[宋]范成大
春涨一篙添水面。芳草鹅儿，绿满微风岸。画舫夷犹湾百转。横塘塔近依前远。
江国多寒农事晚。村北村南，谷雨才耕遍。秀麦连冈桑叶贱。看看尝面收新茧。
【注】这首词是词人隐居苏州一带所作。夷犹：犹豫迟疑，指船行迟缓。江国：水乡。看看：转眼之间。尝面：品尝新面。
14.下列对这首词的赏析，不恰当的两项是（5分）
A.第一句正面描写水景，突出其“涨”;第二、三句重点描写“岸”，突出了岸的“绿”。
B.上片最后两句描写船行，既写出了船行之态，又写出了沿途风光，更带出了盎然意趣。
C.下片由对水乡风光的描写转入对水乡农事的描写，首句以水乡的寒冷写词人内心寒冷。
D.“秀麦连冈桑叶贱”写高地景象：高地的麦子拔穗，桑叶长成变得便宜，农桑丰收在望。
E.这首词运用豪放的笔调，将景物与农事描写得自然连贯，表现出对田园生活的喜爱之情。
15.词的上片是怎样描绘“水乡春景图”的？请结合作品简要赏析。（6分）
答
14.CE(C“以水乡的寒冷写词人内心寒冷”分析不当，词中的“寒”是写实，指水冷。本词表现的是对农家生活的满足感，所以并不心寒。E“运用豪放的笔调”分析不当，本词笔调清新愉悦。）
15.以水为背景。这幅画水面上涨，面积也大。以动衬静，动静结合。鹅儿嬉戏，微风吹拂，画舫迟缓，舟行塔移，与充满生机的碧水绿岸相得益彰。以绿为主色。水岸芳草黄中透绿，绿满两岸。（6分，答出一个要点给3分，给满6分为止。如有其他答案，只要言之有理，也可酌情分。）
翻译
春来，绿水新涨一篙深，盈盈地涨平了水面。水边芳草如茵，鹅儿的脚丫蹒跚，鲜嫩的草色，在微风习习吹拂里，染绿了河塘堤岸。画船轻缓移动，绕着九曲水湾游转，望去，横塘高塔，在眼前很近，却又像启船时一样遥远。
江南水乡，春寒迟迟农事也晚。村北，村南，谷雨时节开犁破土，将田耕种遍。春麦已结秀穗随风起伏连岗成片，山冈上桑树茂盛，桑叶卖价很贱，转眼就可以品尝新面，收取新茧。
蝶恋花·春涨一篙添水面翻译赏析
相关阅读
1 范成大的诗
范成大的诗 1、《 四时田园杂兴 》 新筑场泥镜面平，家家打稻趁霜晴。 笑歌声里轻雷动，一夜连枷响到明。 2、《 忆秦娥 》 楼阴缺，阑干影卧东厢月。 东厢月，一天风露，杏花如雪 【查看全文】
2 霜天晓角·梅翻译赏析_霜天晓角·梅原文_作者范成大《霜天晓角梅》作者为宋朝诗人范成大。其古诗全文如下： 晚晴风歇，一夜春威折。脉脉花疏天淡，云来去，数枝雪。 胜绝，愁亦绝。此情谁共说。惟有两行低雁，知人倚、画楼月。 【查看全文】
3 三登乐阅读答案-范成大，木落雾收，故山更好三登乐 范成大 路转横塘，风卷地，水肥帆饱。眼双明，旷怀浩渺。问菟裘，无恙否，天教重到。木落雾收，故山更好。 过溪门，休荡桨，恐惊鱼鸟。算年来，识翁者少。喜山林，踪迹 【查看全文】
4 重阳后菊花二首阅读答案-范成大重阳后菊花二首 范成大 其一 寂寞东篱湿露华，依前金靥照泥沙。 世情儿女无高韵，只看重阳一日花。 其二 过了登高菊尚新，酒徒诗客断知闻。 恰如退士垂车①后，势利交亲不到门。 【查看全文】
5 范成大：鹧鸪天《 鹧鸪天 》 作者 ：范成大 原文 ： 嫩绿重重看得成，曲阑幽槛小红英。 酴醿架上蜂儿闹，杨柳行间燕子轻。 春婉娩，客飘零，残花残酒片时清。 一杯且买明朝事，送了斜阳月又生。 【查看全文】
6 眼儿媚阅读答案-范成大，酣酣日脚紫烟浮，妍暖破轻裘眼儿媚 范成大 萍乡道中乍睛，卧舆中困甚，小憩柳塘。 酣酣日脚紫烟浮，妍暖破轻裘。因人天色，醉人花气，午梦扶头。 春情恰似春塘水，一片毅纹愁。溶溶泄，东风无力，欲皱还休 【查看全文】
