杜甫
江阔浮高栋，云长出断山。
尘沙连越雟②，风雨暗荆蛮。
雁矫衔芦③内，猿啼失木④间。
弊裘苏季子⑤，历国未知还。
[注]①诗人晚年出夔州至潭州，此诗写于其间。②越雟（xī），古郡名，在四川西昌东南；“安史之乱”后，吐蕃不断进扰河陇诸州及安西、北庭诸地。③衔芦，指雁衔芦草以自卫。④猿啼失木，指猿因失去栖息地而哀鸣。⑤弊裘苏子，指苏秦游说未果、敝裘而归。
15.下列对这首诗的理解和赏析，不正确的一项是（3分）（）
A.首联写诗人所见之景，画面富有层次，由近及远，以云衬托出陡峭壁立的高山之高。
B.颔联描写了越雟与荆蛮的气候现象，沙尘飞扬，风雨交加，意在表现当地气候恶劣。
C.颈联写雁与猿，颇具暗示性，雁衔芦草，独猿失木，暗指诗人漂泊无依的现实处境。
D.全诗写山水，写边境，写雁猿，运用动静结合、视听结合、用典等艺术手法表达复杂情感。
16.后人多用“沉郁顿挫”评价杜甫的诗风，清人吴瞻泰认为“沉郁者，意也；顿挫者，法也”，请结合吴瞻泰的观点简要分析这首诗如何体现杜甫的“沉郁顿挫”之风？
答
15.B（“意在表现当地气候恶劣”错误。诗的颔联描写越雟与荆蛮的尘沙风雨，意在表达诗人对动荡时局、战乱社会的忧虑。）
16.①诗歌内容深广。本诗既借“弊裘苏季子”写出自己流离失所的现状，也用“尘沙”“风雨”写出国家动荡不安的局势。（2分）
②诗歌情感深沉。本诗既抒发了个人的漂泊之苦，也充满了忧国忧民之情。（2分）
③诗句含义有转折。首联写壮景，颔联由景入情，写到对国家的忧思，颈联和尾联写百姓和自己的悲苦现状。（2分）
④抒情方式回旋纡折。本诗以壮景言愁情，形成回旋激荡的文势；利用双关词、典故抒情，使情感蕴藉其中。（2分）
（总分6分，每点2分，答对任意三点给满分。学生答“意境雄浑”“表达方式回旋纡折”“词句、声调有停顿、转折”也可酌情给分）
参考译文
广阔的江面上浮现高高的楼阁，云朵聚在陡峭壁立的高山上。越雟、荆蛮之地，沙尘飞扬，风雨交加，犹如当下动荡不安的时局。大雁衔芦自卫奋力飞翔，猿猴失去栖息地哀鸣不已，犹如悲苦的百姓。苏秦游说未果，敝裘而归，而我亦是奔波劳碌、无家可依。
相关阅读
1 李监宅·华馆春风起翻译赏析_李监宅·华馆春风起原文_作者杜甫
《李监宅华馆春风起》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下： 华馆春风起，高城烟雾开。 杂花分户映，娇燕入帘回。 一见能倾座，虚怀只爱才。 盐车虽绊骥，名是汉庭来。 【前言 【查看全文】
2 牵牛织女翻译赏析_牵牛织女原文_作者杜甫《牵牛织女》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下： 牵牛出河西，织女处其东。万古永相望，七夕谁见同。 神光意难候，此事终蒙胧。飒然精灵合，何必秋遂通。 亭亭新妆立，龙驾 【查看全文】
3 海棕行阅读答案-杜甫，左绵公馆清江濆，海棕一株高入云海棕行 杜甫 左绵公馆清江濆，海棕一株高入云。 龙鳞犀甲相错落，苍棱白皮十抱文。 自是众木乱纷纷，海棕焉知身出群。 移栽北辰不可得，时有西域胡僧识。 [注]左绵:即绵州。绵州 【查看全文】
4 白帝·白帝城中云出门翻译赏析_白帝·白帝城中云出门原文_作者杜甫《白帝白帝城中云出门》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下： 白帝城中云出门，白帝城下雨翻盆。 高江急峡雷霆斗，古木苍藤日月昏。 戎马不如归马逸，千家今有百家存。 哀哀寡 【查看全文】
5 发潭州阅读答案-杜甫，夜醉长沙酒，晓行湘水春发潭州① 杜甫 夜醉长沙酒，晓行湘水春。 岸花飞送客，樯燕语留人。 贾傅才未有，褚公书绝伦②。 名高（另作高名）前后事，回首一伤神。 【注】①此诗作于杜甫58岁时。当时他准备 【查看全文】
6 同诸公登慈恩寺塔·高标跨苍天翻译赏析_同诸公登慈恩寺塔·高标跨苍天原文_作者杜甫《同诸公登慈恩寺塔高标跨苍天》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下： 高标跨苍天，烈风无时休。 自非旷士怀，登兹翻百忧。 方知象教力，足可追冥搜。 仰穿龙蛇窟，始出枝撑幽 【查看全文】
