山人劝酒翻译赏析_山人劝酒原文_作者李白

发布时间: 2017-09-07

  《山人劝酒》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:
  苍苍云松,落落绮皓。
  春风尔来为阿谁?蝴蝶忽然满芳草。
  秀眉霜雪颜桃花,骨青髓绿长美好。
  称是秦时避世人,劝酒相欢不知老。
  各守麋鹿志,耻随龙虎争。
  欻起佐太子,汉王乃复惊。
  顾谓戚夫人,彼翁羽翼成。
  归来商山下,泛若云无情。
  举觞酬巢由,洗耳何独清。
  浩歌望嵩岳,意气还相倾。
  【前言】
  《山人劝酒》是唐代诗人李白创作的一首乐府诗。此诗通过对商山四皓稳固刘盈太子地位这一史实的概括,高度赞赏商山四皓不受屈辱,甘为隐沦的气节;一旦出山,扭转乾坤,功成身退,不牵名利所牵的气度。诗人以此来表达自己的志向。
  【注释】
  ⑴落落绮皓:落落,高超不凡的样子。绮皓,商山四皓的简称
  ⑵骨青髓绿:谓仙风道骨。《黄庭内景经》:骨青筋赤髓如霜
  ⑶麋鹿志:谓隐士的操守
  ⑷欻起:忽然出山从政。欻:迅速短暂如火光一现
  ⑸“举觞”二句:谓商山四皓以巢、由为榜样,保守操持。巢、由,指巢父和许由。传说为尧时二隐士
  ⑹“浩歌”二句:谓四皓之气概与嵩山相匹敌。浩歌,放声歌唱。意气不相倾,谓嵩山之高,不能超越四皓之气概。倾,超越
  【翻译】
  云松苍苍,绮皓四老人磊磊落落。春风,你为谁吹拂?芳草鲜花丛中忽然飞满蝴蝶。四老眉发秀美霜雪色,面颜桃花红,骨髓青绿长久美好。他们自称是秦末大乱时的避世人,劝酒相欢,不知岁老。各守终生与麋鹿相亲的志缘,耻随龙虎争权夺利。受张良吕后拜托,出山辅佐太子,汉王刘邦大为震惊。回?a href="http:///a/fanyun.html" target="_blank">范云莘蛉怂担禾拥挠鹨硪殉桑荒芰⒛愣游恿恕K睦细ㄗ籼游裙桃院螅槔瓷躺较拢浩埔谎挥胩恿纭K腤WW.SLKj.Org老举觞劝巢父与许由喝酒,说道:何必洗耳独清?天下有事的时候不妨略施小计帮他一把。我遥望高耸的嵩岳浩然高歌,与四老意气相投,其乐无穷。
  【鉴赏】
  此诗通过对商山四皓稳固刘盈太子地位这一史实的概括,高度赞赏商山四皓不受屈辱,甘为隐沦的气节;一旦出山,扭转乾坤,功成身退,不牵名利所牵的气度。诗人以此来表达自己的志向。
  全诗可分为三段。“龙虎争”以上为第一段。写商山四皓的仪表风度及节操。“羽翼成”以上为第二段。写商山四皓力回高祖心意,稳固刘盈太子地位的成就。最后六句为第三段。用形象赞颂商山四皓归来的豪壮气概。情若白云,气若嵩岳,楷模巢、由,举觞浩歌。
  此诗表达“功成身退”的志向。此志是李白一生的追求,在多首诗里流露。


相关阅读
1 李白描写月亮的诗句

李白描写月亮的诗句 1、明月出天山,苍茫云海间。 2、长安一片月,万户捣衣声。 3、却下水晶帘,玲珑望秋月。 4、耐可乘明月,看花上酒船。 5、摇荡女萝枝,半挂青天月。 6、花间 【查看全文】

2 送薛九被谗去鲁翻译赏析_送薛九被谗去鲁原文_作者李白

《送薛九被谗去鲁》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下: 宋人不辨玉,鲁贱东家丘。我笑薛夫子,胡为两地游。 黄金消众口,白璧竟难投。梧桐生蒺藜,绿竹乏佳实。 凤凰宿谁 【查看全文】

3 李白:苏台览古

《 苏台览古 》 作者 :李白 原文 : 旧苑荒台杨柳新,菱歌清唱不胜春。 只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。 注释 : 1、苏台:即姑苏台,故址在今江苏省苏州市西南姑苏山上。览: 【查看全文】

4 送梁公昌从信安北征翻译赏析_送梁公昌从信安北征原文_作者李白

《送梁公昌从信安北征》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下: 入幕推英选,捐书事远戎。 高谈百战术,郁作万夫雄。 起舞莲花剑,行歌明月弓。 将飞天地阵,兵出塞垣通。 祖席 【查看全文】

5 月夜江行寄崔员外宗之翻译赏析_月夜江行寄崔员外宗之原文_作者李白

《月夜江行寄崔员外宗之》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下: 飘飘江风起,萧飒海树秋。 登舻美清夜,挂席移轻舟。 月随碧山转,水合青天流。 杳如星河上,但觉云林幽。 归 【查看全文】

6 巴女词·巴水急如箭翻译赏析_巴女词·巴水急如箭原文_作者李白

《巴女词巴水急如箭》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下: 巴水急如箭,巴船去若飞。 十月三千里,郎行几岁归。 【前言】 《巴女词》是诗人李白的五言绝句,被选入《全唐诗 【查看全文】