越工善为舟阅读答案与翻译

发布时间: 2021-06-01
越工善为舟
越工善为舟,越王用之良,命廪人①食。越之造舟者宗②之。岁余,言于越王曰:“臣不惟能造舟,而又能操舟。”王信之,隽李之役③,风于五湖,溺焉,越人皆怜之。郁离子曰:“是画蛇而为之足者之类也!人无问智愚,惟知止则功完而不毁。”
(注释)①廪(lǐn)人:管理粮仓的官员。②宗:尊崇,崇仰。③隽李之役:战役名。
1、解释文中的加点词。
(1)越工善为舟____
(2)为之足者____
2、对画线句意思理解正确的一项是( )
A.人无论智慧或愚蠢,只要知道适可而止,就能功成名就不会失败。
B.没有人会问别人智慧还是愚蠢,只要知道适可而止,就能功成名就就不会失败。
C.人无论智慧或愚蠢,唯一要知道的是在功业完成时就停止,才不会损失。
D.不要问别人智慧还是愚蠢,唯一要知道的是在功业完成时就停止,才不会损失。
3、故事的结尾隐含了成语“____”,其主人公与本故事中的越国工匠的共同之处是______。


1、(1)建造、制造(2)给、替
2、A 根据“人无问智愚,惟知止则功完而不毁。”意思是人不论是智慧和愚蠢,只要知道适可而止就功成名就不会失败。故选A。
3、画蛇添足做了多余的事,反而无益(或没有好下场)
文章的结尾句子“是画蛇而为之足者之类也”,不难看出隐含了一个成语:画蛇添足,它的含义是画蛇时给蛇添上脚。与本故事中的越国工匠的共同之处都是做了多余的事,反而有害无益,徒劳无功。

译文
(有一个)越国的工匠善于造船,越国国王用了他造的船,觉得很好,命令管粮官供给他上等的食物,越地的造船者都尊崇他。(做了)一年多,(他)对越王说:我不只能造船,并且能驾船。“越王相信了他。在隽李战役中,风在五湖刮起,他被淹死了。越国人都很怜惜他。郁离子说:“这人和那画蛇添足的是同一类啊。”人不论是智慧和愚蠢,只要知道适可而止就功成名就不会失败。



相关阅读
1 此术之接物之道原文_文言文此术之接物之道翻译

文言文《此术之接物之道》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 人主仁而境内和矣,故其士民莫弗亲也;人主义而境内理矣,故其士民莫弗顺也;人主有礼而境内肃矣, 【查看全文】

2 【甲】送东阳马生序【乙】王冕僧寺夜读阅读答案与翻译-2021年中考题

【甲】 送东阳马生序(节选) 宋濂 ①余幼时即嗜学。家贫,无从致书以观,每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还。天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸,弗之怠。录毕,走送之,不敢 【查看全文】

3 松风阁记阅读答案与翻译-刘基

松风阁记 (明)刘基 雨、风、露、雷,皆出乎天。雨、露有形,物待以滋。雷无形而有声,惟风亦然。 风不能自为声,附于物而有声,非若雷之怒号,訇磕于虚无之中也。惟其附于物 【查看全文】

4 病说原文_文言文病说翻译赏析

文言文《病说》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 客有患郁湮之疾者,龙子过而问焉,见其兀然而坐,偃然而息,日饭三鬴,食之尽器。龙子曰:子病乎?曰:病矣。 【查看全文】

5 【甲】于是入朝见威王【乙】吏部尚书唐俭与太宗棋阅读答案与翻译

【甲】于是入朝见威王,曰:臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公。今齐地方千里,百二十城,宫妇左右莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,四境 【查看全文】

6 《过秦论》中,贾谊认为秦始皇为了防止百姓反抗,实行愚民政策,相关句子

(1)《老子四章》中,与人贵有自知之明表达的意思相同的句子是:__________________,____________________。 (2)在《屈原列传(节选)》中,司马迁对《诗经》里的风雅进行了评价的句子是 【查看全文】