杂诗·桑妾独何怀翻译赏析_杂诗·桑妾独何怀原文_作者王微

  《杂诗·桑妾独何怀》作者为唐朝诗人王微。其古诗全文如下:
  桑妾独何怀,倾筐未盈把。
  自言悲苦多,排却不肯舍。
  妾悲叵陈诉,填尤不销冶。
  寒雁归所从,半涂失凭假。
  壮情抃驱驰,猛气捍朝社。
  常怀云汉渐,常欲复周雅。
  重名好铭勒,轻躯愿图写。
  万里度沙漠,悬师蹈朔野。
  传闻兵失利,不见来归者。
  奚处埋旍麾,何处丧车马。
  拊心悼恭人,零泪覆面下。
  徒谓久别季,不见长孤寡。
  寂寂掩高门,寥寥空广厦。
  待君竟不归,收颜今就槚。
  【前言】
  《杂诗二首》作者为南朝宋的王微,诗的内容以“闺怨”为题材,其一“桑妾独何怀”描写了一个独饮者的形象,其二“思妇临高台”是他的名作。此篇写思妇之怨,调动了多方面的艺术手段,或借登台、凭轩、弄弦、哀歌等一系列动作以表现,或借日暗、风紧、野雀、空园等景物以渲染,或化用古诗以暗喻,或略叙事实以点明,低徊宛转,极富情致,真堪称善写怨者。
  【注释】
  ①讵(巨):岂。
  ②东壁:壁宿别名,农历十月日昏时见于南方。
  ③朱火:烛光。
  【赏析】
  王微是南朝宋的一位诗人,一生只活了二十九岁。他的诗,钟嵘《诗品》列于中品,今存仅五首。《杂诗二首》中的第二首(“思妇临高台”)是他的名作,《文选》、《玉台新咏》乃至沈德潜《古诗源》等选本都收录了。
  这是一首闺怨诗,全诗主旨在一“怨”字。诗歌开头,便展开了一幕有着浓重的哀怨气氛的场景:女主人公登临高台,凭倚着装饰华丽的槛板,望尽天涯,然而和平常一样,她所思念的爱人却望而不见。满腹幽怨,惟有托之于琴弦,由于心绪烦乱,抚琴竟不能成曲,无可排解的忧愁,终于化为一曲哀歌,聊以发送愁苦之言。
  紧接着的“箕帚留江介”四句,诗人借思妇的“哀歌送苦言”,交代了思妇之怨的缘由。箕帚,妇女所执,用以代指妇人。江介,江岸,指沿江一带。思妇留南,良人戍北,相隔万里,不能聚面,自然是十分痛苦的。然而思妇的怨望不仅仅为此。“无衣““狐白”两句,诗人化用曹植《赠丁仪》中“在贵多忘贱,为恩谁能博?狐白足御冬,焉念无衣苦”的诗意,暗示良人的贵而忘贱。是造成思妇无尽痛苦的更深的原因。昔日这位良人地位不高,思妇尝为之制寒衣,而今已届高位,志骄气满,只知狐白之温,哪里还曾回忆往昔的无衣之苦呢。言外之意,良人为了追逐功名,早已忘却闺中的思念,久盼不归,就是思妇生活中的必然悲剧了。体味到这一层,读者自然能从一般的离愁别意之外,辨别出更深的怨思,从而对思妇内心的凄苦,有更深的同情。
  “日暗牛羊下”以下,以景见情,通过特定的环境铺写,映衬女主人公的孤凄形象。《诗·王风·君子于役》:“日之夕矣,羊牛下来。君子于役,如之何勿思!”日夕景状,分外撩人离思。思妇环顾庭院,但见野雀满园;仰望天空,只见东壁星正点缀于傍晚的天幕;初冬时分,朔风微动,使人顿生阵阵寒意,更增添了思妇的悲怆之感。
  “朱火独照人”四句,场景由高台转到闺中。入夜之后,思妇对烛孤坐,抱影独倚,凄凉寂寞,自不待言,比之白天的引领翘望,此刻情景,又添了一层绝望色彩。心底的愁苦,千头万绪,一时无从说起;纵使可以分说,却又向谁人倾诉!结尾的“心曲”之“乱”,遥应开头的琴“曲”之乱,使整首《杂诗》都像一曲凄苦的乱弹。思妇的满腔愁怨,至此臻于极矣。
  此篇写思妇之怨,调动了多方面的艺术手段,或借登台、凭轩、弄弦、哀歌等一系列动作以表现,或借日暗、风紧、野雀、空园等景物以渲染,或化用古诗以暗喻,或略叙事实以点明,低徊宛转,极富情致,真堪称善写怨者。王微在《与从弟绰书》中尝言:“文词不怨思抑扬,则流澹无味。”此诗确实做到了“怨思抑扬”,正如陈延杰《诗品注》所言:“景玄(王微)‘思妇’之唱,清怨有味。”可见诗人的艺术追求,是得到后世公论的肯定的。


相关阅读
1 途中见杏花阅读答案-吴融,一枝红杏出墙头,墙外行人正独愁

途中见杏花 吴融① 一枝红杏出墙头,墙外行人正独愁。 长得看来犹有恨,可堪逢处更难留! 林空色暝莺先到,春浅香寒蝶未游。 更忆帝乡千万树,澹烟笼日暗神州。 【注】①吴融: 【查看全文】

2 晚鸡·黯黯严城罢鼓鼙原文_晚鸡·黯黯严城罢鼓鼙翻译赏析_作者崔护

《晚鸡黯黯严城罢鼓鼙》作者是唐朝文学家崔护。其诗文如下: 黯黯严城罢鼓鼙,数声相续出寒栖。 不嫌惊破纱窗梦,却恐为妖半夜啼。 【赏析】 诗中描写的情景应发生在长安城南, 【查看全文】

3 玉漏迟·乱离词客少翻译赏析_玉漏迟·乱离词客少原文_作者张尔田

《玉漏迟乱离词客少》作者为宋朝诗人张尔田。其古诗全文如下: 乱离词客少!锦鲸仙去,鹤归华表。把酒生平,都是旧时言笑。零落霜腴润墨,流怨入江南哀调。春恨渺,十年心事, 【查看全文】

4 南乡子·睡起绕回塘翻译赏析_南乡子·睡起绕回塘原文_作者李之仪

《南乡子睡起绕回塘》作者为宋朝诗人李之仪。其古诗全文如下: 睡起绕回塘。不见衔泥燕子忙。前日花梢都绿遍,西墙。犹有轻风递暗香。 步懒恰寻床。卧看游丝到地长。自恨无聊 【查看全文】

5 访戴天山道士不遇阅读答案-李白,犬吠水声中,桃花带露浓

访戴天山道士不遇 李白 犬吠水声中,桃花带露浓。 树深时见鹿,溪午不闻钟。 野竹分青霭,飞泉挂碧峰。 无人知所去,愁倚两三松。 14.下列对本诗的理解和分析,不正确的一项是( 【查看全文】

6 燕公为汉将翻译赏析_燕公为汉将原文_作者胡皓

燕公为汉将,武德奉文思。利用经戎莽,英图叶圣诒。 塞沙制长策,穷石卷摇旗。万里要相贺,三边又在兹。 棱威方逐逐,谈笑坐怡怡。宠饯纷郊道,充厨竭御司。 尝醪企行迈,听乐 【查看全文】