李贺
老兔寒蟾②泣天色，云楼半开壁斜白。
玉轮轧露湿团光，鸾珮③相逢桂香陌。
黄尘清水三山下④，更变千年如走马。
遥望齐州⑤九点烟，一泓海水杯中泻。
【注释】①这是李贺为梦境或纯因艺术幻想而创作的诗篇。梦天：梦游天上。②老兔寒蟾：月中的白兔和蟾蜍。④鸾佩：雕刻着鸾凤的玉佩。此代指仙女。④“黄尘清水”：换句常见的话就是“沧海桑田”。“三山”：指海上的三座神山蓬莱、方丈、瀛洲。这里指东海上的三座山。⑤齐州：中州，即中国。《尚书·禹贡》言中国有九州。
15、下列对本诗相关内容解释有误的一项是（ ）
A．前四句写在月宫看人世的感觉；后四句写在月宫之所见。
B．首联是说天色凄清，老兔寒蟾正低声呜咽，月光斜照，半开的云楼粉壁惨白。
C．“鸾佩”句是说在月宫中“我”在桂花飘香的路上遇见仙女。
D．尾联是说俯瞰中国，九州小得就像九个模糊的小点，而大海小得就像一杯水。
16、简要分析《梦天》这首诗的表现手法。
答
15、A.“前四句写在月宫看人世的感觉；后四句写在月宫之所见”理解颠倒，应该为“前四句写在月宫之所见；后四句写在月宫看人世的感觉”。
16、①想象奇特。诗人梦中上天，下望人间，呈现出色彩纷呈奇诡变幻的浪漫艺术特色。②对比。将天上人间作了鲜明的对照。③运用比喻、借代、夸张等修辞手法。将月亮比作“玉轮”，以“鸾佩”代指仙女，大海小如一杯水。
翻译
天色凄清，老兔寒蟾正低声呜咽，月光斜照，半开的云楼粉壁惨白。玉轮轧着露水沾湿了团围的光影，桂花巷陌欣逢那身带鸾佩的仙娥。俯视三座神山之下茫茫沧海桑田，世间千年变幻无常犹如急奔骏马。遥望中国九州宛然九点烟尘浮动，那一片海水清浅像是从杯中倾泻。
相关阅读
1 江楼曲·楼前流水江陵道翻译赏析_江楼曲·楼前流水江陵道原文_作者李贺
《江楼曲楼前流水江陵道》作者为唐朝诗人李贺。其古诗全文如下： 楼前流水江陵道，鲤鱼风起芙蓉老。 晓钗催鬓语南风，抽帆归来一日功。 鼍吟浦口飞梅雨，竿头酒旗换青苎。 萧骚 【查看全文】
2 《将进酒》阅读答案与解析-李贺，琉璃钟，琥珀浓，小槽酒滴真珠红将进酒 （唐）李贺 琉璃钟，琥珀浓，小槽酒滴真珠红。 烹龙炮凤玉脂泣，罗帏绣幕围香风。 吹龙笛，击鼍鼓；皓齿歌，细腰舞。 况是青春日将暮，桃花乱落如红雨。 劝君终日酩酊醉 【查看全文】
3 南园（其一）阅读答案-李贺，花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮南园（其一） [唐] 李贺 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。 【注释】此诗是李贺组诗《南园》之一，大约写于元和十年春，李贺辞官离京，回到故 【查看全文】
4 咏怀·日夕著书罢翻译赏析_咏怀·日夕著书罢原文_作者李贺《咏怀日夕著书罢》作者为唐朝诗人李贺。其古诗全文如下： 日夕著书罢，惊霜落素丝。 镜中聊自笑，讵是南山期。 头上无幅巾，苦蘗已染衣。 不见清溪鱼，饮水得自宜。 【前言】 【查看全文】
5 出城寄权璩杨敬之翻译赏析_出城寄权璩杨敬之原文_作者李贺《出城寄权璩杨敬之》作者为唐朝文学家李贺。其古诗全文如下： 草暖云昏万里春，宫花拂面送行人。 自言汉剑当飞去，何事还车载病身。 【前言】 《出城寄权璩、杨敬之》是李贺所 【查看全文】
6 过华清宫·春月夜啼鸦翻译赏析_过华清宫·春月夜啼鸦原文_作者李贺《过华清宫春月夜啼鸦》作者为唐朝文学家李贺。其古诗全文如下： 春月夜啼鸦，宫帘隔御花。 云生朱络暗，石断紫钱斜。 玉碗盛残露，银灯点旧纱。 蜀王无近信，泉上有芹芽。 【 【查看全文】
