李清照
暗淡轻黄体性柔，情疏迹远只香留。何须浅碧深红色，自是花中第一流。
梅定妒，菊应羞，画阑开处冠中秋。骚人【注】可煞无情思，何事当年不见收。
【注】“骚人”句：传说屈原当年作《离骚》，遍收名花珍卉，以喻君子修身美德，唯独桂花不其列。
14.下列对这首诗的理解和赏析，不恰当的两项是（5分）
A．词人认为桂花不以色彩明艳悦人，情怀疏淡，踪迹偏远，唯芳香常留人间。
B．在词人眼中，桂花虽然没有美妙的浅碧、深红颜色，但仍是第一流的名花。
C．写梅花嫉妒、菊花羞惭，是在衬托桂花这一中秋时节花中之冠的卓越形象。
D．词人认为屈原缺乏审美眼光，情思不足，不识桂花名贵气质，竟将桂花遗漏。
E．这首词上片描写叙事，下片抒情议论，表达了对桂花由衷的赞美和崇敬之情。
15.花品即人品，从这个角度分析，你认为词人写桂花的用意何在？（6分）
答
14.（5分）DE（D只是借责怪屈原来表达对桂花的喜爱之情，并非真认为屈原眼光有问题；E上片也有议论。答对一点给2分，答对两点给5分）
15.（6分）
桂花色淡味香，在百花中以“味”取胜；（2分）
“色”属外在，“味”属内在，正与词人所追求的内在高尚德行相吻合；（2分）
作者采用托物言志的手法，借写桂花表达了对内在高尚品德的追崇。（2分）
【翻译】 淡黄色的桂花，并不鲜艳，但体态轻盈。于幽静之处，不惹人注意，只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓，应属最好的。 梅花一定妒嫉，菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首，天经地义。可憾屈原对桂花不太了解，太没有情意了。不然，他在《离骚》中赞美那么多花，为什么没有提到桂花呢。
鹧鸪天·桂花翻译赏析
相关阅读
1 浣溪沙·绣面芙蓉一笑开翻译赏析_浣溪沙·绣面芙蓉一笑开原文_作者李清照
《浣溪沙绣面芙蓉一笑开》作者为宋朝诗人李清照。其古诗全文如下： 绣幕芙蓉一笑开。斜飞宝鸭衬香腮。眼波才动被人猜。 一面风情深有韵，半笺娇恨寄幽怀。月移花影约重来。 【 【查看全文】
2 武陵春·风住尘香花已尽原文_武陵春·风住尘香花已尽翻译赏析_作者李清照《武陵春风住尘香花已尽》作者是宋朝文学家李清照。其古诗全文如下： 风住尘香花已尽，日晚倦梳头。 物是人非事事休，欲语泪先流。 闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。 只恐双溪舴艋 【查看全文】
3 好事近·风定落花深翻译赏析_好事近·风定落花深原文_作者李清照《好事近风定落花深》作者是宋朝文学家李清照。其古诗全文如下： 风定落花深，帘外拥红堆雪。长记海棠开後，正是伤春时节。 酒阑歌罢玉尊空，青缸暗明灭。魂梦不堪幽怨，更一 【查看全文】
4 蝶恋花·泪湿罗衣脂粉满翻译赏析_蝶恋花·泪湿罗衣脂粉满原文_作者李清照《蝶恋花泪湿罗衣脂粉满》作者为宋朝文学家李清照。其古诗全文如下： 泪湿罗衣脂粉满，四叠阳关，唱到千千遍。人道山长山又断，萧萧微雨闻孤馆。 惜别伤离方寸乱，忘了临行， 【查看全文】
5 怨王孙·湖上风来波浩渺原文_怨王孙·湖上风来波浩渺翻译赏析_作者李清照《怨王孙湖上风来波浩渺》作者是宋朝文学家李清照。其古诗全文如下： 湖上风来波浩渺，秋已暮、红稀香少。水光山色与人亲，说不尽、无穷好。 莲子已成荷叶老，青露洗、苹花汀 【查看全文】
6 渔家傲·雪里已知春信至翻译赏析_渔家傲·雪里已知春信至原文_作者李清照《渔家傲雪里已知春信至》作者为宋朝诗人、文学家李清照。其古诗全文如下： 雪里已知春信至，寒梅点缀琼枝腻。香脸半开娇旖旎，当庭际，玉人浴出新妆洗。 造化可能偏有意，故 【查看全文】
