岑参
胡地苜蓿②美，轮台征马肥。
大夫讨匈奴，前月西出师。
甲兵未得战，降虏来如归。
橐驼何连连，穹帐亦累累。
阴山烽火灭，剑水羽书稀。
却笑霍嫖姚③，区区徒尔为。
（注）①封大夫，封常清，唐朝名将。②苜蓿（mù xu），草本植物。③霍嫖姚，即霍去病，西汉名将。曾大破匈奴，封狼居胥，大捷而归。
14、下列对这首诗的理解和赏析，不正确的一项是（ ）
A．诗的前两句以一派草美马肥的从容、熙和的景象开篇，给人以无限遐想。
B．第三至六句，寥寥二十字写出封大夫讨伐匈奴从出师到降虏来归的全过程。
C．第七、八句用两个叠音词描写凯旋时军队的浩浩荡荡，充满胜利的喜悦。
D．全诗运用描写、记叙、议论等表达方式，塑造了一个能征善战的统帅形象。
15、诗的最后两句表达了怎样的主旨？请联系全诗简要分析。
答
14、C.“军队的浩浩荡荡”的理解不正确。应是战果累累、降虏众多。橐驼，是骆驼。穹帐，是古代游牧民族居住的毡帐。这两句描写的是降虏之多。
15、诗的最后两句通过把封大夫与封狼居胥、大捷而归的西汉名将霍去病进行比较，高度赞扬了封大夫未战而降服匈奴，使西域战火熄灭，赢得了边塞的安宁，功盖古人。
【翻译】
边塞地区苜蓿十分丰盛鲜美，轮台一带征战的马儿十分肥壮。封将军讨伐胡人，上个月才向西出征。两军还未交战，敌军就像回家一样投降了。骆驼队连绵无尽，穹庐也是一个挨着一个。阴山一带，警戒的烽火自此消灭，剑水地区告急的文书更是罕见。只是可笑那霍去病，一些小功劳，不过如此而已。
相关阅读
1 送卢郎中除杭州赴任翻译赏析_送卢郎中除杭州赴任原文_作者岑参
罢起郎官草，初分刺史符。 海云迎过楚，江月引归吴。 城底涛声震，楼端蜃气孤。 千家窥驿舫，五马饮春湖。 柳色供诗用，莺声送酒须。 知君望乡处，枉道上姑苏。 【查看全文】
2 岑参：逢入京使《 逢入京使 》 作者：岑参 故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。 马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。 注释 ： 1、故园：指长安，作者在长安有别墅。 2、龙钟：这里是沾湿的意思。 【查看全文】
3 送杨子·斗酒渭城边翻译赏析_送杨子·斗酒渭城边原文_作者岑参《送杨子斗酒渭城边》作者为唐朝诗人岑参。其古诗全文如下： 斗酒渭城边，垆头耐醉眠。 梨花千树雪，杨叶万条烟。 惜别添壶酒，临岐赠马鞭。 看君颍上去，新月到家圆。 【查看全文】
4 题新乡王釜厅壁翻译赏析_题新乡王釜厅壁原文_作者岑参《题新乡王釜厅壁》作者为唐朝文学家岑参。其古诗全文如下： 怜君守一尉，家计复清贫。 禄米尝不足，俸钱供与人。 城头苏门树，陌上黎阳尘。 不是旧相识，声同心自亲。 【鉴赏 【查看全文】
5 碛中作·走马西来欲到天原文_碛中作·走马西来欲到天翻译赏析_作者岑参《碛中作走马西来欲到天》作者是唐朝文学家岑参。其古诗全文如下： 走马西来欲到天，辞家见月两回圆。 今夜不知何处宿，平沙万里绝人烟。 【前言】 《碛中作》是唐代诗人岑参的 【查看全文】
6 寄左省杜拾遗阅读答案-岑参，白发悲花落，青云羡鸟飞寄左省杜拾遗 （唐）岑参 联步趋丹陛，分曹②限紫微③。 晓随天仗入，暮惹御香归。 白发悲花落，青云羡鸟飞。 圣朝无阙事，自觉谏书稀。 【注】①杜拾遗：杜甫。杜曾任左拾遗（ 【查看全文】
