梁州陪赵行军龙冈寺北庭泛舟宴王侍御得长字翻译赏析_梁州陪赵行军龙冈寺北庭泛舟宴王侍御

　　《梁州陪赵行军龙冈寺北庭泛舟宴王侍御得长字》作者为唐朝诗人岑参。其古诗全文如下：
　　谁宴霜台使，行军粉署郎。
　　唱歌江鸟没，吹笛岸花香。
　　酒影摇新月，滩声聒夕阳。
　　江钟闻已暮，归棹绿川长。
　　【前言】
　　《梁州陪赵行军龙冈寺北庭泛舟宴王侍御得长字》是唐代诗人岑参创作的一首五言律诗。这首诗是首写景诗，写的是泛舟江上所见，因时点景，构织出一幅幅优美的风景画，综合起来又构成诗情画意的境界。江面上各种景物被诗人描写得层次井然而又浑然一体，衬托出诗人欢畅的愉悦的心情。
　　【注释】
　　⑴梁州：唐州名，治所在今陕西省汉中市。赵行军：作者友人，生平未详。行军，即行军司马，官名，唐时出征将帅或节度使下皆置行军司马，管理军中事务，负责作战参谋。龙冈寺：在梁州南郑县（今陕西汉中市）西龙冈山，其地北临汉水。北庭：向北的庭院。泛：浮行。侍御：唐代称殿中侍御史、监察御史为侍御。
　　⑵霜台：御史台的别称。因御史纠察非法，威严如肃杀秋霜所以御史台又有霜台之称。
　　⑶行军：指赵行军。粉署郎：即尚书省的郎官，这里是诗人自指。当时岑参被任为职方郎中兼侍御史。唐时职方郎中属于尚书省右司的兵部。粉署，汉代尚书省用胡粉涂壁，后世因称尚书省为粉署。
　　⑷没：意即不知飞向何处。
　　⑸岸花：岸边的鲜花。
　　⑹新月：夏历初一的月相。
　　⑺滩声：波浪在滩边的冲击声。聒：喧扰，嘈杂。
　　⑻江钟：江边钟声。
　　⑼棹：舶桨，这里指船。
　　【翻译】
　　是谁宴请你这霜台使者？行军司马还有我尚书郎。舟中唱歌江鸟飞出天外，岸边吹笛飘来阵阵花香。杯中酒影摇动初升弯月，夕阳之下滩头涛声喧嚷。钟声传来江面天色已晚。划船归去绿水多么悠长。
　　【赏析】
　　这首诗勾划出一幅极其优美的画面，江面上渔歌声起，江鸟展翅向远方飞翔，随着悠扬的笛声，飘来阵阵醉人的花香；天上的月几在酒影中晃动，滩头的涛声在夕阳下喧嚷。当诗人听到江边传来的钟声时，已是暮色沉沉了，于是荡起轻舟归去，而眼前那碧绿的江面还是那样悠远，给归去的人们提供赏玩的风光。
　　诗的开头两句点出“宴”字，并点明宴饮者，虽纯用交代，但字里行间充满怡悦轻快之感。作必要说明之后，诗的以下几句便写泛舟江上所见。
　　三、四两句，上句“唱歌”为所闻，“江鸟”为所见，诗人巧妙地写出二者的顾盼关系；下句“吹笛”又是诉诸听觉，而“花香”则是诉诸嗅觉，诗人巧妙地把二者融为一体，为诗人的感觉同时接受，遂构成富有诗情画意的境界。
　　五、六两句，借眼前的酒影写及天上的新月，由滩头的涛声牵出天边的夕阳。诗人与友人泛舟江上，随着时间的流逝，眼前酒杯中的月影寓于目，远处夕阳下的涛声聒于耳。“酒影”照应“宴”字，而一“摇”一“聒”，一近一远，一见一闻，都是动态描写，并无喧闹不定之感，只衬托出人们心境的快活。
　　诗的结尾两句写归舟。“江钟”巧妙地暗示中题目的“龙冈寺”，又形象地写出了时间的推移。“闻已暮”，写诗人们心情快活，忘却时间的流逝，不知暮色之将至。一“绿”一“长”，勾划出单纯而又丰富的美景，人们虽荡舟归去，然而眼前尚有无限风光供人们在归途中赏玩，照应“泛舟”二字，使诗歌留不尽之意。
　　这首诗写泛舟江上所见，因时点景，构织出一幅幅优美的风景画，综合起来又构成诗情画意的境界。江面上各种景物被诗人描写得层次井然而又浑然一体，衬托出诗人欢畅的愉悦的心情。

相关阅读
1 燕公为汉将翻译赏析_燕公为汉将原文_作者胡皓

燕公为汉将，武德奉文思。利用经戎莽，英图叶圣诒。 塞沙制长策，穷石卷摇旗。万里要相贺，三边又在兹。 棱威方逐逐，谈笑坐怡怡。宠饯纷郊道，充厨竭御司。 尝醪企行迈，听乐 【查看全文】

《玉漏迟乱离词客少》作者为宋朝诗人张尔田。其古诗全文如下： 乱离词客少！锦鲸仙去，鹤归华表。把酒生平，都是旧时言笑。零落霜腴润墨，流怨入江南哀调。春恨渺，十年心事， 【查看全文】

《晚鸡黯黯严城罢鼓鼙》作者是唐朝文学家崔护。其诗文如下： 黯黯严城罢鼓鼙，数声相续出寒栖。 不嫌惊破纱窗梦，却恐为妖半夜啼。 【赏析】 诗中描写的情景应发生在长安城南， 【查看全文】

访戴天山道士不遇 李白 犬吠水声中，桃花带露浓。 树深时见鹿，溪午不闻钟。 野竹分青霭，飞泉挂碧峰。 无人知所去，愁倚两三松。 14．下列对本诗的理解和分析，不正确的一项是（ 【查看全文】

《南乡子睡起绕回塘》作者为宋朝诗人李之仪。其古诗全文如下： 睡起绕回塘。不见衔泥燕子忙。前日花梢都绿遍，西墙。犹有轻风递暗香。 步懒恰寻床。卧看游丝到地长。自恨无聊 【查看全文】

途中见杏花 吴融① 一枝红杏出墙头，墙外行人正独愁。 长得看来犹有恨，可堪逢处更难留！ 林空色暝莺先到，春浅香寒蝶未游。 更忆帝乡千万树，澹烟笼日暗神州。 【注】①吴融： 【查看全文】