古诗江上渔者翻译赏析_江上渔者的诗意_作者范仲淹

  《江上渔者》作者是宋朝文学家范仲淹。其古诗全文如下:
  江上往来人,但爱鲈鱼美。
  君看一叶舟,出没风波里!
  【前言】
  《江上渔者》是首语言朴实、形象生动、对比强烈、耐人寻味的小诗,反映了渔民劳作的艰辛,唤起人们对民生疾苦的注意。本文描绘了生活劳动的艰苦。指出江上来来往往饮酒作乐的人们,只知道品尝鲈鱼味道的鲜美,却不知道也不想知道打鱼人出生入死同惊涛骇浪搏斗的艰辛。
  【注释】
  ①渔者:捕鱼的人。
  ②但:只
  ③爱:喜欢
  ④鲈鱼:一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、 味道鲜美的鱼。 生长快,体大味美。
  ⑤君:你。
  ⑥一叶舟:像漂浮在水上的一片树叶似的小船。
  ⑦出没:若隐若现。指一会儿看得见,一会儿看不见。
  ⑧风波:波浪。
  【翻译】
  江上来来往往无数人, 只知喜爱鲈鱼之鲜美。请您看那一叶小小渔船,时隐时现在滔滔风浪里。
  【鉴赏】
  这首语言朴实、形象生动、对比强烈、耐人寻味的小诗,反映了渔民劳作的艰辛,唤起人们对民生疾苦的注意。
  首句写江岸上人来人往,十分热闹。次句写岸上人的心态,揭示“往来’的原因。后二句牵过的视线,指示出风浪中忽隐忽现的捕鱼小船,注意捕鱼的情景。鲈鱼虽味美,捕捉却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的同情,深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。“江上”和“风波”两种环境,“往来人”和“一叶舟”两种情态、“往来”和“出没”两种动态强烈对比,显示出全诗旨在所在。
  表现手法上,该诗无华丽词藻,无艰字僻典,无斧迹凿痕,以平常的语言,平常的人物、事物,表达不平常的思想、情感,产生不平常的艺术效果。
  范仲淹能够关心生活在社会下层的一般民众的疾苦,写过一些同情劳动人民的诗歌作品。他是江苏吴县人,生长在松江边上,对这一情况,知之甚深。他在饮酒品鱼、观赏风景的时候,看到风浪中起伏的小船,由此联想到渔民打鱼的艰辛和危险,情动而辞发,创作出言浅意深的《江上渔者》。


相关阅读
1 苏幕遮阅读答案-范仲淹,碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠

苏幕遮 范仲淹 碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠。山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外。 黯乡魂,追旅思,夜夜除非,好梦留人睡。明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思 【查看全文】

2 范仲淹苦读原文_范仲淹苦读翻译赏析

文言文《范仲淹苦读》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 范仲淹二岁而孤,家贫无依。少有大志,每以天下为己任,发愤苦读,或夜昏怠,辄以水沃面;食不给,啖粥 【查看全文】

3 《九日·欲赋前贤九日诗》阅读答案-范仲淹

九日① 范仲淹 欲赋前贤九日诗,茱萸相斗一枝枝。 可怜宋玉情无限,争似②陶潜醉不知。 绿鬓爱随风景变,黄华能与岁寒期。 登高回处狂多少,笑杀襄阳拍手儿③。 [注]①本诗为作者 【查看全文】

4 依韵酬光化李简夫屯田阅读答案-范仲淹

依韵酬光化李简夫屯田 宋 范仲淹 老来难得旧交游,莫叹樽前两鬓秋。 少日苦辛名共立,晚年恬退语相投。 龚黄政事聊牵强①,元白邻封且唱酬②。 附郭田园能置否?与君乘健早归休 【查看全文】

5 苏幕遮·怀旧阅读答案-2019年中考古诗鉴赏题

苏幕遮①怀旧 范仲淹 碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠。山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外。 黯乡魂,追旅思,夜夜除非,好梦留人睡。明月楼高休独倚,酒入愁肠,化 【查看全文】

6 郡斋即事阅读答案-范仲淹,半雨黄花秋赏健,一江明月夜归迟

郡斋即事① 范仲淹 三出专城②鬓似丝,斋中萧洒胜禅师。 近疏歌酒缘多病,不负云山赖有诗。 半雨黄花秋赏健,一江明月夜归迟。 世间荣辱何须道,塞上衰翁也自知。 【注】①此诗 【查看全文】