苏辙《种兰》张云璈《刈兰》阅读答案与翻译

发布时间: 2022-05-15
种兰
(宋)苏辙
兰生幽谷无人识,客种东轩遗我香。
知有清芬能解秽,更怜细叶巧凌霜。
根便密石秋芳早,丛倚修筠①午荫凉。
欲遣蘼芜②共堂下,眼前长见楚词章③。
(注)①筠( yún):竹子。②蘼(mí)芜:一种香草。③楚词章:《楚辞》诗句。在《楚辞》里,爱国诗人屈原常把兰等香草比喻成君子。

刈兰①
(清)张云璈
予之戚杨搢卿②者,得兰一丛,叶长而深翠,抽蕊高数寸,以为佳种也,颇珍之。越宿,花放,大于常花,而绝无香。大恚曰:“兰为香祖,今无香,安用兰为!”
有客曰:“不自炫以媚人,此韬晦③之士也。兰固似焉,子何以訾④之?”
又客曰:“有其名而无其实此直⑤伪君子耳曷⑥足贵乎?”搢卿以二人说质于予,予曰:“吾于伪君子之说有感焉!”兰于是乎遂刈。
(节选自《简松草堂文集》,巴蜀书社1982年版)
(注)①刈(yì):割。②杨搢(jìn)卿:人名。③韬晦:指深藏不露。④訾(zǐ):指责,诋毁。⑤直:同“只”,只是。⑥曷(hé):什么。
4.下列对诗歌内容理解与分析不正确的一项是(   )。
A.首联交代幽兰无人赏识,被客栽种在东轩,诗人闻香欣喜。
B.颔联赞美兰有清香能除秽,可惜兰花不能抵御住寒霜侵袭。
C.颈联描写扎根石间的幽兰秋天绽放,与竹为伴,环境幽雅。
D.尾联将兰草与蘼芜并举,抒发对屈原高洁品质的敬仰之情。
5.下列加点词意义和用法相同的一项是(   )。
A.颇珍之         实是欲界之仙都       (《答谢中书书》)
B.以为佳种也     以残年余力           (《愚公移山》)
C.叶长而深翠     鸣之而不能通其意     (《马说》)
D.大于常花       所欲有甚于生者       (《鱼我所欲也》)
6.用“/”给文中画线部分断句,限断两处。
有 其 名 而 无 其 实 此 直 伪 君 子 耳 曷 足 贵 乎
7.用现代汉语翻译下面语句。
不自炫以媚人,此韬晦之士也。
8.结合诗文及注释,分析张云璈认为无香兰花是“伪君子”的原因。


4.B.有误,颔联的意思是:它的香气能除秽,更让人怜爱的是它的细叶可以抵御风霜。由此可知,“可惜兰花不能抵御住寒霜侵袭”的表述不正确。故选B。
5.D文言文中有一些词是一词多义,要确定它在句子中的意思,就要根据上下文的内容来考虑。在平时文言文的学习中,要特别重视并掌握这类一词多义的单音节词。
A.代词,指兰花/结构助词,的;
B.动词,认为/介词,凭借;
C.连词,表并列/连词,表转折;
D.介词,比/介词,比;
6.示例:有其名而无其实/此直伪君子耳/曷足贵乎
7.示例:不通过自我炫耀来献媚于他人,这是韬光养晦的人啊。
8.示例:结合诗句、注释可知,兰因为有香气能除秽,所以被喻为君子;从文中可知,兰没有香气,就被认为有名无实,虚有其表。因此张云璈称之为伪君子。

参考译文:
我的亲戚杨搢卿,得到一丛兰花,叶长而苍翠欲滴,抽出的花苞有几寸高,认为是极好的品种,非常珍惜它。过了一夜,兰花开放,形状比普遍的兰花大,却没有一点香味。便大怒说:“兰是香祖,现在却没有香味,为什么要用兰作为香祖呢!”
有位客人说:“不通过自我炫耀来献媚于他人,这是韬光养晦的人啊。兰本来就像这样,你为什么要去诋毁它呢?”又有一位客人说:“有名无实,这兰花不过是个伪君子罢了。哪里值得珍视它呢?”搢卿拿这两种说法来向我询问,我说:“我认为那兰花是伪君子的说法是对的。”于是兰花被割掉了。


相关阅读
1 《沉醉东风·对酒》阅读答案-卢挚,对酒问人生几何,被无情日月消磨

沉醉东风对酒 卢挚 对酒问人生几何,被无情日月消磨。 炼成腹内丹①,泼煞②心头火。 葫芦提③醉中闲过。万里云山入浩歌,一任旁人笑我。 (选自《元曲鉴赏辞典》) 【注】:① 【查看全文】

2 放言阅读答案-王禹偁,人生唯问道如何,得丧升沉总是虚

放言 王禹偁 人生唯问道如何,得丧升沉总是虚。 宁可飞鸟随四皓,未能鱼腹葬三闾。 傅岩偶梦谁调鼎,彭泽高歌自荷锄。 不向世间争窟穴,蜗牛到处是吾庐。 15.下列对这首诗的理解 【查看全文】

3 送樊侍御之金陵阅读答案-谢榛,地入维扬路,天分牛斗墟

送樊侍御之金陵 [明]谢榛 地入维扬路,天分牛斗墟。 秋帆二水①外,春草六朝余。 冰雪生官舍,风尘走谏书。 从来经国者②,宁不念樵渔? [注]①二水:指秦淮河与长江。②经国者:管 【查看全文】

4 《送王府张参军附学及第东归》阅读答案与赏析-韩翃

送王府张参军附学及第东归 韩翃 邻家不识斗鸡翁①,闭户能齐隐者风。 顾步曾为小山客②,成名因事大江公③。 一身千里寒芜上,单马重裘腊月中。 寂寂故园行见在,暮天残雪洛城④ 【查看全文】

5 《野老歌·老农家贫在山住》阅读答案-张籍

野老歌 [唐]张籍 老农家贫在山住,耕种山田三四亩。 苗疏税多不得食,输入官仓化为土。 岁暮锄犁傍空室,呼儿登山收橡实。 西江贾客珠百斛,船中养犬长食肉。 17.从体裁上着,本 【查看全文】

6 《题榴花》阅读答案-韩愈,五月榴花照眼明,枝间时见子初成

题榴花① 唐韩愈 五月榴花照眼明,枝间时见子初成。 可怜此地无车马,颠倒青苔落绛英。 【注】:此诗是题于张十一旅舍的。张十一是作者的一位好朋友,作者作此诗时张十一和他都 【查看全文】