李 白
借问剡中道，东南指越乡。
舟从广陵去，水入会稽长。
竹色溪下绿，荷花镜里香。
辞君向天姥，拂石卧秋霜。
【注】①剡中：今浙江嵊州、新昌一带，当地有划溪。
14．下列对这首诗的理解和赏析，不正确的一项是（3分）
A这是一首五言律诗，标题交代了本诗的写作背景，即诗人告别友人储邕即将前往剡中。
B．首联一“问’一“指’’两个举动，令人想到诗人和友人将要分别的情状，增强形象感。
c．颔联叙述出发地和去处，“舟”、“水’’二字，与下面一联舟行特有的景象形成呼应。
D．尾联“辞君”见出别离，“卧秋霜”表达了作者与友人不知何时再见的无限伤感之情。
15．请简要赏析“竹色溪下绿，荷花镜里香”一联。（6分）
答
14.D（3分）（“卧秋霜”表现诗人的高情逸致）
15.（6分）翠竹生于岸边，却说“溪下绿”，显见这是水中倒影，巧妙地衬托m溪水之清澈。(2分)荷花生于水中，却说“镜中香”，运用了比喻的修辞手法，将“溪水”比作“镜子”，渲染了水面之平静和清澈。（2分）这一联是诗人的想象之景，表现了诗人对剡中的向往之情。
（2分）
【翻译】
向你打探问去剡中的道路，你举手示意遥指东南方的越地。乘船由扬州而南下，长长的流水一直通向会稽。溪水清澈，掩映着丛丛绿竹，水明净如镜，映着荷花的倒影，传出阵阵清香。与君辞别前往天姥，抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
简析
《别储邕之剡中》是唐代诗人李白于天宝元年创作的一首五言律诗。天宝元年（公元742），李白从山东携妻子前往浙江会稽，拟与道士吴筠同隐于剡中。当他行至广陵（今扬州）时，已是荷花喷香的秋天。这首诗，正是诗人李白告别广陵友人储邕前往会稽（今绍兴）时所作。
这首诗从问路开始写起，一问一指中，表现了诗人对剡中的向往之情，第二联继续叙述出发地和目的地，并交待从水路行走，为下联写两岸和水中景物做铺垫，第三联写水乡特色剡中景物，最后一联点明对目的地的向往，与首句相呼应。
相关阅读
1 白纻辞三首其一翻译赏析_白纻辞三首其一原文_作者李白
《白纻辞三首其一》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下： 扬清歌，发皓齿，北方佳人东邻子。 且吟白纻停绿水，长袖拂面为君起。 寒云夜卷霜海空，胡风吹天飘塞鸿。 玉颜满堂乐 【查看全文】
2 登梅冈望金陵赠族侄高座寺僧中孚翻译赏析_登梅冈望金陵赠族侄高座寺僧中孚原文_作者李白《登梅冈望金陵赠族侄高座寺僧中孚》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下： 钟山抱金陵，霸气昔腾发。天开帝王居，海色照宫阙。 群峰如逐鹿，奔走相驰突。江水九道来，云端遥 【查看全文】
3 送当涂赵少府赴长芦翻译赏析_送当涂赵少府赴长芦原文_作者李白《送当涂赵少府赴长芦》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下： 我来扬都市，送客回轻舠。 因夸楚太子，便睹广陵涛。 仙尉赵家玉，英风凌四豪。 维舟至长芦，目送烟云高。 摇 【查看全文】
4 李白：渡荆门送别《 渡荆门送别 》 作者：李白 渡远荆门外，来从楚国游。 山随平野尽，江入大荒流。 月下飞天镜，云生结海楼。 仍怜故乡水，万里送行舟。 注释 ： 1、荆门：山名，在湖北省宜都县 【查看全文】
5 赠孟浩然阅读答案-李白赠孟浩然① 李白 吾爱孟夫子，风流天下闻。 红颜弃轩冕，白首卧松云。 醉月频中圣②，迷花不事君。 高山安可仰，徒此揖清芬。 【注】①本诗大致写在李白寓居湖北安陆时期（727- 【查看全文】
6 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄原文_闻王昌龄左迁龙标遥有此寄翻译赏析_作者李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》作者是唐朝文学家李白。其全文古诗如下： 杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。 【前言】 《闻王昌龄左迁龙标遥有 【查看全文】
