木兰花·虫娘举措皆温润翻译赏析_木兰花·虫娘举措皆温润原文_作者柳永

  《木兰花·虫娘举措皆温润》作者为宋朝诗人柳永。其古诗全文如下:
  虫娘举措皆温润。每到婆娑偏恃俊。香檀敲缓玉纤迟,画鼓声催莲步紧。
  贪为顾盼夸风韵。往往曲终情未尽。坐中年少暗消魂,争问青鸾家远近。
  【前言】
  《木兰花·虫娘举措皆温润》是宋代词人柳永的作品。此词主要采用白描手法,刻画了一位非常有姿色、有性情,又带点野性的歌舞妓虫娘的形象,描写她的悲剧性格,表现了作者对她的无限推崇和怜惜之情。
  【赏析】
  歌舞妓,作为一个被侮辱与被损害者来说,她的命运是极为悲惨的,是值得同情的。如为之而悲愤,为之而控诉那样一个吃人的社会,首先也是应该予以肯定的。例如白居易《想东游五十韵》中就有:“舞繁红袖凝,歌切翠眉愁。弦管宁肯歇,杯盘未许收。”任她再愁再累,也无奈欢宴者之不肯罢休。但这并不妨碍文学家去为她们留下当年醉心于自己的舞蹈创作时的那种动人的神态与风姿。对于这样的她,以及这样去写她们的作者,作为历史学家们,可以说他们是没有阶级觉悟,甚至是在麻痹人民的斗争意志;作为文学史家,也可以说他们是不问政治的唯美主义者。但总之,不能否定这样一个历史事实,即正是这样些艺术家们,才使得灿烂辉煌的民族文化,得以绵延。事物总是由多方面的因素构成的。从这一点来说,她们就又都是发扬民族文化的功臣了。
  这阕词便是柳永怀着无限推崇怜惜之情而写出了一位非常有姿色、有性情——于自我陶醉中又带点野性的舞蹈家。她的芳名就叫“虫娘”。“虫”在今天看来,实在是不雅,然而在古人形容美时,却往往是从虫子身上去比附。例如《诗经》可算得上是中国最早的诗歌总汇了。它其中《卫风·硕人》就有诸如“领如蝤蛴,螓首蛾眉”等以虫的部分来比美佳人的。姚际垣在他的评论中还许之为“千古颂美人者无出其右,是为绝唱!”可见“虫”在当年,也许正是美的赞许。看来她的艺高,秉性更高,正是沦落风尘的俊物。此词深深地写出了她那悲剧性格。
  柳永这阕词,虽是采用的白描手法,但其实其中也暗用了许多典故。只是他用典不露痕迹,达到了化境。所谓“使事不为事所使”罢了。这是他比周邦彦进步的地方,所以得到了“有井水处皆唱柳词”这样普及的效果。不用典就浅了,没有可寻之味,所以毛泽东说:这里有文野之分。但用典若太过于书面化,用到读诗不离词典,也会使人趣味索然。用典之妙,就要妙在如盐入水,无迹可寻。


相关阅读
1 法曲献仙音·想秦楼心事翻译赏析_法曲献仙音·想秦楼心事原文_作者柳永

《法曲献仙音想秦楼心事》作者为宋朝诗人柳永。其古诗全文如下: 追想秦楼心事,当年便约,于飞比翼。每恨临歧处,正携手、翻成云雨离拆。念倚玉偎香,前事顿轻掷。 惯怜惜。 【查看全文】

2 凤衔杯·追悔当初孤深愿翻译赏析_凤衔杯·追悔当初孤深愿原文_作者柳永

《凤衔杯追悔当初孤深愿》作者为宋朝诗人柳永。其古诗全文如下: 追悔当初孤深愿。经年价、两成幽怨。任越水吴山,似屏如障堪游玩。奈独自、慵抬眼。 赏烟花,听弦管。图欢笑 【查看全文】

3 少年游·佳人巧笑值千金翻译赏析_少年游·佳人巧笑值千金原文_作者柳永

《少年游佳人巧笑值千金》作者为宋朝诗人柳永。其古诗全文如下: 佳人巧笑值千金。当日偶情深。几回饮散,灯残香暖,好事尽鸳衾。 如今万水千山阻,魂杳杳、信沈沈。孤棹烟波 【查看全文】

4 女冠子·断云残雨翻译赏析_女冠子·断云残雨原文_作者柳永

《女冠子断云残雨》作者为宋朝诗人柳永。其古诗全文如下: 断云残雨。洒微凉、生轩户。动清籁、萧萧庭树。银河浓淡,华星明灭,轻云时度。莎阶寂静无睹。幽蛩切切秋吟苦。疏篁 【查看全文】

5 洞仙歌·嘉景翻译赏析_洞仙歌·嘉景原文_作者柳永

《洞仙歌嘉景》作者为宋朝诗人柳永。其古诗全文如下: 嘉景,向少年彼此,争不雨沾云惹。奈傅粉英俊,梦兰品雅。金丝帐暖银屏亚。并粲枕、轻偎轻倚,绿娇红姹。算一笑,百琲明 【查看全文】

6 早梅芳·海霞红翻译赏析_早梅芳·海霞红原文_作者柳永

《早梅芳海霞红》作者为宋朝诗人柳永。其古诗全文如下: 海霞红,山烟翠。故都风景繁华地。谯门画戟,下临万井,金碧楼台相倚。芰荷浦溆,杨柳汀洲,映虹桥倒影,兰舟飞棹,游 【查看全文】