[宋]柳永
晚天萧索，断蓬踪迹，乘兴兰棹东游。三吴风景，姑苏台榭，牢落暮霭初收。夫差旧国，香径没、徒有荒丘。繁华处，悄无睹，惟闻麋鹿呦呦。
想当年、空运筹决战，图王取霸无休。江山如画，云涛烟浪，翻输范蠡扁舟。验前经旧史，嗟漫载、当日风流。斜阳暮草茫茫，尽成万古遗愁。
[注]①三吴：说法不一，今采《水经注》之说，指吴兴（吴兴）、吴郡（苏州）、会稽（绍兴）。②姑苏台榭：指姑苏台，在苏州市郊灵岩山。春秋时吴王夫差与西施曾在此游宴作乐。③牢落：稀疏。
19．从词的内容看，词人借 的历史故事来抒发自己的怀古幽情，意境 。（2分）
20．试赏析这首词所用的艺术手法。（6分）
19．吴越争霸 苍凉浑厚
20．①借景抒情（触景生情）。词人借萧索、稀疏、荒凉的秋景，来渲染怀古之幽情。②对比。通过过去的繁华与今日之衰败的对比，促人深思吴国灭亡的原因。
③用典。借姑苏台风流、伍子胥“麋鹿呦呦”的劝谏等典故，终落得身败名裂的下场。（每点2分）
参考译文
傍晚的江边，十分寂寞，我像折断了的蓬草，到处飘飞，如今兴致一来，又乘船向东游荡。夜雾初散，三吴地区的风景历历在目，苏州一带的亭台楼榭稀疏零落，远不及以前漂亮。这往昔属于夫差的国土，芳香馥郁的花径都湮没了，空自留下座座荒凉的小山岗。繁华的景象已经看不见，只听见麋鹿呦呦地叫嚷。
怀想当年，夫差徒然运筹帷幄，不停指挥战斗，为的是称霸逞强。江山似图画那样美丽，天空云涛滚，江中水波茫茫，但威风凛凛的他，还不如坐着小船远游的范蠡。细细研读以前的图书、历史，当时的风云、成败只能使人嗟叹神伤。夕阳斜照着无边的野革。就像那永不消逝的愁情，一片怆廉。
相关阅读
1 彩云归·蘅皋向晚舣轻航翻译赏析_彩云归·蘅皋向晚舣轻航原文_作者柳永
《彩云归蘅皋向晚舣轻航》作者为宋朝诗柳永。其古诗全文如下： 蘅皋向晚舣轻航。卸云帆、水驿鱼乡。当暮天、霁色如晴昼，江练静、皎月飞光。那堪听、远村羌管，引离人断肠。此 【查看全文】
2 殢人娇·当日相逢翻译赏析_殢人娇·当日相逢原文_作者柳永《殢人娇当日相逢》作者为宋朝诗人柳永。其古诗全文如下： 当日相逢，便有怜才深意。歌筵罢、偶同鸳被。别来光景，看看经岁。昨夜里、方把旧欢重继。 晓月将沈，征骖已鞴。愁 【查看全文】
3 西江月·凤额绣帘高卷翻译赏析_西江月·凤额绣帘高卷原文_作者柳永《西江月凤额绣帘高卷》作者为宋朝诗人柳永。其古诗全文如下： 凤额绣帘高卷，兽钚朱户频摇。两竿红日上花梢。春睡厌厌难觉。 好梦狂随飞絮，闲愁浓胜香醪。不成雨暮与云朝。 【查看全文】
4 金蕉叶·厌厌夜饮平阳第翻译赏析_金蕉叶·厌厌夜饮平阳第原文_作者柳永《金蕉叶厌厌夜饮平阳第》作者为宋朝诗人柳永。其古诗全文如下： 厌厌夜饮平阳第。添银烛、旋呼佳丽。巧笑难禁，艳歌无间声相继。准拟幕天席地。 金蕉叶泛金波齐，未更阑、已 【查看全文】
5 柳永：忆帝京《 忆帝京 》 作者 ：柳永 原文 ： 薄衾小枕凉天气，乍觉别离滋味。 展转数寒更，起了还重睡。 毕竟不成眠，一夜长如岁。 也拟待、却回征辔； 又争奈、已成行计。 万种思量，多方 【查看全文】
6 柳永：甘草子《 甘草子 》 作者 ：柳永 原文 ： 秋暮，乱洒衰荷，颗颗真珠雨。 雨过月华生，冷彻鸳鸯浦。 池上凭阑愁无侣，奈此个，单栖情绪！ 却傍金笼共鹦鹉，念粉郎言语。 注释 ： 1、暮： 【查看全文】
