柳宗元
屏居负山郭，岁暮惊离索。
野迥樵唱来，庭空烧烬落。
世纷因事远，心赏随年薄。
默默谅何为，徒成今与昨。
注
柳宗元（公元773年—公元819年11月28日），字子厚，汉族，河东人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、 “河东先生”，因官终柳州刺史，又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。
1. 下列对这首诗的理解和赏析，不正确的两项是
A. 首联写诗人的居住环境，是住在山的旁边；同时点题，重点突出自己因离群索居而“惊”
B. 颔联写诗人听到旷野传来樵夫的歌声，看到烧山的灰烬飘落在空庭，描绘了一幅“野”趣横生的画面。
C. 颈联直抒胸臆，点出悠然的心境随纷乱的世事已经渐渐远去，表明诗人之前心境一直悠然。
D. 诗人居山郭，闻樵歌，观烬落，远人群，塑造了一个本应发愤，却荒废时光的隐士形象。
E. 时间飞逝，已是岁暮，本应有千言万语落笔端，可诗人却只发出“徒成今与昨”的感叹。
2. 全诗抒发了诗人什么样的情怀？是怎样抒发的？请简要分析。
参考答案
1. CD C：贬居远地，远离世上的纷争，且近年关，又自然放开胸怀寄情于山水。但现实却使诗人不能回避，悠悠往事又忆上心头。d:尾联中抒发了自己想“为”却不能“为”，一切都成“今与昨”的忧怨感愤。
2. 全诗抒发了诗人空怀大志却不能施展的怨怒、愁苦的情怀。（1）采用借景抒情的手法。屏山离群而居，看似环境幽静怡人，却形同“囚居”，诗人强调“离索”，愁苦之情立现。（2）运用对比的手法。樵夫能悠然唱歌，轻松愉悦，而诗人却只能“默默”细想、苦苦思索，这一强烈的对比，将诗人的苦情展现得淋漓尽致。（3）运用反讽的手法。年关已近，诗人也已近“迟暮”，虽空怀大志却不能施展之苦呼之欲出。可诗人却说“心赏”，实是运用反讽手法书写内心难以言表的苦闷。
【翻译】
背倚着高山离群而居，蓦然发现已是一年将尽。旷野传来樵夫的歌声，烧山的灰烬飘落在空庭。纷乱的世事已经渐渐远去，悠然的心境也随岁末而流逝。默默无语也不知因为什么，空留下今天与昨天的无限叹息。
相关阅读
1 靖本邦·本邦伊晋翻译赏析_靖本邦·本邦伊晋原文_作者柳宗元
《靖本邦本邦伊晋》作者为唐朝诗人柳宗元。其古诗全文如下： 本邦伊晋，惟时不靖。 根柢之摇，枯叶攸病。 守臣不任，勚于神圣。 惟钺之兴，翦焉则定。 洪惟我理，式和以敬。 群 【查看全文】
2 《渔翁》阅读答案-柳宗元渔翁① 柳宗元 渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。 烟销日出不见人，欸乃②一声山水绿。 回看天际下中流，岩上无心云相逐。 【注】①此诗作于诗人被贬为永州司马时期。②欸乃：指 【查看全文】
3 秋晓行南谷经荒村翻译赏析_秋晓行南谷经荒村原文_作者柳宗元《秋晓行南谷经荒村》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下： 杪秋霜露重，晨起行幽谷。 黄叶覆溪桥，荒村唯古木。 寒花疏寂历，幽泉微断续。 机心久已忘，何事惊麋鹿。 【 【查看全文】
4 咏荆轲·燕秦不两立翻译赏析_咏荆轲·燕秦不两立原文_作者柳宗元《咏荆轲燕秦不两立》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下： 燕秦不两立，太子已为虞。千金奉短计，匕首荆卿趋。 穷年徇所欲，兵势且见屠。微言激幽愤，怒目辞燕都。 朔风 【查看全文】
5 闻黄鹂·倦闻子规朝暮声翻译赏析_闻黄鹂·倦闻子规朝暮声原文_作者柳宗元《闻黄鹂倦闻子规朝暮声》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下： 倦闻子规朝暮声，不意忽有黄鹂鸣。 一声梦断楚江曲，满眼故园春意生。 目极千里无山河，麦芒际天摇清波。 【查看全文】
6 潭州东池戴氏堂记翻译赏析_作者柳宗元《潭州东池戴氏堂记》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下： 弘农公刺潭①三年，因东泉为池，环之九里。其岸之突而出者，水萦之若玦焉。池之胜于是为最。公曰：是非离世乐 【查看全文】
