蔡端明文集序阅读答案与翻译-王十朋

发布时间: 2019-11-02
蔡端明文集序
【北宋】 王十朋
文以气为主非天下之刚者莫能之古之能文之士非不多而能杰然自名于世者亡几无刚气以主之也。孟子以浩然充塞天地之气,而发为七篇仁义之书。韩子以忠犯逆鳞之气,而发为表里六经之文。韩子攘斥佛老之功,不在孟子之下,皆气使之然也。欧阳文忠公、徂徕先生石守道、河南尹公师鲁、莆阳蔡公君谟,皆所谓杰然者。端明公文章,文忠公尝称其清遒粹美,后虽有善文词好议论者,莫能改是评也,予复何云?然窃谓公之诗文,实出于气之刚,入则为謇谔①之臣,出则为神明之政,无非是气之所寓。
(有删改)
[注]①謇谔:正直。
25. 用斜线“/”给上面文言文中的画线部分断句。(限4处)
文 以 气 为 主 非 天 下 之 刚 者 莫 能 之 古 之 能 文 之 士 非 不 多 而 能 杰 然 自 名 于 世 者 亡 几 无 刚 气 以 主 之 也。
26. 文中韩子、文忠公的本名是_________、_________。
27. 王十朋认为蔡端明的文章有何特点?请简要概括。


25. 文以气为主/非天下之刚者莫能之/古之能文之士非不多/而能杰然自名于世者亡几/无刚气以主之也。 
26. (1)韩愈(2)欧阳修 
27. (1)清新优美;(2)内蕴刚气。

解析
【25题详解】
本题考查学生文言断句的能力。给文言文断句时,要注意句首发语词、句末语气词,要确定谓语。一般情况下,句首发语词前、句末语气词后要停顿,并列成分之间也要停顿;分析谓语,谓语如果是形容词,谓语后可停顿;如果是动词,宾语后可以停顿;同时还要注意结构上的对称,省、对偶、反复等修辞;尤其要关注“曰”“乎”“于”“而”“之”“也”“矣”“焉”“耳”“则”这些关键词。“非”字作为后句的开头,其前面断开;“古之能文之士”做后句的主语,其前面断开;“而”字作为后句的开头,其前面断开;“能杰然自名于世者亡几”主谓宾都全,后面断开。
【26题详解】
本题考查文学常识的识记能力,解答此类题目,考生要熟知名家名篇,尤其是作家的名、字、号,以及后世对他的称呼等。本题“韩子”是后人对韩愈的尊称,“文忠”是欧阳修的谥号。
27题详解】
本题考查概括并评价作品的思想内容。解答此类题目,要读懂题干,分析概括作品内容,抓住关键词句理解文本的思想内涵,再进行概括、评价。本题问王十朋认为蔡端明的文章有何特点。“端明公文章,文忠公尝称其清遒粹美,后虽有善文词好议论者,莫能改是评也,予复何云”,意思是“蔡端明先生的文章,欧阳修曾经称赞其清新有力、精美绝伦,后人虽有长于文词、喜好议论的人,不能改变这个评价,我又有什么可说呢?”,可见其文章特点是“清新优美”;“然窃谓公之诗文,实出于气之刚,入则为謇谔之臣,出则为神明之政,无非是气之所寓”,意思是“然而我私下认为蔡端明公的诗歌和文章,实际都出于凛然之气。入朝是正直的臣子,出朝施行清明的政治,无不是凛然正气寄寓其中啊”,可见其文章特点是“内蕴刚气”。

参考译文:
文章以文气为主,不是天下具有凛然正气的人做不到(使文章有文气)。古时候能够写文章的人不是不多,而杰出的能使自己闻名于世的人没有多少,(因为)没有凛然正气来主导自己啊。孟子凭借浩大刚正的充塞天地之间的精神,写出了《孟子》。韩愈凭借忠犯人主之怒(指韩愈反对皇帝崇佛事)的精神,而写出了可以呈现六经表层义和深层要义的作品。韩愈排斥佛教与道教的功劳,不在孟子之下,都是正气使他这样啊。欧阳修、徂徕先生石守道、河南尹师鲁、莆阳蔡君谟,都是所谓杰出的人。蔡端明先生的文章,欧阳修曾经称赞其清新有力、精美绝伦,后人虽有长于文词、喜好议论的人,不能改变这个评价,我又有什么可说呢?然而我私下认为蔡端明公的诗歌和文章,实际都出于凛然之气。入朝是正直的臣子,出朝施行清明的政治,无不是凛然正气寄寓其中啊。



相关阅读
1 沈君理传原文_文言文沈君理传翻译赏析

文言文《沈君理传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下: 【原文】 沈君理字仲伦,吴兴人也。祖僧畟,梁左民尚书。父巡,素与高祖相善,梁太清中为东阳太守。侯景平后,元帝 【查看全文】

2 秦攻魏,取宁邑阅读答案解析与翻译-《战国策·赵策四》

秦攻魏,取宁邑,诸侯皆贺。赵王使往贺,三反不得通。赵王忧之,谓左右曰:以秦之强,得宁邑,以制齐、赵。诸侯皆贺,吾往贺而独不得通,此必加兵我,为之奈何?左右曰:使者 【查看全文】

3 《答段缝书》阅读答案与翻译

答段缝书 [宋]王安石 段君足下:某在京师时,尝为足下道曾巩善属文,未尝及其为人也。还江南,始熟而慕焉友之,又作文粗道其行。惠书以所闻诋巩行无纤完,其居家,亲友惴畏焉, 【查看全文】

4 戴胄犯颜执法阅读答案与翻译

戴胄犯颜①执法 上②以兵部郎中戴胄忠清公直,擢③为大理少卿。上以选人多诈冒资荫④,赦令自首,不肯者死。未几,有诈冒事觉者,上欲杀之。胄奏:据法应流⑤。上怒曰:卿欲守 【查看全文】

5 魏高祖游华林园,观故景阳山阅读答案与翻译-《资治通鉴·齐纪六》

魏高祖游华林园,观故景阳山,黄门侍郎郭祚曰:山水者,仁智之所乐,宜复修之。帝曰:魏明帝以奢失之于前,朕岂可袭之于后乎!帝好读书,手不释卷,在舆、据鞍,不忘讲道。善 【查看全文】

6 传是楼记阅读答案与翻译-[清]汪琬

传是楼记 [清]汪琬 ①昆山徐健菴先生,筑楼于所居之后,凡七楹。间命工斫为橱,贮书若干万卷。先生召诸子登斯楼而诏之曰:吾徐先世,故以清白起家,吾耳目濡染旧矣。盖尝慨夫为 【查看全文】