岑参
九日黄花酒，登高会昔闻。
霜威逐亚相，杀气傍中军。
横笛惊征雁，娇歌落塞云。
边头幸无事，醉舞荷吾君。
【注】①封大夫即封常清，诗中“亚相”“吾君”都是对他的尊称。②中军：此处指代主帅。
1．本诗后面两联，作者是如何抒发感情的？请简要赏析。（5分）
2．与范仲淹《渔家傲·秋思》中的将军形象相比，本诗中的封大夫有什么不同？请简要分析。（6分）
1.①间接抒情。颈联借欢聚场景的描绘间接表达边塞将士欢聚佳节的愉悦之情， 同时含蓄地表达对故乡亲人的思念之情。②直接抒情。尾联“幸”字直接抒发对边境安定的欣喜之情，“荷”字直接抒发对封大夫的爱戴之情。（答出“间接抒情”并分析给3分，答出“直接抒情”并分析给2分。）
2.①本诗描军了封大夫特有的“霜威”“杀气”，突出了他能征善战、声威远震的特点；②将士们的纵情醉舞、感荷“吾君”，表现了他治军有方、深受爱戴的特点；③而登高饮酒、聆赏笛歌，也暗示了他高雅的情趣和苦中作乐的洒脱境界。（每答出一点给2分，答出3点即可。）
【翻译】 重阳之日，大家一起喝菊花酒、登高山，这与传统的习俗是一样的。封将军治军威严峻厉，常让人感到一股肃杀之气。横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动，娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。边廷上，幸喜没有战事，承蒙您的恩惠，戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
奉陪封大夫九日登高翻译赏析
相关阅读
1 题金城临河驿楼阅读答案-岑参，庭树巢鹦鹉，园花隐麝香
题金城临河驿楼① 岑参 古戍依重险，高楼见五凉②。 山根盘驿道，河水浸城墙。 庭树巢鹦鹉，园花隐麝香。 忽如江浦上，忆作捕鱼郎。 ①岑参：荆州江陵（现湖北江陵）人，唐代边 【查看全文】
2 高冠谷口招郑鄠翻译赏析_高冠谷口招郑鄠原文_作者岑参《高冠谷口招郑鄠》作者为唐朝诗人岑参。其古诗全文如下： 谷口来相访，空斋不见君。 涧花然暮雨，潭树暖春云。 门径稀人迹，檐峰下鹿群。 衣裳与枕席，山霭碧氛氲。 【前言】 【查看全文】
3 岑参：寄左省杜拾遗《 寄左省杜拾遗 》 作者：岑参 联步趋丹陛，分曹限紫微。 晓随天仗入，暮惹御香归。 白发悲花落，青云羡鸟飞。 圣朝无阙事，自觉谏书稀。 注释 ： 1、趋：小步而行，表示上朝时 【查看全文】
4 题苜蓿峰寄家人翻译赏析_题苜蓿峰寄家人原文_作者岑参《题苜蓿峰寄家人》作者为唐朝诗人岑参。其古诗全文如下： 苜蓿峰边逢立春，胡芦河上泪沾巾。 闺中只是空相忆，不见沙场愁杀人。 【前言】 《题苜蓿峰寄家人》是唐代诗人岑参创 【查看全文】
5 宿铁关西馆阅读答案-岑参，马汗踏成泥，朝驰几万蹄宿铁关西馆 岑参 马汗踏成泥，朝驰几万蹄。 雪中行地角，火处宿天倪②。 塞迥心常怯，乡遥梦亦迷。 那知故园月，也到铁关西。 [注]①铁关：即铁门关，在今新疆焉耆回族自治县西。 【查看全文】
6 奉陪封大夫九日登高翻译赏析_奉陪封大夫九日登高原文_作者岑参《奉陪封大夫九日登高》作者为唐朝文学家岑参。其古诗全文如下： 九日黄花酒，登高会昔闻。 霜威逐亚相，杀气傍中军。 横笛惊征雁，娇歌落塞云。 边头幸无事，醉舞荷吾君。 【 【查看全文】
