[唐]李商隐
羽翼摧残日，郊园寂寞时。
晓鸡惊树雪，寒鹜守冰池。
急景忽云暮，颓年浸已衰。
如何匡国分，不与夙心期。
【注】李商隐入仕后受人猜忌，一生不得志，没有任过重要官职，只是做些幕僚工作。此诗是诗人晚年罢盐铁推官后，还郑州闲居时写下的。
1.下面对这首诗的赏析，不恰当的两项是（5分）
A．首联借羽翼摧折的鸟儿比喻遭受挫折的自己，以“寂寞”概括自身感受，交代了诗人身心交瘁的状态，奠定了诗歌的感情基调。
B．颈联“暮”字和诗题中“冬暮”照应，既是写冬季日短、暮色很快来临的情景，也是在写随着时光的流逝，自己也进入了衰颓的晚境。
C．尾联卒章显志，感叹自己早年时就怀有匡国济世之志，却难以实现，令人愤懑，其中“匡国分”使诗歌在情感的表达上超越了个人私情，升华了主旨。
D．诗人使用“晓鸡”“寒骛”“急景”等意象勾勒画境，表情达意，和柳宗元的《江雪》一样表现了虽处境孤独但仍傲岸不屈的性格。
E．这首诗没有李商隐诗歌惯有的隐晦迷离的特点，没有对语言进行刻意锤炼，甚至有些枯燥平淡，却真实表现了李商隐的人生境况和人生追求。
2.颔联采用了什么表现手法？请简要赏析。（6分）
参考答案
1、DE （D“和柳宗元的《江雪》一样表现了虽处境孤独但仍傲岸不屈的性格”错，这首诗主要抒发的是诗人理想不得实现的感伤情绪。E、“有些枯燥平淡”错，此诗和李商隐其他诗歌相比，虽然语言平实，但很好地表达了诗人的感受与心情，令人动容。）
2、（1）对仗精工。体现出李商隐律诗的特点，常见家禽“晓鸡”对“寒鹜”，动词“惊”对“守”，自然物“树雪”对“冰池”。以物喻人（或“托物言志”）。“晓鸡惊树雪”“惊”字，疑天明也，寓意作者不忘进取：“寒鹜守冰池”，“守”字，寓意作者身处苦寒，不改节操、志向。（3）即景抒情。“树雪”“冰池”照应题目“冬”，家禽晓鸡“惊”、寒鹜“守”，既是作者眼前所见，又是作者借以抒发进退两难的凄楚、感伤之情。
【翻译】 是鸟翅膀被摧残的日子，在郊外园林寂寞的时节。晨鸡因树上雪光而惊啼，鸭子在严寒中苦守冰池。白天短促很快便到夜晚，垂暮之年身体渐已变衰。我本有匡救国家的职分，在不能与我的夙愿相期。
幽居冬暮翻译赏析
http://www.cyyangqiguan.com/lishangyi/lsy73634.html
相关阅读
1 咏史·北湖南埭水漫漫翻译赏析_咏史·北湖南埭水漫漫原文_作者李商隐
《咏史北湖南埭水漫漫》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下： 北湖南埭水漫漫，一片降旗百尺竿。 三百年间同晓梦，钟山何处有龙盘。 【前言】 《咏史》是唐代诗人李商隐创作 【查看全文】
2 杜司勋·高楼风雨感斯文翻译赏析_杜司勋·高楼风雨感斯文原文_作者李商隐《杜司勋高楼风雨感斯文》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下： 高楼风雨感斯文，短翼差池不及群。 刻意伤春复伤别，人间唯有杜司勋。 【前言】 《杜司勋》是唐代诗人李商隐 【查看全文】
3 无题·何处哀筝随急管翻译赏析_无题·何处哀筝随急管原文_作者李商隐《无题何处哀筝随急管》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下： 何处哀筝随急管，樱花永巷垂杨岸。 东家老女嫁不售，白日当天三月半。 溧阳公主年十四，清明暖后同墙看。 归来 【查看全文】
4 哭刘司户·离居星岁易翻译赏析_哭刘司户·离居星岁易原文_作者李商隐《哭刘司户离居星岁易》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下： 离居星岁易，失望死生分。 酒瓮凝馀桂，书签冷旧芸。 江风吹雁急，山木带蝉曛。 一叫千回首，天高不为闻。 【 【查看全文】
5 咏史·历览前贤国与家翻译赏析_咏史·历览前贤国与家原文_作者李商隐《咏史历览前贤国与家》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下： 历览前贤国与家，成由勤俭破由奢。 何须琥珀方为枕，岂得真珠始是车。 运去不逢青海马，力穷难拔蜀山蛇。 几人 【查看全文】
6 行次昭应县道上送户部李郎中充昭义攻讨阅读答案-李商隐行次昭应县道上送户部李郎中充昭义攻讨① 李商隐 将军大旆扫狂童，诏选名贤赞武功。 暂逐虎牙②临故绛，远含鸡舌③过新丰。 鱼游沸鼎知无日，鸟覆危巢岂待风。 早勒勋庸燕石上， 【查看全文】
