李商隐
深居俯夹城②，春去夏犹清。
天意怜幽草，人间重晚睛。
并③添高阁迥，微注④小窗明。
越鸟⑤巢干后，归飞体更轻。
[注]①开成三年，李商隐入赘泾原节度使王茂元（被视为李党）以后，便陷入党争的泥潭，一直遭到牛党的忌根与排挤。宣宗继立，他离开长安，跟随郑亚到桂林当幕僚。郑亚对他比较信，在幕中多少能感受到一些人情的温暖，这首诗即是在此背景下写成的。②夹城：城门外的曲城。③并：更。④微注：晚景斜晖，光线显得微弱和柔和，故说“微注”。⑤越鸟：南方的鸟。
（1）下列对这首诗的赏析，不正确的一项是
A．首联直接点明时间地点、事情，即清和的初夏，深居简出的诗人凭高远眺城外的曲城。
B．颈联写诗人看到了在远处的楼阁。近处夕阳柔和的余晖透过小窗，带来了一线光明。
C．尾联写雨后天晴的傍晚，越鸟的巢穴干了，归飞越鸟体态尤显轻盈。“越鸟”有自况的意味。
D．全诗写景细致而生动。诗人把对人生际遇、自身命运的联想融入晚晴景物的描写之中。
（2）请从“情”与“景”的角度来分别赏析诗歌领联的上句和下句。
答
（1）B．“诗人看到了在远处的楼阁”理解错误，应是“诗人登上楼阁凭高览眺，视界更为广远”。
（2）①上句触景生情。幽僻处的小草得到天公的怜惜特为之放晴，诗人由“幽草”联想到自己的身世及政治遭遇，流露出对目前得到郑亚信任的满足与珍惜之情。②下句借景抒情。晚睛美景虽然短暂，但也值得人去珍惜。“晚睛”暗指目前诗人的幸遇，“重”则表达出诗人积极、乐观的人生态度。
译文：
一个人深居简出过着清幽的日子，俯瞰夹城，春天已去，正值清和气爽的初夏。
老天爷同情那幽僻处的小草，人世间也珍惜着傍晚时的晴天。
久雨晚晴，楼阁之上凭高览眺，视线更为遥远。夕阳的余晖低透小窗，闪现一线光明。
南方鸟儿的窝巢已被晒干，傍晚归巢时飞翔的体态格外轻盈。
相关阅读
1 《筹笔驿·猿鸟犹疑畏简书》阅读答案与翻译-李商隐，概括诸葛亮功业未就的原因
筹笔驿① 李商隐 猿鸟犹疑畏简书，风云常为护储胥②。 徒令上将挥神笔，终见降王③走传车。 管乐有才原不忝，关张无命欲何如? 他年锦里经祠庙，梁父吟成恨有余。 【注】①筹笔驿 【查看全文】
2 《江上·万里风来地》阅读答案-李商隐江上 李商隐 万里风来地，清江北望楼。 云通梁苑路，月带楚城秋。 刺字从漫灭，归途尚阻修。 前程更烟水，吾道岂淹留。 [注]：梁苑，一名梁园，西汉梁孝王刘武所建园围，故址在今 【查看全文】
3 微雨·初随林霭动翻译赏析_微雨·初随林霭动原文_作者李商隐《微雨初随林霭动》作者为唐朝文学家李商隐。其古诗全文如下： 初随林霭动，稍共夜凉分。 窗迥侵灯冷，庭虚近水闻。 【前言】 《微雨》是唐代诗人李商隐的作品。此诗前两句写傍 【查看全文】
4 无题·来是空言去绝踪翻译赏析_无题·来是空言去绝踪原文_作者李商隐《无题来是空言去绝踪》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下： 来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。 梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。 蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。 刘郎 【查看全文】
5 十一月中旬至扶风界见梅花翻译赏析_十一月中旬至扶风界见梅花原文_作者李商隐《十一月中旬至扶风界见梅花》作者为唐朝文学家李商隐。其古诗全文如下： 匝路亭亭艳，非时裛裛香。 素娥惟与月，青女不饶霜。 赠远虚盈手，伤离适断肠。 为谁成早秀，不待作年 【查看全文】
6 《潭州·潭州官舍暮楼空》阅读答案-李商隐潭州 【唐】李商隐 潭州官舍暮楼空，今古无端入望中。 湘泪浅深滋竹色，楚歌重叠怨兰丛。 陶公战舰空滩雨，贾傅承尘①破庙风。 目断故园人不至，松醪一醉与谁同。 【注】①承尘 【查看全文】
