越中秋怀·越水绕碧山翻译赏析_越中秋怀·越水绕碧山原文_作者李白

发布时间: 2017-09-05

  《越中秋怀·越水绕碧山》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:
  越水绕碧山,周回数千里。乃是天镜中,分明画相似。
  爱此从冥搜,永怀临湍游。一为沧波客,十见红蕖秋。
  观涛壮天险,望海令人愁。路遐迫西照,岁晚悲东流。
  何必探禹穴,逝将归蓬丘。不然五湖上,亦可乘扁舟。
  【前言】
  《越中怀秋》一诗出自《全唐诗》,唐代诗人李白所作。全诗体现李白浪漫主义诗风的特点,其中“一为沧波客,十见红蕖秋。”更是传为佳话。
  【注释】
  ⑴越中,唐时之越州,又谓之会稽郡,隶江南东道。
  ⑵孙绰《天台山赋序》:“远寄冥搜。”李善注:“搜访幽冥也。”
  ⑶梁简文帝诗:“红蕖间青琐,紫露湿丹楹。”
  ⑷越地,左绕浙江,江有涛水,昼夜再上。枚乘《七发》曰:“观涛于广陵之曲江。”正谓此江也。
  ⑸《汉书·司马迁传》:上会稽,探禹穴。张晏曰:禹巡狩至会稽而崩,因葬焉。上有孔穴,民间云禹入此穴。《水经注》:会稽山东有湮井,去庙七里,深不见底,谓之禹井云。东游者多探其穴也。
  ⑹《诗经·国风》:“逝将去女,适彼乐土。”朱熹《诗经集传》云:“逝,往也。”《十洲记》:“蓬丘,蓬菜山也。”
  ⑺《国语》:范蠡乘轻舟以泛于五湖,莫知其所终极。《史记》:范蠡乃乘扁舟,浮于江湖,变名易姓,适齐,为鸱夷子皮。之陶,为陶朱公。
  【赏析】
  李白的作品一般而言都十分洒脱脱俗,譬如“清水出芙蓉,天然去雕饰”。在这首诗中,作者一气呵成,从景观描写入手写起:“ 越水绕碧山,周回数千里。乃是天镜中,分明画相似。“表达出作者对山之爱,水之恋。同时也描绘出山水如画,山壮阔,水清碧。
  ”爱此从冥搜,永怀临湍游。“表达出作者出游畅快心情,冥搜、湍游虽为生僻典故,但完全不影响文章清丽,脱俗。而‘一为沧波客,十见红蕖秋”则有景入情,表达出作者在外漂泊之苦,自哀自怜。
  “观涛壮天险,望海令人愁。路遐迫西照,岁晚悲东流。”再次以情入景,写出山水险要,借喻世事无常,人生之艰辛。而作者也由此看到了晚霞夕照,徒感悲伤。
  末句收尾,“何必探禹穴,逝将归蓬丘。不然五湖上,亦可乘扁舟。”作者在叹息之余,自我宽慰,寄情遇扁舟之上,放浪于五湖之中。
  李白,是唐朝作诗之典范,但无人能模仿,正因为他看景之宽,入情之深,出世之洒脱。此诗可见一斑。


相关阅读
1 送梁公昌从信安北征翻译赏析_送梁公昌从信安北征原文_作者李白

《送梁公昌从信安北征》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下: 入幕推英选,捐书事远戎。 高谈百战术,郁作万夫雄。 起舞莲花剑,行歌明月弓。 将飞天地阵,兵出塞垣通。 祖席 【查看全文】

2 李白:苏台览古

《 苏台览古 》 作者 :李白 原文 : 旧苑荒台杨柳新,菱歌清唱不胜春。 只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。 注释 : 1、苏台:即姑苏台,故址在今江苏省苏州市西南姑苏山上。览: 【查看全文】

3 送薛九被谗去鲁翻译赏析_送薛九被谗去鲁原文_作者李白

《送薛九被谗去鲁》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下: 宋人不辨玉,鲁贱东家丘。我笑薛夫子,胡为两地游。 黄金消众口,白璧竟难投。梧桐生蒺藜,绿竹乏佳实。 凤凰宿谁 【查看全文】

4 月夜江行寄崔员外宗之翻译赏析_月夜江行寄崔员外宗之原文_作者李白

《月夜江行寄崔员外宗之》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下: 飘飘江风起,萧飒海树秋。 登舻美清夜,挂席移轻舟。 月随碧山转,水合青天流。 杳如星河上,但觉云林幽。 归 【查看全文】

5 李白描写月亮的诗句

李白描写月亮的诗句 1、明月出天山,苍茫云海间。 2、长安一片月,万户捣衣声。 3、却下水晶帘,玲珑望秋月。 4、耐可乘明月,看花上酒船。 5、摇荡女萝枝,半挂青天月。 6、花间 【查看全文】

6 巴女词·巴水急如箭翻译赏析_巴女词·巴水急如箭原文_作者李白

《巴女词巴水急如箭》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下: 巴水急如箭,巴船去若飞。 十月三千里,郎行几岁归。 【前言】 《巴女词》是诗人李白的五言绝句,被选入《全唐诗 【查看全文】