杜牧
萧萧山路穷秋雨，淅淅溪风一岸蒲。
为问寒沙新到雁，来时还下杜陵无？
【注】①秋浦，唐时为池州州治所在，诗人被贬官外放时途经此地。②杜陵，在长安西南，诗人家乡樊川所在地。
1、请结合全诗，简要赏析前两句诗中的“萧萧”和“淅淅”两个拟声词。（4分）
2、诗的后两句运用了什么手法？表达了什么样的感情？请结合诗句具体分析。（4分）
参考答案：
1、“萧萧”和“淅淅”使用了拟声手法（象声词、叠音词），“萧萧”摹秋雨声，“淅淅”摹溪风声，（2分）凄风苦雨，表现了作者旅途的艰辛，衬托了作者的孤寂悲凉之情。（2分）
2、诗的后两句运用了虚实结合（想象）的手法，问大雁是虚，牵挂故乡是实（2分）。委婉的表达了作者对故乡和亲人的思念牵挂之情（2分）
翻译：
山路上萧萧瑟瑟的秋雨下个不停，淅淅沥沥的溪风吹着小溪岸边的蒲苇。我来问一下刚刚来到寒沙安家的鸿雁们，你们来时经过我的老家杜陵一带了吗？
简析：
《秋浦途中》这首诗写于会昌四年（884）杜牧由黄州刺史移任池州刺史，正是凉秋九月，与“穷秋”句合，此诗似即为这次行役而发。二年前，杜牧受李德裕排挤，由比部员外郎外放黄州刺史，现在又改调池州，转徙于僻左小邑间，这对于渴望刷新朝政、干一番事业的诗人来说，自然是痛苦的。他的这种心绪，也曲折地表现在这首诗中。
秋浦，即今安徽贵池，唐时为池州州治所在。
相关阅读
1 村舍燕·汉宫一百四十五翻译赏析_村舍燕·汉宫一百四十五原文_作者杜牧
《村舍燕汉宫一百四十五》作者为唐朝诗人杜牧。其古诗全文如下： 汉宫一百四十五，多下珠帘闭琐窗。 何处营巢夏将半，茅檐烟里语双双。 【查看全文】
2 怀吴中冯秀才翻译赏析_怀吴中冯秀才原文_作者杜牧《怀吴中冯秀才》作者为唐朝文学家杜牧。其古诗全文如下： 长洲苑外草萧萧，却算游程岁月遥。 唯有别时今不忘，暮烟秋雨过枫桥。 【注释】 ①长洲苑；故址在苏州西南 ②邮程： 【查看全文】
3 云·尽日看云首不回翻译赏析_云·尽日看云首不回原文_作者杜牧《云尽日看云首不回》作者为唐朝诗人杜牧。其古诗全文如下： 尽日看云首不回，无心都大似无才。 可怜光彩一片玉，万里晴天何处来。 【翻译】 自晨到昏看到的都是云遮云盖的天， 【查看全文】
4 自宣城赴官上京翻译赏析_自宣城赴官上京原文_作者杜牧《自宣城赴官上京》作者为唐朝文学家杜牧。其古诗全文如下： 潇洒江湖十过秋，酒杯无日不淹留。 谢公城畔溪惊梦，苏小门前柳拂头。 千里云山何处好，几人襟韵一生休。 尘冠挂却 【查看全文】
5 初冬夜饮原文_初冬夜饮翻译赏析_作者杜牧《初冬夜饮》作者为唐朝文学家杜牧。其古诗全文如下： 淮阳多病偶求欢，客袖侵霜与烛盘。 砌下梨花一堆雪，明年谁此凭栏杆。 【前言】 他因刚直敢言，屡次进谏，多次被流放。 【查看全文】
6 村行阅读答案-杜牧，娉娉垂柳风，点点回塘雨村 行 杜牧 春半南阳西，柔桑过村坞。 娉娉垂柳风，点点回塘雨。 蓑唱牧牛儿，篱窥猜裙女。 半湿解征衫，主人馈鸡黍。 15.下列对这首诗的赏析，不正确的一项是（3分） A.题目点明了 【查看全文】
