《渔家傲·秋思》阅读答案与翻译-范仲淹

发布时间: 2023-10-04
渔家傲·秋思
范仲淹
塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪。
(1)下列对范仲淹《渔家傲 秋思》的理解,不正确的一项是
A.“塞下秋来风景异”,到了秋天,边塞的风景与中原地区不同。
B.“衡阳雁去无留意”,南飞的大雁,决意离去,毫无留恋之意。
C.“四面边声连角起”,边塞特有的声音混杂着号角声,一同响起。
D.“燕然未勒归无计”,已经立下了赫赫战功,急切地盼望着归家。
(2)下列对诗歌的理解,不正确的一项是
A.《渔家傲 秋思》表达的是戍边将士们的复杂情感,马致远《天净沙 秋思》表达的是游子漂泊他乡的情感。
B.“长烟落日孤城闭”与王维《使至塞上》中的“大漠孤烟直,长河落日圆”,都写“烟”“落日”,但蕴含的情感不同。
C.“羌管悠悠霜满地”和岑参《白雪歌送武判官归京》中的“胡琴琵琶与羌笛”,都写出了军中宴饮奏乐的热闹场面。
D.“将军白发征夫泪”含有思乡、爱国之情,杜甫《春望》中的“白头搔更短”含有忧国念家、叹息衰老之情。

答案:
(1)D
(2)C
【解答】(1)本题考查诗歌内容的理解。
ABC.正确;
D.有误,“燕然未勒归无计”用了汉代大将军窦宪大破匈奴后刻石勒功而还的典故,表达作者功业未成的苦闷。“已经立下了赫赫战功,急切地盼望着归家”错误。
故选:D。
(2)本题考查诗歌内容的理解。
ABD.正确;
C.有误,“都写出了军中宴饮奏乐的热闹场面”有误,不是突出热闹场面。
故选:C。
 
参考译文:
边境上秋天一来风景全异,向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。从四面八方传来的边地悲声随着号角响起。重重叠叠的山峰里,长烟直上落日斜照孤城紧闭。喝一杯陈酒怀念家乡远隔万里,可是燕然还未刻上平胡的功绩,回归无法预计。羌人的笛声悠扬,寒霜撒满大地。征人不能入寐,将军头发花白,战士洒下眼泪。

【赏析】
这是一首反映了边塞生活的艰苦的词,上阕描绘边地的荒凉景象,下阕写戍边战士厌战思归的心情。做题时要读懂词文,仔细体会诗中的佳句妙语,理解作者的情绪情感。本题考查句意理解、赏析,解答时明确全诗的每一句话的意思,理解诗歌的意境及作者的情感。
这首词作于仁宗康定元年(1040)至庆历三年(1043)间,当时词人正在西北边塞的军中任职。这首词就是写边塞生活,展示了军士们不怕艰苦、扫除边患同时又因长期在外,思念故里的矛盾心情。
词的上半部分着重写景,景中有情。上片写塞北风光,词人通过“风景异”、“衡阳雁去”、“四面边声”、“千嶂”、“长烟落日”以及“孤城”等一系列意象的连缀勾勒出一幅当地独有的戍边图。塞北秋寒,荒芜萧索,边声连角,雁到不息,可见此地的条件是何等艰苦。萧然冷漠的风光让人心生寒意,那么这里的人到底过着怎样的生活?
词的下半部分着重抒情,情中有景。下片写将士们的心声。沉重的乡愁,付与一杯浊酒;满腔的离恨,化作羌音悠悠。夜深人静的时候,呜咽的羌音、满地的寒霜让人心生凄凉和哀愁。主人公不能入眠,想到这些将士的心理:既想固守边塞,杀敌报国,又受乡情萦绕,挥之不去。此处暗含着词人对统治者治国政策的质疑,同时也流露出渴望保家卫国、战场杀敌的爱国豪情。
这首词大开大阖,超拔豪迈,苍凉雄壮,一反先前词坛上哀婉缠绵的扭捏之气,以战事、国事入词,堪称首例,开辟了宋词的一代豪放之风。


相关阅读
1 渔家傲·秋思原文_渔家傲·秋思翻译赏析_作者范仲淹

《渔家傲秋思》作者是宋朝文学家范仲淹。其古诗全文如下: 塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭。 浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计,羌 【查看全文】

2 范仲淹《渔家傲·秋思》《岳阳楼记》《邠州建学记》阅读答案与翻译-2023年中考题

【材料一】 渔家傲秋思 范仲淹 塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。四面边声连角起,千嶂里、长烟落日孤城闭。 浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白 【查看全文】

3 范仲淹的诗有哪些

范仲淹的诗有哪些 1、《 江上渔者 》 江上往来人,但爱鲈鱼美。 君看一叶舟,出没风波里。 2、《 渔家傲 》 塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意, 四面边声连角起。 千嶂里,长烟落日 【查看全文】

4 河朔吟阅读答案-范仲淹,太平燕赵许闲游,三十从知壮士羞

河朔吟 范仲淹 太平燕赵①许闲游,三十从知壮士羞。 敢话诗书为上将,犹怜仁义对诸侯②。 子房帷幄方无事,李牧耕桑合有秋。 民得夸③襦兵得帅,御戎何必问严忧④。 [注]①燕赵: 【查看全文】

5 依韵和并州郑宣徽见寄阅读答案-范仲淹

依韵和并州郑宣徽见寄 范仲淹① 西湖载客恣游从②,湖上参差半佛宫。 回顾隙驹曾不息,沉思樽酒可教空。 层台累榭皆清旷,万户千门尽郁葱。 向此行春无限乐,却惭何道继文翁③。 【查看全文】

6 定风波阅读答案-范仲淹,罗绮满城春欲暮。百花洲上寻芳去

定风波罗绮满城春欲暮 范仲淹 罗绮满城春欲暮。百花洲上寻芳去。浦映□花花映浦。无尽处。恍然身入桃源路。 莫怪山翁聊逸豫。功名得丧归时数。莺解新声蝶解舞。天赋与。争教我 【查看全文】