杜甫《恨别》阅读答案与翻译-2022年中考题

发布时间: 2022-08-28
恨别
  [唐]杜甫
洛城一别四千里,胡骑长驱五六年。
草木变衰行剑外,兵戈阻绝老江边。
思家步月清宵立,忆弟看云白日眠。
闻道河阳近乘胜,司徒急为破幽燕。
[注]宵:夜晚。
(1)诗歌第一句从          角度写离家之远,第二句从        角度写战争之久。(2分)
(2)诗歌第五、六句描写了诗人的反常之举。请你指出这种反常之举,并联系全诗分析此举背后的原因。(3分)


(1)空间 时间
(2)①诗人在清冷的月夜,忽步忽立,而在白天却卧看闲云,倦极而眠。这种夜晚活动、白天睡觉的行为是反常的。②从全诗来看,此举背后的原因有:从表面看是因为诗人远离家乡不能与家人团聚,思家思亲而辗转反侧;从深层看是因为战争持续时间长,百姓被迫流落在外,诗人忧国忧民而夜不成寐。


译文:
      我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,匈奴骑兵长驱直入中原也已经有五六年了。草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立;冷落的白昼,卧看行云,倦极而眠。令人高兴的是听说近来司徒已攻克河阳,正乘胜追击敌人,急于要拿下幽燕。


相关阅读
1 发潭州阅读答案-杜甫,夜醉长沙酒,晓行湘水春

发潭州① 杜甫 夜醉长沙酒,晓行湘水春。 岸花飞送客,樯燕语留人。 贾傅才未有,褚公书绝伦②。 名高(另作高名)前后事,回首一伤神。 【注】①此诗作于杜甫58岁时。当时他准备 【查看全文】

2 白帝·白帝城中云出门翻译赏析_白帝·白帝城中云出门原文_作者杜甫

《白帝白帝城中云出门》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下: 白帝城中云出门,白帝城下雨翻盆。 高江急峡雷霆斗,古木苍藤日月昏。 戎马不如归马逸,千家今有百家存。 哀哀寡 【查看全文】

3 海棕行阅读答案-杜甫,左绵公馆清江濆,海棕一株高入云

海棕行 杜甫 左绵公馆清江濆,海棕一株高入云。 龙鳞犀甲相错落,苍棱白皮十抱文。 自是众木乱纷纷,海棕焉知身出群。 移栽北辰不可得,时有西域胡僧识。 [注]左绵:即绵州。绵州 【查看全文】

4 牵牛织女翻译赏析_牵牛织女原文_作者杜甫

《牵牛织女》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下: 牵牛出河西,织女处其东。万古永相望,七夕谁见同。 神光意难候,此事终蒙胧。飒然精灵合,何必秋遂通。 亭亭新妆立,龙驾 【查看全文】

5 同诸公登慈恩寺塔·高标跨苍天翻译赏析_同诸公登慈恩寺塔·高标跨苍天原文_作者杜甫

《同诸公登慈恩寺塔高标跨苍天》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下: 高标跨苍天,烈风无时休。 自非旷士怀,登兹翻百忧。 方知象教力,足可追冥搜。 仰穿龙蛇窟,始出枝撑幽 【查看全文】

6 李监宅·华馆春风起翻译赏析_李监宅·华馆春风起原文_作者杜甫

《李监宅华馆春风起》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下: 华馆春风起,高城烟雾开。 杂花分户映,娇燕入帘回。 一见能倾座,虚怀只爱才。 盐车虽绊骥,名是汉庭来。 【前言 【查看全文】