【唐】白居易
邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身。想得家中夜深坐，还应说着远行人。
宿渔家
【宋】郭震
几代生涯傍海涯，两三间屋盖芦花。灯前笑说归来夜，明月随船送到家。
14．下列对两首诗内容和手法的分析，不正确的两项是（5分）
A．两诗均为七言绝句，诗歌内容都是写诗人夜宿他乡的情景，第一首诗写夜宿邯郸驿站，第二首诗写夜宿海边渔家。
B．“冬至”是我国传统的二十四节气之一，在古代，这是一个重要节日，这样的节日而诗人白居易却羁旅在外，更显示出他对家人的思念。
C．第一首诗的后两句，从侧面来写“思家”，夜深时当诗人抱膝灯前，直接抒发了想到家里人应该同样还没有睡，在“说着远行人"的无限深情。至于“说”了什么，则给读者留下了想象的空间。
D．第二首诗的首句叠用两个“涯”字，把生涯与海涯联系起来，音节朴实流畅，形成朴实中见巧思的妙处；而“芦花”意象，简洁准确地勾勒出渔家的生活环境。
E．第二首诗的最后一句，通过写渔人不畏全天打渔的辛苦，在明月之夜还驾船送我回家，写出了海边渔家人的淳朴善良、善解人意的性格特点。
15．两首诗都写到了“灯这一意象，请联系诗歌的内容，分析这个意象在两首诗中的不同表现。（6分）
14．CE（C不是侧面写思家，而是正面写思家，也不是直接抒情，而是用“对写法”，含蓄抒情；E“在明月之夜还驾船送我回家”错，这是渔人晚归的诗意表达。）
15．（1）白诗中的“灯”是思念之灯，通过冬至佳节的反衬，抱膝细节的刻画，以及三四句“对写法”的使用，可以看出，此“灯”的意象表现了诗人旅途漂泊中的凄清怅惘和孤寂思家之情；（2）郭诗中的"灯”是温暖之灯，通过芦花意象的衬托，“笑说”一词的点明，明月送归的渲染，可以看出，此“灯”的意象则表现了诗人住宿在渔家所感到的温馨、愉悦之情。（每点3分，其中概括2分，分析1分）
【翻译】 我居住在邯郸客店（客栈）的时候，正好是农历冬至。晚上，我抱着双膝坐在灯前，只有影子与我相伴。我相信，家中的亲人今天会相聚到深夜，还应该谈论着我这个“远行人”。
邯郸冬至夜思家翻译赏析http://www.cyyangqiguan.com/baijuyi/bjy80327.html
相关阅读
1 代鹤·我本海上鹤翻译赏析_代鹤·我本海上鹤原文_作者白居易
《代鹤我本海上鹤》作者为唐朝诗人白居易。其古诗全文如下： 我本海上鹤，偶逢江南客。感君一顾恩，同来洛阳陌。 洛阳寡族类，皎皎唯两翼。貌是天与高，色非日浴白。 主人诚可 【查看全文】
2 勤政楼西老柳翻译赏析_勤政楼西老柳原文_作者白居易《勤政楼西老柳》作者为唐朝诗人、文学家白居易。其古诗全文如下： 半朽临风树，多情立马人。 开元一枝柳，长庆二年春。 【前言】 《勤政楼西老柳》这首五言绝句，纯由对句组成 【查看全文】
3 邯郸冬至夜思家原文_邯郸冬至夜思家翻译赏析_作者白居易《邯郸冬至夜思家》作者为唐朝文学家白居易。古诗全文如下： 邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身。 想得家中夜深坐，还应说着远行人。 【前言】 《邯郸冬至夜思家是》是唐代诗人白 【查看全文】
4 登西山望硖石湖阅读答案-白居易，菱歌清唱棹舟回，树里南湖似鉴开登西山望硖石湖 白居易 菱歌清唱棹舟回，树里南湖似鉴开。 平障烟浮低落日，出溪路细长新苔。 居民地僻常无事，太守②官闲好独来。 犹忆长安论诗句，至今惆怅独书台③。 【注】 【查看全文】
5 赠鸟窠和尚诗翻译赏析_赠鸟窠和尚诗原文_作者白居易《赠鸟窠和尚诗》作者为唐朝文学家白居易。其古诗全文如下： 空门有路不知处，头白齿黄犹念经。 何年饮着声闻酒，迄至如今醉未醒。 【查看全文】
6 钟陵饯送翻译赏析_钟陵饯送原文_作者白居易《钟陵饯送》作者为唐朝诗人白居易。其古诗全文如下： 翠幕红筵高在云，歌钟一曲万家闻。 路人指点滕王阁，看送忠州白使君。 【前言】 《钟陵饯送》是唐代伟大的现实主义诗人白 【查看全文】
