《过旧宅·金舆巡白水》作者为唐朝诗人李世民。其古诗全文如下：
金舆巡白水，玉辇驻新丰。
纽落藤披架，花残菊破丛。
叶铺荒草蔓，流竭半池空。
纫佩兰凋径，舒圭叶翦桐。
昔地一蕃内，今宅九围中。
架海波澄镜，韬戈器反农。
八表文同轨，无劳歌大风。
【前言】
《过旧宅》两首诗的第一联都是通过李世民自己巡幸旧宅，点出了他的身份今非昔比。中间的数联都是描写旧宅的景物，然后触景生情，回忆起往事。末联总结性的抒发自己一代帝王的宏伟气魄与豪迈情怀。
【注释】
①金舆：金者，贵也。 舆者，车也。 故金舆有金车之象，为君子，贵人所乘之车，譬之君子居官得禄，须坐车以载之。这里代指皇帝车辇。白水：当时的京畿白水县。另有汉光武帝生于此，在今湖北枣阳。张衡《东京赋》有“龙飞白水”之句。
②玉辇：天子所乘之车，以玉为饰，又称玉辂。新丰：唐初新丰县，即今天西安市新丰镇。
③披：覆盖
④叶铺：全诗校“一作铺庭。”
⑤竭：完。
⑥纫佩：《离骚》有“纫秋兰以为佩。”
⑦剪桐：周成王与叔虞戏，剪桐叶为圭以与叔虞，曰：“以此封若。”史佚曰：“天子无戏言。”遂封叔虞于唐。见《史记·晋世家》。
⑧一蕃：《诗·大雅·崧高》有“四国于蕃，四方于宣。”代指未登皇位之前的自己。
⑨九围：代指古代中国九州，也有天下之意。出自《诗·商颂·长发》：“帝命式于九围。”
⑩架海：犹航海。澄镜：四海升平。
【翻译】
我乘着车辇沿着白水巡视，车辇驾临到我在新丰县的旧宅“武功”。枝纽从支架上脱落，藤萝覆盖到架子上，百花已经开过了，菊花却在花丛中绽放。树叶铺在草地上，池中的水流了一半。小径边的兰花已经凋零，地上的桐柏叶让我想起了周成王以桐叶为圭，恩封自己的弟弟。往日我在这一隅之地，如今我以天下为家。我让海晏河清，四海升平，天下兵戈休息，士兵回家务农。天下文同书车同轨，已经完成了大一统，我又何需学那汉高祖，衣锦还乡唱什么《大风歌》。
【赏析】
这首在格律上也具备五言排律的特色。第一联“金舆巡白水，玉辇驻新丰。”点出诗人的身份，也是实景描写。金舆、玉辇都是帝王身份的象征，白水和新丰也是这种身份、出身的借代写法。
“纽落藤披架，花残菊破丛。”有瓜熟蒂落，脱颖而出的意思。那瓜成熟藤落，百花开后菊花还在独放。这表达了诗人对经过重重磨难登上帝位的感慨，一切都是水到渠成的。
“叶铺荒草蔓，流竭半池空。”这是对景色的实写，从此我们可以看出诗人来到自己的故园“武功别馆”应该是在这一年的秋天。但作者写秋天却没有半点悲秋之意，这一定是心情使然缘故。
“纫佩兰凋径，舒圭叶翦桐。”这一句是对仗工整的句子，通过以眼前物用典喻己。前一句出自屈原，也是喻自己当年也是秋兰佩带在身上的一名贵族子弟。后一句借周成王剪桐叶封赏其弟，喻如今的自己贵为帝王，也能分封诸人。
“昔地一蕃内，今宅九围中。”又是古今追忆，过去是一蕃之地的我，如今是贵为天子，富有四海。这是何等的意气风发。“架海波澄镜，韬戈器反农。”这句是对自己的功绩描述，四海澄静，化剑为犁。这天下太平全靠的是自己征战四方，结束天下纷争。
“八表文同轨，无劳歌大风。”这句还是对自己功绩的赞扬，天下同文同轨，不用像刘邦一样唱赞歌。其中基调昂扬奋发，风格雄浑豪迈，结尾两句，充分表现了李世民作为一代雄主的宏伟气魄。
相关阅读
1 冬日临昆明池翻译赏析_冬日临昆明池原文_作者李世民
《冬日临昆明池》作者为唐朝文学家李世民。其古诗词全文如下： 石鲸分玉溜，劫烬隐平沙。 柳影冰无叶，梅心冻有花。 寒野凝朝雾，霜天散夕霞。 欢情犹未极，落景遽西斜。 【查看全文】
2 赋得李·玉衡流桂圃翻译赏析_赋得李·玉衡流桂圃原文_作者李世民《赋得李玉衡流桂圃》作者为唐朝文学家李世民。其古诗词全文如下： 玉衡流桂圃，成蹊正可寻。 莺啼密叶外，蝶戏脆花心。 丽景光朝彩，轻霞散夕阴。 暂顾晖章侧，还眺灵山林。 【查看全文】
3 还陕述怀翻译赏析_还陕述怀原文_作者李世民《还陕述怀》作者为唐朝文学家李世民。其古诗词全文如下： 慨然抚长剑，济世岂邀名。 星旂纷电举，日羽肃天行。 遍野屯万骑，临原驻五营。 登山麾武节，背水纵神兵。 在昔戎戈 【查看全文】
4 幸武功庆善宫翻译赏析_幸武功庆善宫原文_作者李世民《幸武功庆善宫》作者为唐朝文学家李世民。其古诗词全文如下： 寿丘惟旧迹，酆邑乃前基。 粤予承累圣，悬弧亦在兹。 弱龄逢运改，提剑郁匡时。 指麾八荒定，怀柔万国夷。 梯山 【查看全文】
5 于北平作翻译赏析_于北平作原文_作者李世民《于北平作》作者为唐朝文学家李世民。其古诗词全文如下： 翠野驻戎轩，卢龙转征旆。 遥山丽如绮，长流萦似带。 海气百重楼，岩松千丈盖。 兹焉可游赏，何必襄城外。 【查看全文】
6 出猎·烈烈寒风起翻译赏析_出猎·烈烈寒风起原文_作者李世民《出猎烈烈寒风起》作者为唐朝文学家李世民。其古诗词全文如下： 烈烈寒风起，惨惨飞云浮。 霜浓凝广隰，冰厚结清流。 金鞍移上苑，玉勒骋平畴。 旌旗四望合，罝罗一面求。 楚 【查看全文】
