贻阮隐居翻译赏析_贻阮隐居原文_作者杜甫

发布时间: 2017-09-05

  《贻阮隐居》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下:
  陈留风俗衰,人物世不数。
  塞上得阮生,迥继先父祖。
  贫知静者性,白益毛发古。
  车马入邻家,蓬蒿翳环堵。
  清诗近道要,识子用心苦。
  寻我草径微,褰裳踢寒雨。
  更议居远村,避喧甘猛虎。
  足明箕颍客,荣贵如粪土。
  【注释】
  ①此诗应作于公元759年(唐肃宗乾元二年),诗人弃官西去,谪居秦州期间。贻阮隐居:赠阮隐士。阮隐居:应为阮籍后人。
  ②陈留风俗衰,人物世不数:今日的陈留不比往年人才辈出。陈留:今河南陈留。人物:有突出或显著特性的人。不数:数不清。
  ③塞上得阮生,迥继先父祖:阮隐士虽远离故乡却承续了阮氏先祖的遗风。塞上:此指秦州。得:得到,获得。意为有。迥:远。
  ④贫知静者性,白益毛发古:诗人知道阮隐士是超然恬静的古稀老者。贫:贫生。诗人自谦。静者:深得清静之道、超然恬静的人。意指阮隐士。白益(一作“自益”,笔者以“白益”解):白发多。
  ⑤车马入邻家,蓬蒿翳环堵:阮隐士的居舍隐于山野之中,道路不通,车马只能寄托在邻近的人家。翳:遮蔽,障蔽。环堵:四周环着每面一方丈的土墙。形容狭小、简陋的居室。
  ⑥清诗近道要,识子用心苦:阮隐士的诗篇清新恬淡,思想偏于道术及诗人理解其清净虚淡,无为治世的苦心。清诗:清新、恬淡的诗篇。道要:道教的要义。
  ⑦寻我草径微,褰裳踢寒雨:阮隐士冒雨寻访诗人。微:小,细小。褰(qiān)裳:撩起下裳。踢:用脚特别是足尖触击。
  ⑧更议居远村,避喧甘猛虎:阮隐士甘愿受野兽的侵袭,选择远离村庄的山野中静心修道。更议:改议。意为不谈诗作改谈远离村庄居住的原由。
  ⑨足明箕颍客,荣贵如粪土:诗人叹慨阮隐士视金钱富贵如粪土的恬淡虚无的博大情怀。箕颍客:箕,箕山;颍,颍水。意指阮隐士。
  【赏析】
  该诗分两段。第一段为前四联,对阮隐士作简要概述。第一联引出下文。二、三、四联概述阮隐士家境、性貌,为下段苦心修道埋下伏笔。第二段为后四联,言阮隐士苦心修道及诗人对阮隐士的叹慨。第五联总述阮隐士苦心修道。六、七联分述阮隐士修道用心之苦。末联为该段总结,也为全诗主旨:叹慨阮隐士视金钱荣耀为粪土的虚无恬淡情怀。


相关阅读
1 《送李卿晔》阅读答案与解析-杜甫

送李卿晔① 杜甫 王子思归日,长安已乱兵。 沾衣问行在,走马向承明②。 暮景巴蜀僻,春风江汉清。 晋山③虽自弃,魏阙④尚含情。 【注】①李晔,唐宗室之后,故诗中称王子,时以 【查看全文】

2 白丝行·缫丝须长不须白翻译赏析_白丝行·缫丝须长不须白原文_作者杜甫

《白丝行缫丝须长不须白》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下: 缫丝须长不须白,越罗蜀锦金粟尺。 象床玉手乱殷红,万草千花动凝碧。 已悲素质随时染,裂下鸣机色相射。 美人 【查看全文】

3 冬至阅读答案-杜甫,江上形容吾独老,天边风俗自相亲

冬至 杜甫 年年至日长为客,忽忽穷愁泥杀人。 江上形容吾独老,天边风俗自相亲。 杖藜雪后临丹壑,鸣玉朝来散紫宸。 心折此时无一寸,路迷何处见三秦。 11.下列选项中对诗歌的理 【查看全文】

4 过宋员外之问旧庄翻译赏析_过宋员外之问旧庄原文_作者杜甫

《过宋员外之问旧庄》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下: 宋公旧池馆,零落首阳阿。 枉道秖从入,吟诗许更过。 淹留问耆老,寂寞向山河。 更识将军树,悲风日暮多。 【前言 【查看全文】

5 对雪阅读答案-杜甫,战哭多新鬼,愁吟独老翁

对雪① 杜 甫 战哭多新鬼,愁吟独老翁。 乱云低薄暮,急雪舞回风。 瓢弃樽无绿,炉存火似红。 数州消息断,愁坐正书空②。 【注】 ①此诗写于安史之乱期间,长安失陷时,诗人逃到 【查看全文】

6 溪涨·当时浣花桥翻译赏析_溪涨·当时浣花桥原文_作者杜甫

《溪涨当时浣花桥》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下: 当时浣花桥,溪水才尺馀。白石明可把,水中有行车。 秋夏忽泛溢,岂惟入吾庐。蛟龙亦狼狈,况是鳖与鱼。 兹晨已半落 【查看全文】