古风·北溟有巨鱼翻译赏析_古风·北溟有巨鱼原文_作者李白

发布时间: 2017-09-05

  《古风·北溟有巨鱼》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:
  北溟有巨鱼,身长数千里。
  仰喷三山雪,横吞百川水。
  凭凌随海运,烜赫因风起。
  吾观摩天飞,九万方未已。
  【前言】
  《古风·北溟有巨鱼》是组诗《古风五十九首》中的一篇,唐代伟大诗人李白的作品。在此诗中,诗人以鲲鹏形象来展示远大的抱负。
  【注释】
  ⑴“北溟”句:《庄子·逍遥游》:北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大不知其千里也,化而为鸟,其名为鹏。鹏之背不知其几千里也。怒而飞,其翼若垂天之云。是鸟也,海运转则将徙于南海。南冥者,天池也。
  ⑵凭凌:谓登高凭眺,凌驾其上。
  ⑶“烜 赫”句:谓大鹏凭借风力而起,声势盛大。
  【翻译】
  在世界最北端的海里一种大鱼,身体长达数千里。它仰头喷水,水花如三山之雪;张口一吞,便可吞下百川之水。(它化为大鹏),随着海运,乘着大风,冲天而起。我看它升腾直上,一直到了九万里高空,好像还不会停止。
  【赏析】
  李白《古风》组诗共五十九首,这是其中的第三十三首。此诗根据《庄子·逍遥游》原文塑造了一个大而有为的鲲鹏形象,用以抒发诗人远大的志向。


相关阅读
1 翰林读书言怀呈集贤诸学士阅读答案-李白,晨趋紫禁中,夕待金门诏

翰林读书言怀呈集贤诸学士(节选) 李白 晨趋紫禁中,夕待金门诏。 观书散遗帙,探古穷至妙。 青蝇易相点,白雪难同调。 本是疏散人,屡贻褊促诮。 严光桐庐溪,谢客临海峤[注]。 【查看全文】

2 子夜吴歌·春歌翻译赏析_子夜吴歌·春歌原文_作者李白

《子夜吴歌春歌》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下: 秦地罗敷女,采桑绿水边。 素手青条上,红妆白日鲜。 蚕饥妾欲去,五马莫留连。 【前言】 《子夜吴歌四首》是唐代诗 【查看全文】

3 南陵别儿童入京翻译赏析_南陵别儿童入京原文_作者李白

《南陵别儿童入京》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下: 白酒新熟山中归,黄鸡啄黍秋正肥。 呼童烹鸡酌白酒,儿女嬉笑牵人衣。 高歌取醉欲自慰,起舞落日争光辉。 游说万乘 【查看全文】

4 秦女卷衣·天子居未央翻译赏析_秦女卷衣·天子居未央原文_作者李白

《秦女卷衣天子居未央》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下: 天子居未央,妾来卷衣裳。 顾无紫宫宠,敢拂黄金床。 水至亦不去,熊来尚可当。 微身奉日月,飘若萤之光。 愿 【查看全文】

5 行路难(其一)阅读答案-李白,长风破浪会有时,直挂云帆济沧海

行路难(其一) 李白 金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。 行路难!行路 【查看全文】

6 永王东巡歌·祖龙浮海不成桥翻译赏析_永王东巡歌·祖龙浮海不成桥原文_作者李白

《永王东巡歌祖龙浮海不成桥》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下: 祖龙浮海不成桥,汉武寻阳空射蛟。 我王楼舰轻秦汉,却似文皇欲渡辽。 【前言】 《永王东巡歌》是唐代伟大 【查看全文】