韩愈
新年都未有芳华，二月初惊见草芽。
白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。
（1）下列对这首诗的赏析，不恰当的一项是 D
A．首句一个“都”字，流露出这种急切的心情。新年都还没有芬芳的鲜花，就使得在漫漫寒冬中久盼春色的人们分外焦急。
B．第二句说二月亦无花，但一“惊”字写出了诗人在焦急的期待中终于见到“春色”的萌芽的惊喜神情。
C．第三句“却嫌”以移情手法将人的情感赋予了无情之物，让白雪嫌怨春色来的太迟。
D．本诗一二句有盼春之意，但真正的春色（百花盛开）未来，三四句也是有雪无花，不免令人遗憾惆怅。
（2）有人评价此诗构思巧妙，请从想象翻新和章法结构两个方面进行分析。
答案：
（1）D “不免令人遗憾惆怅”情感理解错误，穿树飞花的春雪也照样给人以春的气息，诗人对此充满了欣喜。
（2）空幻、浪漫的想象翻新。作者撇置“芳华”，偏写“白雪”，从春寒飞雪的视角，展现春色来临的景象；“却嫌”“故穿庭树”翻人情为物意，赋予白雪人的情感；白雪飞花，穿庭缀树，翻春寒冷落，心情怅惘为飞花送春，平添热闹。结构的跌宕起伏。本诗一二句从章法上看，前句“未有芳华”，一抑；后句“初见草芽”，一扬，跌宕有致，波澜起伏。
【解答】首先需要解读想象翻新的手法，作者的写作对象是春雪，作者首句不写“芳华”，转写“白雪”，写白雪不是为了说明天气寒冷，而是表明对春天的期盼。而且作者把雪花比喻想象成飞花，想象春雪嫌弃春天来得太迟，要化作飞花穿过庭院，这里不单纯写雪花，而是借助雪花抒发人物对春天的期盼。作者于常景中翻出新意，工巧奇警，独具风采。章法结构方面则需要了解诗词的行文脉络以及情感内容的起伏变化，首句先写看不到芬芳的鲜花，后一句却写看到小草冒出新芽。情感由失落到欣喜，先抑后扬。
译文：
新年都已来到，但还看不到芬芳的鲜花，到二月，才惊喜地发现有小草冒出了新芽。白雪也嫌春色来得太晚了，所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
赏析：
这首诗构思新颖，联想奇妙。首句写人们在漫漫寒冬中久盼春色的焦急心情。一个“都”字，透露出这种急切的心情。第二句中，“惊”字最宜玩味，它写出了人们在焦急的期待中终于见到“春色”萌芽而新奇、惊讶、欣喜的神情，十分传神。诗句表达了这样一种感情：虽然春色姗姗来迟，但毕竟就要来了。三、四句表面是说有雪无花，实际是说白雪比人更等不住，穿树飞花作春色。这实际是诗人期盼春天，在自然界还没有春色时幻化出的一片春色，富有浓烈的浪漫主义色彩。
首句中“新年”即阴历正月初一，这天前后是立春，所以标志着春天的到来。新年都还没有芬芳的鲜花，就使得在漫漫寒冬中久盼春色的人们分外焦急。一个“都”字，流露出这种急切的心情。第二句“二月初惊见草芽”，说二月亦无花，但话是从侧面来说的，感情就不是纯粹的叹惜、遗憾。“惊”字最值玩味。它写出了诗人在焦急的期待中终于见到“春色”的萌芽的惊喜神情。此外，“惊”字状出摆脱冬寒后新奇、惊讶、欣喜的心情。这一“初”字，含有春来过晚、花开太迟的遗憾、惋惜和不满的情绪。韩愈在《早春呈水部张十八员外》中曾写道：“草色遥看近却无”、“最是一年春好处”，诗人对“草芽”似乎特别多情，也就是因为他从草芽看到了春的消息。从章法上看，前句“未有芳华”，一抑；后句“初见草芽”，一扬，跌宕有致，波澜起伏。
三、四两句表面上是说有雪而无花，实际感情却是：人倒还能等待来迟的春色，从二月的草芽中看到春天的身影，但白雪却等不住了，竟然纷纷扬扬，穿树飞花，自己装点出了一派春色。真正的春色（百花盛开）未来，固然不免令人感到有些遗憾，但这穿树飞花的春雪也照样给人以春的气息。诗人对春雪飞花主要不是惆怅、遗憾，而是充满了欣喜。一个盼望着春天的诗人，如果自然界还没有春色，他就可以幻化出一片春色来。这就是三、四两句的妙处，它富有浓烈的浪漫主义色彩，可谓神来之笔。“却嫌”、“故穿”，把春雪刻画得美好而有灵性。此诗于常景中翻出新意，工巧奇警，独具风采。
相关阅读
1 雉带箭阅读答案-韩愈，原头火烧静兀兀，野雉畏鹰出复没
雉带箭 韩愈 原头火①烧静兀兀，野雉畏鹰出复没。 将军欲以巧伏人，盘马弯弓惜不发。 地形②渐窄观者多，雉惊弓满劲箭加。 冲人决起百馀尺，红翎白镞随倾斜。 将军仰笑军吏贺， 【查看全文】
2 韩愈的诗有哪些韩愈的诗有哪些 1、《 初春小雨 》 天街小雨润如酥，草色遥看近却无。 最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。 2、《 晚春 》 草木知春不久归，百般红紫斗芳菲。 杨花榆荚无才思，惟解 【查看全文】
3 次潼关先寄张十二阁老使君翻译赏析_次潼关先寄张十二阁老使君原文_作者韩愈《次潼关先寄张十二阁老使君》作者为唐朝诗人韩愈。其古诗全文如下： 荆山已去华山来，日出潼关四扇开。 刺史莫辞迎候远，相公新破蔡州回。 【前言】 《次潼关先寄张十二阁老使 【查看全文】
4 岐山操·我家于豳翻译赏析_岐山操·我家于豳原文_作者韩愈《岐山操我家于豳》作者为唐朝诗人韩愈。其古诗全文如下： 我家于豳，自我先公。伊我承绪，敢有不同。 今狄之人，将土我疆。民为我战，谁使死伤。 彼岐有岨，我往独处。人莫余 【查看全文】
5 《晚春·草树知春不久归》阅读答案-韩愈晚春 韩愈 草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。 杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞 （1）.请说出百般红紫斗芳菲中的斗的修辞手法，并简析其妙处。 （2）.请发挥想像，用自己的话描绘 【查看全文】
6 青青水中蒲·青青水中蒲翻译赏析_青青水中蒲·青青水中蒲原文_作者韩愈《青青水中蒲青青水中蒲》作者为唐朝诗人韩愈。其古诗全文如下： 青青水中蒲，下有一双鱼。 君今上陇去，我在与谁居。 【前言】 《青青水中蒲三首》是唐代文学家韩愈西游凤翔时 【查看全文】
