陈章侯性诞僻，好游于酒。人所致金钱随手尽。尤喜为贫不得志人作画，周其乏。凡贫士藉其生，数十百家。若豪贵有势力者索之，虽千金不为搦笔也。一龌龊显者，诱之入舟，方将鉴定宋元人笔墨。舟既发，乃出绢强之画。章侯头裸体，谩骂不绝。显者不听。遂欲自沉于水。显者拂然，乃自先去。托他人代求之，终一笔不施。
(选自清•周亮工《读画录》)
[阅读练习]
1.解释：①藉 ②索 ③虽 ④既 ⑤施
2.翻译：①好游于酒 ②周其乏 ③一龌龊显者
3.上文“笔墨”是指
参考答案：
陈章侯蔑视显贵者
1.①依靠②讨取③即使④已经⑤给
2.①喜欢跟酒打交道;②周济他们的穷困生活;③一个品质恶劣的显贵的人。
3.字画。
注释
1.诞僻：怪僻。
2.藉：依靠，凭借。
3.搦（nuò）：握 。
4.龌龊：肮脏，引申为品行卑劣 。
5.科头裸体：摘掉帽子，不戴衣服。
6. 拂然：甩动(袖子)的样子。
7. 止：停止。
8.周：周济。
9.乏：贫困。
10·之：代词，指陈章侯。
11.尤：尤其。
12.索：索取。
13..虽：即使。
14.若：如果。
15.去：离开。
16.好：喜欢。
17.画：作画，画画。
18作：创作。
19.既：已经。
20.强：强迫。
译文
陈章侯性格怪僻，喜欢跟酒打交道。别人送给他的金钱随手便花光了。尤其喜欢为贫穷不得志的人作画，以周济他们的贫困。依靠他而生活的贫寒士人，一共有几十以至几百家之多。如果豪绅贵族等有势力的人向他要画，即使送他千金他也是不会提笔的。有一个人品卑劣的显达者，引诱他进入船内，正在让他鉴赏宋元人的笔墨。船开了以后，就拿出画绢强迫他作画。章侯摘掉帽子，脱掉衣服，大骂不止。那个显达者不听从他的。于是章侯自己从船上跳落入水。显达者非常生气，于是甩袖而去了。后来托了别人代为求画，章侯最终还是没有用一下笔墨。
品格
短文赞扬了陈章侯扶贫济困、刚正不阿、蔑视权贵的高尚品格。
相关阅读
1 多言何益阅读答案与原文翻译
多言何益 【原文】 子禽问曰：多言有益乎？墨子曰：虾蟆、蛙黾①，日夜恒鸣，口干舌擗②，然而不听。今观晨鸡，时夜③而鸣，天下振动。多言何益？唯其言之时也。 （选自《墨子 【查看全文】
2 【甲】嗟夫！予尝求古仁人之心【乙】皇佑二年，吴中大饥阅读答案【甲】 嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲，居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰先天下之忧而 【查看全文】
3 司马光勤学阅读答案与翻译司马光勤学 【原文】 司马光，宋哲宗时宰相，尝主编《资治通鉴》，为一时之名臣。其幼时患记忆不若人，众兄弟既成诵而游息矣，独闭门不出，俟能讽诵乃已。自言：用力多者收功远 【查看全文】
4 【甲】爱莲说 周敦颐 【乙】 养鸟有道 郑板桥【甲】 爱莲说 周敦颐 水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植 【查看全文】
5 田丰字元皓，钜鹿人，或云渤海人阅读答案与翻译田丰字元皓，钜鹿人，或云渤海人。少丧亲，居丧尽哀，日月虽过，笑不至矧①。博览多识，名重州党。 初辟太尉府，举茂才，迁侍御史。阉宦擅朝，英贤被害，丰乃弃官归家。袁绍起 【查看全文】
6 钱塘梁山舟先生同书，尝南归阅读答案与翻译钱塘梁山舟先生同书①，尝南归，将渡黄河。河督②某公，留住署中。山舟屡欲行，某公言水势甚溜，宜稍停待。山舟不得已，诺之。留住斋中，甚苦岑寂③，居停④主人又不时出，惆 【查看全文】
