寄司勋卢员外翻译赏析_寄司勋卢员外原文_作者李颀

  《寄司勋卢员外》作者为唐朝文学家李颀。其古诗全文如下:
  流澌腊月下河阳,草色新年发建章。
  秦地立春传太史,汉宫题柱忆仙郎。
  归鸿欲度千门雪,侍女新添五夜香。
  早晚荐雄文似者,故人今已赋长杨。
  【鉴赏】
  李颀七律仅七首,题材为送别、登临、旅怀、寄赠、咏物、题记等,一洗宫廷缛靡之气。当时七律刚刚独立为体,常有平仄不合或杂古调,或存复字,即便王维、高适、岑参、崔颢诸名家,亦时有出律处。李颀的七律则篇篇规范。明朝以前,诗坛只称道李颀的七古,自李攀龙起,对其七律评价渐高。就其艺术成就而言,的确在盛唐可列前茅。   
  李颀中进士后,只当过新乡县尉(八品)就没有再升迁。他才华出众,诗风豪放洒脱,自恃很高而不得志。平生交友甚广,与当时的诗坛名家王维、王昌龄、高适等人都有交往。新乡,在今河南。河阳,在新乡附近。据此,这首诗当作于中进士后做县尉期间。此诗载于《全唐诗》卷一百三十四。其格律为平起式首句入韵格,韵合七阳。平仄规范,对仗工稳。
  司勋,正六品上,是京官,主管考核。作者写这首诗寄给卢司勋,希望通过这首诗得到做长官的朋友卢司勋的推荐。流澌,河水中漂流的冰排。建章,汉宫名,在长安城外,这里借代京都。秦地,即指长安,长安在陕西,战国时属秦地。太史,司马迁,借代才子,这里指卢司勋。汉宫,之建章宫,那里有汉汉武帝建造的露台。题柱,柱指仙人柱,上有承露盘,司马相如曾题文在上。仙郎,指司马相如。归鸿,春天北飞的鸿雁。古有鸿雁捎书的故事,以借代书信。荐雄,推荐扬雄,即推荐有才华的人,文似者,与司马相如才学接近的人。故人,作者自指。长杨,《长杨赋》,扬雄所作。诗人把自己比作扬雄,意为稍逊于司马相如(借指卢司勋)。把这些典故搞清了,这首诗也就不难理解了。   
  首联交代时间:在流冰的腊月,诗人从河阳——新乡寄信给卢司勋;卢司勋收到这封信的时候,恐怕长安已是新的一年草色泛青了。颔联荡开。大意为:这封信在立春以后将传递到在京的卢司勋手中;我很想念身在朝廷如司马相如的才子朋友。颈联写这封信到达卢司勋手中的不易,和卢司勋日理万机,白天无暇顾及,要到深夜才有时间读这封信。尾联表达这封信的用意。意为:请卢司勋在适当的时候向皇帝推荐作者这个才华接近于卢司勋的人,诗人已经准备好了请皇上欣赏的,像《长杨赋》那样的好文章。
  和在皇帝身边的御用文人不同,下层小官吏的处境艰难得多,尽管李颀自恃极高。然而最终还是县尉致仕。七律从宫廷走到下层、走到民间以后,它才真正有了现实意义,其艺术成就才走向了巅峰。


相关阅读
1 题合欢·开花复卷叶翻译赏析_题合欢·开花复卷叶原文_作者李颀

《题合欢开花复卷叶》作者为唐朝诗人李颀。其古诗全文如下: 开花复卷叶,艳眼又惊心。 蝶绕西枝露,风披东干阴。 黄衫漂细蕊,时拂女郎砧。 【查看全文】

2 光上座廊下众山五韵翻译赏析_光上座廊下众山五韵原文_作者李颀

《光上座廊下众山五韵》作者为唐朝诗人李颀。其古诗全文如下: 名岳在庑下,吾师居一床。 每闻楞伽经,只对清翠光。 百谷聚雪色,莓苔侵屋梁。 气盘古壁转,势引幽阶长。 愿游 【查看全文】

3 送钱子入京翻译赏析_送钱子入京原文_作者李颀

夜梦还京北,乡心恨捣衣。 朝逢入秦使,走马唤君归。 驿路清霜下,关门黄叶稀。 还家应信宿,看子速如飞。 【查看全文】

4 送人归沔南翻译赏析_送人归沔南原文_作者李颀

《送人归沔南》作者为唐朝诗人李颀。其古诗全文如下: 梅花今正发,失路复何如。 旧国云山在,新年风景馀。 春饶汉阳梦,日寄武陵书。 可即明时老,临川莫羡鱼。 【查看全文】

5 遇刘五·洛阳一别梨花新翻译赏析_遇刘五·洛阳一别梨花新原文_作者李颀

《遇刘五洛阳一别梨花新》作者为唐朝诗人李颀。其古诗全文如下: 洛阳一别梨花新,黄鸟飞飞逢故人。 携手当年共为乐,无惊蕙草惜残春。 【查看全文】

6 题卢道士房翻译赏析_题卢道士房原文_作者李颀

《题卢道士房》作者为唐朝诗人李颀。其古诗全文如下: 秋砧响落木,共坐茅君家。 惟见两童子,林前汲井华。 空坛静白日,神鼎飞丹砂。 麈尾拂霜草,金铃摇霁霞。 上章人世隔, 【查看全文】