王守仁《登阅江楼》宋濂《阅江楼记》阅读答案与翻译

发布时间: 2021-08-24
登阅江楼①
[明]王守仁
绝顶楼荒旧有名,高皇曾此驻龙旌。
险存道德虚天堑,守在蛮夷岂石城②。
山色古今馀王气③,江流天地变秋声。
登临授简谁能赋?千古新亭一怆情。

阅江楼记
[明]宋濂
金陵为帝王之州。自六朝迄于南唐,类皆偏据一方,无以应山川之王气。逮我皇帝,定鼎于兹,始足以当之。登览之顷,万象森列,千载之秘,一旦轩露。岂非天造地设,以俟大一统之君,而开千万世之伟观者欤?当风日清美,法驾幸临,升其崇椒,凭阑遥瞩,必悠然而动遐思。臣知斯楼之建,皇上所以发舒精神,因物兴感,无不寓其致治之思,奚此阅夫长江而已哉?有登斯楼而阅斯江者,当思帝德如天,荡荡难名,与神禹疏凿之功同一罔极。忠君报上之心,其有不油然而兴者耶?
[注]①阅江楼:朱元璋当皇帝后,曾在南京城之西北狮子山顶,建立此楼。②石城:南京有石头城之称。③王气:《吴志 张纮传》注引《江表传》:“金领地形有王者都邑之气。”
1.小雨在查找资料的时候,发现王守仁的《登阅江楼》中“新亭”可以有多种解释,你告诉他正确一项是( )
A.“新亭”指六朝时期国都建康南部重要的一个军事堡垒。
B.“新亭”指新建的一个亭台。这里有登新亭赏旧景之意。
C.“新亭”,地名,指南京雨花台区一带的一个古战场遗址。
D.语出典故“新亭对泣”,暗含痛心国难而无可奈何的心情。
2.小花在读古文时,发现有几句话不太理解,请你帮她翻译成现代汉语。
登览之顷,万象森列,千载之秘,一旦轩露。
3.研读“记”字,小雨提出了两个问题,你一一回答了他。
小雨:读了宋濂的《阅江楼记》,我知道了:不同的人,观赏同一处景物,会产生不同的遐想。朱元璋在登临阅江楼的时候,会产生什么样的思绪呢?
小花:我觉得应该是“_________________”(摘录原文句子填空)
小雨:诗人王守仁产生的思绪又是怎样的呢?
小花:我从“___________”(摘抄诗歌原句)读出了_______________


(1)D  【解析】(1)本题考查内容理解。结合诗歌写作背景来分析词语含义。正德年间,世宗即位,平定叛乱有功的王阳明才得到朝廷的嘉奖。世宗短暂的赏识之后,便对这位非常能干的臣子采取了冷漠的态度。因为父亲老病,王阳明急流勇退,辞官回乡。这首诗应写于此时。诗人在肃杀的秋色中登上阅江楼,借景抒情,对日趋衰微的时局表达了深深地忧虑,提出统治者应该施行仁政来巩固国防的思考,“新亭”借用“新亭对泣”的典故,暗含痛心国难而无可奈何的心情,表现了他忧国忧民的情怀。
故选:D。
(2)登上楼极目四望,万千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。
(3)无不寓其致治之思。
示例1:我从“绝顶楼荒旧有名,高皇曾此驻龙旌”读出来当年明太祖定鼎天下的豪情满怀。
示例2:我从“险存道德虚天堑,守在蛮夷岂石城”读出以德治国才能长治久安,有德行的人才能让四夷归顺,无需天堑、石头城这样的要塞来守卫的豪情壮志。

参考译文:
登阅江楼
狮子山顶上破败的楼宇很有名气,高祖皇帝曾在此驻足。治国之道在于施行仁政,哪里还用得着天堑和高大深厚的城墙呢!苍翠的山色蕴藏着王者之气,大江奔流在肃杀的秋色之中。我站在阅江楼上凭栏四顾,不由得心潮起伏,国事衰微让人心生悲怆。


金陵是帝王居住的城邑。从六朝以至南唐,全都是偏安一方,无法与当地山川所呈现的王气相适应。直到当今皇上,建国定都于此,才足以与之相当。登上楼极目四望,万千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了景,以等待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?每当风和日暖的时候,皇上的车驾降临,登上山巅,倚着栏杆远眺,必定神情悠悠而启动遐想。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?读书人有登上此楼观看此江的,应当想到皇上的恩德有如苍天,浩浩荡荡难以形容它的广阔,简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情,难道还有不油然而生的吗?



相关阅读
1 《杂诗·微阴翳阳景》阅读答案-曹植

杂诗 曹植 微阴翳阳景①,清风吹我衣。游鱼潜渌水,翔鸟薄天飞。 眇眇客行士,徭役不得归。始出严霜结,今来白露晞。 游者叹黍离②,处者歌式微③。慷慨对嘉宾,凄怆内伤悲。 【查看全文】

2 《感遇十二首其一》《古风》阅读答案

感遇十二首① (其一) 张九龄 兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。 欣欣此生意,自尔为佳节。 谁知林栖者,闻风坐相悦。 草木有本心,何求美人折? 古风② 李白 孤兰生幽园,众草共芜没。 【查看全文】

3 九日和韩魏公阅读答案-苏洵,佳节久从愁里过,壮心偶傍醉中来

九日和韩魏公① 苏洵 晚岁登门最不才,萧萧华发映金罍②。 不堪丞相延东阁,闲伴诸儒老曲台③。 佳节久从愁里过,壮心偶傍醉中来。 暮归冲雨寒无睡,自把新诗百遍开。 [注] ①九 【查看全文】

4 《青玉案·被檄出郊题陈氏山居》阅读答案与解析-张榘

青玉案被檄出郊题陈氏山居 张榘 西风乱叶溪桥树,秋在黄花羞涩处。满袖尘埃推不去。马蹄浓露,鸡声淡月,寂历荒村路。 身名都被儒冠误,十载重来漫如许。且尽清樽公莫舞②。六 【查看全文】

5 立春日感怀阅读答案-于谦,年去年来白发新,匆匆马上又逢春

立春日感怀 [明]于谦 年去年来白发新,匆匆马上又逢春。 关河底事②空留客?岁月无情不贷人。 一寸丹心图报国,两行清泪为思亲。 孤怀激烈难消遣,漫把金盘蔟五辛③。 注:①这首 【查看全文】

6 远游阅读答案

远游 杜甫 贱子何人记,迷芳著处家。 竹风连野色,江沫拥春沙。 种药扶衰病,吟诗解叹嗟。 似闻胡骑走,失喜问京华。 【注】本是作于唐代宗广德元年(763),诗人时在梓州(今四 【查看全文】