果我军战车的车轮响起如雷滚动的声音，战船竞发，如闪电行空，向南陈开进，我虽然才能低劣，也愿效犬马之劳。”并奏上平陈的五种方略，隋文帝十分称许，用美好的词句写成诏书答复他。大举讨伐南陈时，任他为行军总管，跟随宜阳公王世积攻下陈国的江州。因立功被授予上开府的官职，赐给物品三千段。
这时，陇右羌族各个部落多次发生变乱，朝廷因高劢威名远播，便任命他为洮州刺史。上任之后，大家都很崇拜他的威望和恩惠，汉人和夷人都高兴地归附，豪猾奸恶的不逞之徒销声匿迹，社会安定，路不拾遗，他因善于管理地方受到朝野称赞，后来，吐谷浑族前来进犯，他正在患病，不能领兵抗御，敌兵大肆掠夺而去。宪司奏报他丢失了人口，被朝廷免去官职，他在家中去世。
相关阅读
1 后妃传翻译赏析_后妃传原文全诗的意思
（卞皇后、甄皇后、郭皇后） 后妃传，《易经》中说：男正位乎外，女正位乎内；男女正，天地之大义也。综观古代贤明的帝王人主，无不明确地制定其后妃制度和礼仪，以顺应世间之 【查看全文】
2 郑鲜之传翻译赏析_郑鲜之传原文全诗的意思郑鲜之字道子，荥阳开封人，是魏朝的将作大匠郑浑的玄孙。祖父郑袭，是大司农，曾经做过江乘县令，所以就住在了境内。父亲郑遵，是尚书郎。 郑鲜之闭门读书，杜绝与人交往。起 【查看全文】
3 冯文通传翻译赏析_冯文通传原文全诗的意思冯文通，是冯跋最小的弟弟。他的本名犯了显祖的庙讳。高云僭立为帝的时候，授任他为征东大将军，兼任中领军，封为汲郡公。冯跋在高云死后即帝位，授予冯文通尚书左仆射之职， 【查看全文】
4 赵绰，河东人也，性直刚毅阅读答案与翻译-《隋书·赵绰传》赵绰，河东人也，性直刚毅。在周，初为天官府史，以恭谨恪勤，擢授夏官府下士。 高祖受禅，授大理丞，处法平允，考绩连最，转大理正。寻迁尚书都官侍郎，未几转刑部侍郎。治梁 【查看全文】
5 盖苗传原文_盖苗传翻译赏析盖苗字耘夫，大名元城人，幼年聪明，思维敏捷好学，善于记诵，二十岁游学四方，学业大有长进。 延五年(1318)授济宁路单州判官。州狱中囚徒太多，苗请求审理处决，知州认为囚犯人 【查看全文】
6 刘盆子者，太山式人阅读答案与翻译-《后汉书·刘玄刘盆子列》刘盆子者，太山式人，城阳景王章之后也。祖父宪，元帝时封为式侯，父萌嗣。王莽篡位，国除，因为式人焉。 天凤年，琅邪人樊崇起兵于莒。时寇贼蜂起，众盗以崇勇猛，皆附之，一 【查看全文】
