岑参
凉秋八月萧关道，北风吹断天山草。
昆仑山南月欲斜，胡人向月吹胡笳。
胡笳怨兮将送君，秦山遥望陇山云。
边城夜夜多愁梦，向月胡笳谁喜闻?
（注）（①唐玄宗天宝七载（748年）八月，唐代著名书法家颜真卿充河西陇右军试覆屯交兵使，前往河西、陇右（在今陕、甘交界区域）一带。临行前，当时在长安的岑参写了这首诗赠他。
1、下列对这首诗的赏析，不正确的一项是（）
A.一、二句通过描写秋季边地独有的景象，表现边塞的苦寒荒凉，衬托送别的悲凉心境。
B.三、四句写诗人看到昆仑山南的斜月，听到胡人吹响的胡笳，视听结合，强化了诗人内心的凄凉。
C.第六句写诗人遥望目送友人，但云遮雾障，望而不见，流露出惆怅之情。
D.萧关、天山、昆仑山用来泛指边关，构成诗歌广阔的地域空间，显示出边塞诗浑阔的意境。
2、“向月胡笳谁喜闻”和范仲淹的《渔家傲·秋思》中的“芜管悠悠霜满地”，两句诗在表情达意上有何异同?请简要赏析。
答
1、B 这两句诗是诗人想象，并非真的看到、听到。
2、（1）相同点：都借边地特有的乐器声营造寂静悲凉的氛围，衬托思念之情。（2）不同点：①岑诗用“向月胡笳”衬托友人对自己的思念，并以问句作结，想象到友人“不喜闻”而不得不“闻”的无奈、悲愁，加重了诗人内心的离愁别绪。②范诗用“芜管悠悠”衬托成边将士对家乡、亲人的思念，再以“霜满地”烘托，突显出将士们久成边地的悲苦心境。
翻译
凉爽的秋天，八月里，萧关一带的道路萧索冷落，呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时，胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去，站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦，向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢。
相关阅读
1 题新乡王釜厅壁翻译赏析_题新乡王釜厅壁原文_作者岑参
《题新乡王釜厅壁》作者为唐朝文学家岑参。其古诗全文如下： 怜君守一尉，家计复清贫。 禄米尝不足，俸钱供与人。 城头苏门树，陌上黎阳尘。 不是旧相识，声同心自亲。 【鉴赏 【查看全文】
2 岑参：逢入京使《 逢入京使 》 作者：岑参 故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。 马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。 注释 ： 1、故园：指长安，作者在长安有别墅。 2、龙钟：这里是沾湿的意思。 【查看全文】
3 碛中作·走马西来欲到天原文_碛中作·走马西来欲到天翻译赏析_作者岑参《碛中作走马西来欲到天》作者是唐朝文学家岑参。其古诗全文如下： 走马西来欲到天，辞家见月两回圆。 今夜不知何处宿，平沙万里绝人烟。 【前言】 《碛中作》是唐代诗人岑参的 【查看全文】
4 送卢郎中除杭州赴任翻译赏析_送卢郎中除杭州赴任原文_作者岑参罢起郎官草，初分刺史符。 海云迎过楚，江月引归吴。 城底涛声震，楼端蜃气孤。 千家窥驿舫，五马饮春湖。 柳色供诗用，莺声送酒须。 知君望乡处，枉道上姑苏。 【查看全文】
5 送杨子·斗酒渭城边翻译赏析_送杨子·斗酒渭城边原文_作者岑参《送杨子斗酒渭城边》作者为唐朝诗人岑参。其古诗全文如下： 斗酒渭城边，垆头耐醉眠。 梨花千树雪，杨叶万条烟。 惜别添壶酒，临岐赠马鞭。 看君颍上去，新月到家圆。 【查看全文】
6 寄左省杜拾遗阅读答案-岑参，白发悲花落，青云羡鸟飞寄左省杜拾遗 （唐）岑参 联步趋丹陛，分曹②限紫微③。 晓随天仗入，暮惹御香归。 白发悲花落，青云羡鸟飞。 圣朝无阙事，自觉谏书稀。 【注】①杜拾遗：杜甫。杜曾任左拾遗（ 【查看全文】
