《轻肥》阅读答案与翻译-白居易,意气骄满路,鞍马光照尘

发布时间: 2021-10-25
轻肥
白居易
意气骄满路,鞍马光照尘。
借问何为者,人称是内臣。
朱绂皆大夫,紫绶悉将军。
夸赴军中宴,走马去如云。
樽罍溢九酝,水陆罗八珍。
果擘洞庭橘,脍切天池鳞。
食饱心自若,酒酣气益振。
是岁江南旱,衢州人食人!
15、下列对这首诗的理解和分析,不正确的一项是( )
A.诗题《轻肥》,取自《论语·雍也》中的“乘肥马,衣轻裘”,用以概括豪奢生活。
B.意气之骄,竟可满路,鞍马之光,竟可照尘,这不能不使人惊异,正因为惊异,才发出“何为者”的疑问,从而引出了“是内臣”的回答。先写后点,突兀跌宕,绘神绘色。
C.内臣就是宦官。宦官不过是皇帝的家奴,通过宦官们夸耀着自己的身份到神策军里去赴宴,着重揭露其意气之骄,具有高度的典型概括意义。
D.这首诗运用对比手法,把两种截然相反的社会现象并列在一起。诗人通过议论的表达方式,揭露社会不公,把这首诗歌的思想意义提升到了一个新的高度。
16、前人评价此诗“结句斗绝,有一落千丈之势”。请结合全诗作简要分析。



15、D.“诗人通过议论的表达方式”错。从文中可知诗人并没有通过议论的方式,而是不作任何说明,不发一句议论,让读者通过鲜明的对比,得出应有的结论,这比直接发议论更能使人接受诗人所要阐明的思想,因而更有说服力。
16、①诗的前十四句写“内臣”骄横跋扈,奢侈淫逸,最后两句文势陡转“是岁江南旱,瞿州人食人”,只十个字,写出了江南的人间惨剧,实在是具有震撼人心的力量。
②这两句诗跟前文十四句进行对比,把两种截然相反的社会现象并列在一起,诗人不作任何议论,而让读者通过鲜明的对比,得出应有的结论使人接受诗人所要阐明的思想,因而更有说服力。
③末二句直赋其事,奇峰突起,使全诗顿起波澜,使读者动魄惊心,确是十分精彩的一笔!

【翻译】
  骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。请问路人那些人是谁,路人回答说他们都是宦官,皇帝的内臣。佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。


相关阅读
1 喜雨(节选)阅读答案-白居易,圃旱忧葵堇,农旱忧禾菽

喜雨(节选) 白居易 圃旱忧葵堇,农旱忧禾菽。 人各有所私,我旱忧松竹。 松干竹焦死,眷眷在心目。 洒叶溉其根,汲水劳僮仆。 油云忽东起,凉雨凄相续。 似面洗垢尘,如头得膏 【查看全文】

2 八骏图·穆王八骏天马驹翻译赏析_八骏图·穆王八骏天马驹原文_作者白居易

《八骏图穆王八骏天马驹》作者为唐朝文学家白居易。其古诗全文如下: 穆王八骏天马驹,后人爱之写为图。 背如龙兮颈如象,骨竦筋高脂肉壮。 日行万里速如飞,穆王独乘何所之? 【查看全文】

3 老热·一饱百情足翻译赏析_老热·一饱百情足原文_作者白居易

《老热一饱百情足》作者为唐朝诗人白居易。其古诗全文如下: 一饱百情足,一酣万事休。何人不衰老,我老心无忧。 仕者拘职役,农者劳田畴。何人不苦热,我热身自由。 卧风北窗 【查看全文】

4 白居易《早寒》刘禹锡《和乐天早寒》阅读答案

早寒 白居易 黄叶聚墙角,青苔围柱根。 被经霜后薄,镜遇雨来昏。 半卷寒檐幕,斜开暖阁门。 迎冬兼送老,只仰酒盈尊。 和乐天早寒 刘禹锡 雨引苔侵壁,风驱叶拥阶。 久留闲客话 【查看全文】

5 重题·喜入山林初息影翻译赏析_重题·喜入山林初息影原文_作者白居易

《重题喜入山林初息影》作者为唐朝诗人白居易。其古诗全文如下: 喜入山林初息影,厌趋朝市久劳生。 早年薄有烟霞志,岁晚深谙世俗情。 已许虎溪云里卧,不争龙尾道前行。 从兹 【查看全文】

6 和钱员外答卢员外《早春独游曲江见寄长句》阅读答案-白居易

和钱员外答卢员外《早春独游曲江见寄长句》 白居易 春来有色暗融融,先到诗情酒思中。 柳岸霏微范尘雨,杏园澹荡开花风。 闻君独游心郁郁,薄晚新晴骑马出。 醉思诗侣有同年,春 【查看全文】