《霜月·初闻征雁已无蝉》作者为唐朝文学家李商隐。古诗全文如下：
初闻征雁已无蝉，百尺楼高水接天。
青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。
【前言】
《霜月》是李商隐一首七言绝句，在这首诗中，诗人以想像为主，诗意境清幽空灵，冷艳绝俗。事本平常，景色也不过是月白霜清。夜寒秋凉。然而诗人将静景活写，栩栩然传达了一种生动而优美的景象。在此诗中颇可看出李义山诗之唯美倾向。
【注释】
①征雁：大雁春到北方，秋到南方，不惧远行，故称征雁。此处指南飞的雁。
②无蝉：雁南飞时。已听不见蝉鸣。
③楼南：一作“楼台”。
④水接天：水天一色，不是实写水。是形容月、霜和夜空如水一样明亮。
⑤青女：主管霜雪的女神。《淮南子·天文训》，青女乃出，以降霜雪”。
⑥素娥：即嫦娥。
⑦斗：比赛的意思。
⑧婵娟：美好，古代多用来形容女子，也指月亮。
【翻译】
刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声，蝉鸣就已经销声匿迹了，我登上百尺高楼，极目远眺，水天连成一片。霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷，在寒月冷霜中争妍斗俏，比一比冰清玉洁的美好姿容。
【鉴赏】
此诗作年无考。冯《注》以为艳情诗。仅从文本看，诗写深秋月夜景色，然不作静态描写，而借神话传说宛言月夜冷艳之美。首句以物候变化说明霜冷长天，深秋已至。次句言月华澄明，天穹高迥。三四句写超凡神女，争美竞妍。诗以想像为主，意境清幽空灵，冷艳绝俗。颇可说明义山诗之唯美倾向。
秋天，草木摇落而变衰，眼里看到的一切，都是萎约枯黄，黯然无色；可是清宵的月影霜痕，却显得分外光明皎洁。这秋夜自然景色之美意味着什么呢？“青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。”尽管“琼楼玉宇，高处不胜寒”，可是冰肌玉骨的绝代佳人，愈是在宵寒露冷之中，愈是见出雾鬓风鬟之美。她们的绰约仙姿之所以不同于庸脂俗粉，正因为她们具有耐寒的特性，经得起寒冷的考验啊！
写霜月，不从霜月本身着笔，而写月中霜里的素娥和青衣；青女、素娥在诗里是作为霜和月的象征的。这样，诗人所描绘的就不仅仅是秋夜的自然景象，而是勾摄了清秋的魂魄，霜月的精神。这精神是诗人从霜月交辉的夜景里发掘出来的自然之美，同时也反映了诗人在混浊的现实环境里追求美好、向往光明的深切愿望；是他性格中高标绝俗、耿介不随的一面的自然流露。当然不能肯定这耐寒的素娥、青女，就是诗人隐以自喻；或者说，它另有所实指。诗中寓情寄兴，是不会如此狭隘的。
相关阅读
1 有感·九服归元化翻译赏析_有感·九服归元化原文_作者李商隐
《有感九服归元化》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下： 九服归元化，三灵叶睿图。 如何本初辈，自取屈牦诛。 有甚当车泣，因劳下殿趋。 何成奏云物，直是灭萑苻。 证逮符 【查看全文】
2 初食笋呈座中翻译赏析_初食笋呈座中原文_作者李商隐《初食笋呈座中》作者为唐朝诗人、文学家李商隐。其古诗全文如下： 嫩箨香苞初出林，於陵论价重如金。 皇都陆海应无数，忍剪凌云一寸心。 【前言】 《初食笋呈座中》是唐代诗人 【查看全文】
3 无题·含情春晼晚翻译赏析_无题·含情春晼晚原文_作者李商隐《无题含情春晼晚》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下： 含情春晼晚，暂见夜阑干。 楼响将登怯，帘烘欲过难。 多羞钗上燕，真愧镜中鸾。 归去横塘晓，华星送宝鞍。 【前言 【查看全文】
4 江亭散席循柳路吟归官舍翻译赏析_江亭散席循柳路吟归官舍原文_作者李商隐《江亭散席循柳路吟归官舍》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下： 春咏敢轻裁，衔辞入半杯。 已遭江映柳，更被雪藏梅。 寡和真徒尔，殷忧动即来。 从诗得何报，惟感二毛催。 【查看全文】
5 听鼓·城头叠鼓声翻译赏析_听鼓·城头叠鼓声原文_作者李商隐《听鼓城头叠鼓声》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下： 城头叠鼓声，城下暮江清。 欲问渔阳掺，时无祢正平。 【前言】 《听鼓》是唐代诗人李商隐创作的一首五言绝句。此诗 【查看全文】
6 离亭赋得折杨柳·含烟惹雾每依依翻译赏析_离亭赋得折杨柳·含烟惹雾每依依原文_作者李商隐《离亭赋得折杨柳含烟惹雾每依依》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下： 含烟惹雾每依依，万绪千条拂落晖。 为报行人休折尽，半留相送半迎归。 【前言】 《离亭赋得折杨柳二 【查看全文】
