赠萧瑀·疾风知劲草原文_赠萧瑀·疾风知劲草翻译赏析_作者李世民

  《赠萧瑀·疾风知劲草》作者为唐朝文学家李世民。其全文古诗如下:
  疾风知劲草,板荡识诚臣。
  勇夫安知义,智者必怀仁。
  【前言】
  《赠萧瑀》是唐朝皇帝李世民写的一首五言绝句。这首诗是唐太宗李世民赐给萧瑀的一首诗。这首诗盛赞萧瑀的仁德。前两句写识人,句用恰切的比喻,颂扬萧瑀在动乱和危难时刻经受住了考验,表现出一个臣子的忠诚和立场。后两句写知人善用,以反衬正,欲扬先抑,着意突出萧瑀作为一个智者所具备的仁义之心。
  【注释】
  萧瑀:字时文,隋朝将领,被李世民俘后归唐,封宋国公。
  疾风:大而急的风。
  劲草:强劲有力的草。
  板荡:动乱之世。
  勇夫:有胆量的人。
  智者:有见识的人。
  【翻译】
  在猛烈狂疾的大风中才能看得出是不是强健挺拔的草,在激烈动荡的年代里才能识别出是不是忠贞不二的臣。一勇之夫怎么懂得为公为国为民为社稷的正义的道理,而智勇兼具的人内心里必然怀有忠君为民的仁爱之情。
  【赏析】
  这首诗极富于哲理。诗的前两句是历来传颂的名句。“疾风知劲草”一语,出自宋·范晔《后汉书·王霸传》。此语原为汉光武帝刘秀赞誉王霸之言。光武谓霸曰:“颍川从我者皆逝,而子独留努力,疾风知劲草。”后世遂用以比喻只有经过危难或战乱的严峻考验,才能识别出谁的意志坚强,谁是忠诚可靠者。作者李世民在此诗中用此赞美萧瑀。次句的“板荡”乃《诗经·大雅》中两篇作品的名称。《板》、《荡》二诗讥刺周厉王无道,败坏政局。后以“板荡”代指政局变乱。在风和日丽的日子里,“劲草”混同于一般的草;在和平安定的环境中,“诚臣”也容易混同于一般的人,其特殊性没有显现出来,因而不易鉴别。只有经过猛烈大风和动乱时局的考验,才能看出什么样的草是强劲的,什么样的人是忠诚的。
  后二句则另换角度,继续盛赞萧瑀。徒有一时之勇的“勇夫”并不懂得真正的“义”,而真正的“智者”必然心怀仁德。这里告诉读者,只有忠诚还是不够的,要智勇双全,才算是有用之才。有勇无谋,莫言义;有智无勇,难施仁。
  这首诗诗意浅显,说理形象,寓意深刻,言简意赅地揭示了“智”、“勇”、“仁”、“义”之间的辩证关系。这不仅对于知人善任具有现实意义,而且,对于读者的自我完善,如何使自己成为智勇双全的有用之才方面,也具有启迪作用。“疾风知劲草,板荡识诚臣”二句,如今引用它,比喻只有经过尖锐复杂斗争的考验,才能考查出一个人的真正品质和节操,才能显示出谁是忠贞的强者。


相关阅读
1 《过旧宅·新丰停翠辇》阅读答案-李世民,一朝辞此地,四海遂为家

过旧宅(其一) 李世民 新丰②停翠辇,谯邑③驻鸣笳④。 园荒一径新,苔古半阶斜。 前池消旧水,昔树发今花。 一朝辞此地,四海遂为家。 【注】①李世民生于武功别馆,后南征北 【查看全文】

2 三层阁上置音声翻译赏析_三层阁上置音声原文_作者李世民

《三层阁上置音声》作者为唐朝文学家李世民。其古诗词全文如下: 绮筵移暮景,紫阁引宵烟。 隔栋歌尘合,分阶舞影连。 声流三处管,响乱一重弦。 不似秦楼上,吹箫空学仙。 【查看全文】

3 赋得夏首启节翻译赏析_赋得夏首启节原文_作者李世民

《赋得夏首启节》作者为唐朝文学家李世民。其古诗词全文如下: 北阙三春晚,南荣九夏初。 黄莺弄渐变,翠林花落馀。 瀑流还响谷,猿啼自应虚。 早荷向心卷,长杨就影舒。 此时 【查看全文】

4 伤辽东战亡翻译赏析_伤辽东战亡原文_作者李世民

《伤辽东战亡》作者为唐朝文学家李世民。其古诗词全文如下: 凿门初奉律,仗战始临戎。 振鳞方跃浪,骋翼正凌风。 未展六奇术,先亏一篑功。 防身岂乏智,殉命有馀忠。 【查看全文】

5 仪鸾殿早秋翻译赏析_仪鸾殿早秋原文_作者李世民

《仪鸾殿早秋》作者为唐朝文学家李世民。其古诗词全文如下: 寒惊蓟门叶,秋发小山枝。 松阴背日转,竹影避风移。 提壶菊花岸,高兴芙蓉池。 欲知凉气早,巢空燕不窥。 【查看全文】

6 月晦·晦魄移中律翻译赏析_月晦·晦魄移中律原文_作者李世民

《月晦晦魄移中律》作者为唐朝文学家李世民。其古诗词全文如下: 晦魄移中律,凝暄起丽城。 罩云朝盖上,穿露晓珠呈。 笑树花分色,啼枝鸟合声。 披襟欢眺望,极目畅春情。 【查看全文】