《早发竹下》作者为宋朝诗人、文学家范成大。其古诗全文如下：
结束晨妆破小寒，跨鞍聊得散疲顽。
行冲薄薄轻轻雾，看放重重叠叠山。
碧穗炊烟当树直，绿纹溪水趁桥湾。
清禽百啭似迎客，正在有情无思间。
【前言】
《早发竹下》是宋代诗人范成大的一首七言律诗。这首诗是写作者清早出游，品赏竹下美景的感受的 整首诗充分表现了诗人愉悦轻松的心情 诗的第一二句，写诗人在一个蕊微寒的清晨，：隹备好行装，跨马出游 想要让疲惫的身心放松一下 紧接着三四句就描绘了沿路见到的景色 雾“薄薄轻轻”，山“重重叠叠”，写出了山区清晨雾气缭绕的独有的朦胧美。
【注释】
⑴竹下：即今安徽休宁西黄竹岭。
⑵破小寒：清秋时节。
⑶散疲顽：繁忙工作之余到郊野散散步。
⑷冲：冲开。
⑸放：闪出。
⑹碧穗：像谷类植物的花果或果实生长的青绿色部分。
⑺吹：通炊。
⑻清禽百啭：清晨百鸟和鸣。
⑼有情无思：有意无意之间。苏轼《水龙吟》写杨花日：“思量却似，无情有思。”
【翻译】
早上起来梳洗完了，收拾好行李，冲破清晨的寒气，跨鞍上马动身了，这一动，倒是使疲乏顽钝的身子得到疏散，可以轻松一下了。走着走着，冲进了很轻很薄的晨雾；看一山，像把一座山从雾里放出来似的，再看一座山，再放一座山，走过了重重叠叠的山峰。过了山区，便到了山下水边的村落。村头的炊烟，形状像碧蓝色的波纹，山林的主人鸟儿，唧啾嘁喳欢叫不停，仿佛奏起了悠扬婉转的迎宾曲，百鸟有情无思间迎着马背上的我欢呼歌唱，在美妙动听的清禽千声百啭声中，我恍恍惚惚、心驰神醉。
【赏析】
开头两句说，早上起来梳洗完了，收拾好行李，冲破清晨的寒气，跨鞍上马动身了，这一动，倒是使疲乏顽钝的身子得到疏散，可以轻松一下了。“破小寒”、“散疲顽”，写得很细致、真切。凡是大清早动身远行的人，都有这种共同体会：早起的确有点凉意，一动身出发，精神也轻快了。
第二联写在山路上遇到的情景：走着走着，冲进了很轻很薄的晨雾；看一山，像把一座山从雾里放出来似的，再看一座山，再放一座山，走过了重重叠叠的山峰。这里写雾和山，都不是静看，不是静止的画面，而是人物行进中的观感，是流动的画面，就象电影似的，一个镜头转过一个镜头。这一联，不仅写景妙，修辞也妙。用“轻轻薄薄”、“重重叠叠”这八个迭音字来形容薄雾、叠山，既有音乐美，又能加强语气，使薄者更觉得薄，叠者更显得叠；还有一点值得注意，雾气既轻又薄，可是这里用了一个“冲”字，分量很重，而重重叠叠的山峰，这里却用了一个“放”字，分量很轻。轻者以重处之，重者以轻处之，并不是一味追求别致，它写出了自己切身的感受和体验。
过了山区，便到了山下水边的村落。第三联就写在村落看到的景物：村头的炊烟，形状像碧蓝色的波纹，到了桥边，也乘势拐了个弯。这些都是农村常见的实景，到了诗人笔下，便很富有诗意。
最后一联说，耳边传来鸟儿清脆的叫声 (啭)，象是在欢迎我这个客人；这鸟声对于行人，象是有情，又是无意(无思)，妙处正在这“有情无思”之间。鸟儿无所谓有情无意，诗人却设想鸟儿同人一样，也具有感情，实际是自己感情外露的一种形式，西方美学家把这种表现叫做“移情”，意思说，人把自己的感情，推移到鸟儿身上。
相关阅读
1 清明日狸渡道中翻译赏析_清明日狸渡道中原文_作者范成大
《清明日狸渡道中》作者为宋朝诗人范成大。其古诗全文如下： 洒洒沾巾雨，披披侧帽风。 花燃山色里，柳卧水声中。 石马立当道，纸鸢鸣半空。 墦间人散後，乌鸟正西东。 【前言 【查看全文】
2 朝中措·长年心事寄林扃翻译赏析_朝中措·长年心事寄林扃原文_作者范成大《朝中措长年心事寄林扃》作者为宋朝诗人范成大。其古诗全文如下： 长年心事寄林扃。尘鬓已星星。芳意不如水远，归心欲与云平。 留连一醉，花残日永，雨后山明。从此量船载酒 【查看全文】
3 浣溪沙·十里西畴熟稻香翻译赏析_浣溪沙·十里西畴熟稻香原文_作者范成大《浣溪沙十里西畴熟稻香》作者为宋朝诗人范成大。其古诗全文如下： 十里西畴熟稻香。槿花篱落竹丝长。垂垂山果挂青黄。 浓雾知秋晨气润，薄云遮日午阴凉。不须飞盖护戎装。 【 【查看全文】
4 重阳后菊花·过了登高菊尚新翻译赏析_重阳后菊花·过了登高菊尚新原文_作者范成大《重阳后菊花过了登高菊尚新》作者为宋朝诗人范成大。其古诗全文如下： 过了登高菊尚新，酒徒诗客断知闻。 恰如退士垂车后，势利交亲不到门。 【前言】 《重阳后菊花二首》是宋 【查看全文】
5 醉落魄·雪晴风作翻译赏析_醉落魄·雪晴风作原文_作者范成大《醉落魄雪晴风作》作者为宋朝诗人范成大。其古诗全文如下： 雪晴风作。松梢片片轻鸥落。玉楼天半褰珠箔。一笛梅花，吹裂冻云幕。 去年小猎漓山脚。弓刀湿遍犹横槊。今年翻怕 【查看全文】
6 鹧鸪天·嫩绿重重看得成翻译赏析_鹧鸪天·嫩绿重重看得成原文_作者范成大《鹧鸪天嫩绿重重看得成》作者为宋朝诗人范成大。其古诗全文如下： 嫩绿重重看得成。曲阑幽槛小红英。酴醿架上蜂儿闹，杨柳行间燕子轻。 春婉娩，客飘零。残花浅酒片时清。一 【查看全文】
