梁元帝徐妃传原文翻译赏析_梁元帝徐妃传原文全

  梁元帝徐妃名叫昭佩,东海郯人。祖父徐孝嗣,是齐朝的太尉、枝江文忠公。父亲徐绲,是侍中、信武将军。徐妃于天监十六年(517)十二月封为湘东王妃,生了世子萧方等、益昌公主萧含贞。徐妃没有姿容,不被礼遇,元帝二三年进她的房间一次。徐妃因为元帝有一只眼瞎,每当知道元帝将要来到的时候,必定要半边脸化妆来等待他,元帝见了则大怒而出。徐妃生性喜欢喝酒,常常大醉,元帝回到房间,一定会吐在他的衣服里。徐妃和荆州后堂瑶光寺的和尚智远道人私通。她酷好妒忌,见到不被宠幸的妾,便并坐一起交杯共饮。刚刚觉得有孕的,她就动刀杀人。元帝的随从暨季江有姿容,徐妃又和他淫通。暨季江常常感叹说:“柏直的狗虽老仍能狩猎,萧溧阳的马虽老仍能驰骋,徐娘虽老仍尚多情。”当时有个贺徽脸蛋漂亮,徐妃就把他邀到普贤尼寺,在白角枕上写诗互相赠答。

  稍后贞惠世子萧方诸的母亲王氏得宠,不久死去,元帝归咎于徐妃;及至萧方等死去,她越发被痛恨。太清三年(549),便逼着让她自杀。徐妃知道不能免除,于是投井而死。元帝把尸体还给徐家,说是出妻。葬在了江陵瓦官寺。元帝写了一首《金楼子》描述她的淫秽行为。起初,徐妃出嫁的那天晚上,车子行到西州,而疾风大起,掀起房屋,折断树木。不大一会儿,雪霰并下,帘幕都变成了白色。等长大还家的时候,又打起了大雷,震得西州的府衙两根大柱都破碎了。元帝认为很不吉祥,后来果然没有恪守妇道。


相关阅读
1 冯文通传翻译赏析_冯文通传原文全诗的意思

冯文通,是冯跋最小的弟弟。他的本名犯了显祖的庙讳。高云僭立为帝的时候,授任他为征东大将军,兼任中领军,封为汲郡公。冯跋在高云死后即帝位,授予冯文通尚书左仆射之职, 【查看全文】

2 盖苗传原文_盖苗传翻译赏析

盖苗字耘夫,大名元城人,幼年聪明,思维敏捷好学,善于记诵,二十岁游学四方,学业大有长进。 延五年(1318)授济宁路单州判官。州狱中囚徒太多,苗请求审理处决,知州认为囚犯人 【查看全文】

3 赵绰,河东人也,性直刚毅阅读答案与翻译-《隋书·赵绰传》

赵绰,河东人也,性直刚毅。在周,初为天官府史,以恭谨恪勤,擢授夏官府下士。 高祖受禅,授大理丞,处法平允,考绩连最,转大理正。寻迁尚书都官侍郎,未几转刑部侍郎。治梁 【查看全文】

4 后妃传翻译赏析_后妃传原文全诗的意思

(卞皇后、甄皇后、郭皇后) 后妃传,《易经》中说:男正位乎外,女正位乎内;男女正,天地之大义也。综观古代贤明的帝王人主,无不明确地制定其后妃制度和礼仪,以顺应世间之 【查看全文】

5 郑鲜之传翻译赏析_郑鲜之传原文全诗的意思

郑鲜之字道子,荥阳开封人,是魏朝的将作大匠郑浑的玄孙。祖父郑袭,是大司农,曾经做过江乘县令,所以就住在了境内。父亲郑遵,是尚书郎。 郑鲜之闭门读书,杜绝与人交往。起 【查看全文】

6 刘盆子者,太山式人阅读答案与翻译-《后汉书·刘玄刘盆子列》

刘盆子者,太山式人,城阳景王章之后也。祖父宪,元帝时封为式侯,父萌嗣。王莽篡位,国除,因为式人焉。 天凤年,琅邪人樊崇起兵于莒。时寇贼蜂起,众盗以崇勇猛,皆附之,一 【查看全文】