送郑少府入辽共赋侠客远从戎
骆宾王
边烽警榆塞①，侠客度桑干②。
柳叶开银镝，桃花照玉鞍。
满月临③弓影，连星入剑端。
不学燕丹客，徒歌易水寒。
【注】①榆塞：秦统一六国之后，蒙恬率兵30万击退匈奴的侵犯，收复了河套失地，“以河为界，累石为城，树榆为塞，匈奴不敢饮马于河，置烽燧，然后 敢牧马。”此后“榆塞”就成了边防要塞的代称。②桑干：河名。今永定河之上游。相传每年桑椹成熟时河水干涸，故名。③临：临摹。
⑴ 后人评价颈联是诗人有意不正说而反说。这句话正说应怎样说？请就诗句反说效果作简要分析。（4分）
⑵ 尾联中的“燕丹客”是谁？“歌”的内容是什么？作者为什么说“不学”？（4分）
参考答案
答：正说应是“弓拉得满以致影如十五的圆月，剑出鞘光若闪闪的群星”。（2分）诗人反客为主，想象奇特，（1分）生动传神地表现了两军对垒时侠客的英勇无畏。（1分）
答：是荆轲。（1分）“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”（1分）作者认为荆轲刺秦王失败的原因，主要是其剑术不过硬。（1分）“不学”是反用其典，更突出了“侠客”武艺非凡。（1分）
鉴赏
唐高宗显庆年间，契丹等贵族集团，多次掳掠侵扰边境，东北辽阳一带战事不断。郑少府大致就是在此时远赴边疆从军的。骆宾王作为他的友人就写下了这首《送郑少府入辽共赋侠客远从戎》诗为他送别。
该诗不但格调高亢，音韵优美，词藻华艳，而且构思新颖 ，富于浪漫主义色彩。首联“边烽警榆塞，侠客度桑乾 ”，指的是这边报警的烽火刚一燃起，那边御敌的军队就已到来，表现了“侠客”高昂的爱国热情与牺牲精神。与“烽火照西京，心中自不平”与“匈奴犹未灭 ，魏绛复从戎”之类的诗句相比起来，更显陡率、有力。诗歌的 主人公是“侠客 ”，唯有这样的诗句才能自然、准确地表现出“侠客 ”的性格，侠客既不同于书生，又迥异于一般的军人。他豪爽而又能雷厉风行 。“榆塞”不仅是实际的地点，而且还暗示了战争的正义性。这里借用了秦国大将蒙恬的故事。秦统一六国之后 ，蒙恬率兵30 万击退匈奴的侵犯，收复了河套失地 ，“以河为界，累石为城，树榆为塞 ，匈奴不敢饮马于河 ，置烽燧，然后敢牧马。”
此后“榆塞”就成了边防要塞的代称。诗中点出“榆塞 ”，很显然是想表明“侠客”是为了戍卫边疆而出征的。
战胜敌人，不仅要有决心，更需要有高超的武艺。
紧接上联，诗人就以生动的笔触，生动传神地表现出“侠客”非凡的武艺 。“柳叶开银镝”，是个倒装句，指银箭头射穿柳叶。此处是借用战国时养由基百步穿杨的典故，形容“侠客”箭无虚发，技艺过人 。“桃花照玉鞍 ”，一个“照”字，将奔腾驰跃的骏马写得活灵活现。因为只有马飞驰时，鞍鞯上的金玉饰物才会闪闪发光。此处用的是烘云托月手法，不正面描写人，借写马从侧 面衬托出“侠客”英姿飒爽、光彩夺人的形象。
下联进一步表现“侠客”勇于拚搏的大无畏精神，“满月临弓影，连星入剑端 ”，本来是指弓拉得满以致影如十五的圆月，剑出鞘光若闪闪的群星。但诗人有意不直说，反而写成，“满月”是临摹弓的影，“连星”是飞入了剑之端。奇思异 喻，生动传神。此处关于两军如何对阵未着一字，而敌人的望风披靡由此可见一斑。
尾联“不学燕丹客，徒歌易水寒 ”，反用荆轲刺秦王的典故。荆轲刺秦王失败的原因，主要是其剑术不过硬。陶渊明在《咏荆轲》中曾写道 ：“惜哉剑术疏，奇功遂不成。”此写的是“侠客 ”不学侠客，其含意就新中见奇。严有翼在《艺苑雌黄》中说道，“直用其事人皆能之，反其意而用之者，非学业高人，超越寻常拘孪之见，不规规然蹈袭前人陈迹 者，何以臻此。”闻一多先生眼中“天生一副侠骨”的骆宾王，看来写起“侠客”来的确有独到的过人之处。
该诗的色彩与音乐俱美，大大增强了诗的表现力。马茂元教授对这首诗评价很高 ：格高韵美，词华朗耀，居然是李白《塞下曲》一类律诗的先声。
《晚泊河曲》作者为唐朝文学家骆宾王。其古诗全文如下： 三秋倦行役，千里泛归潮。 通波竹箭水，轻舸木兰桡。 金堤连曲岸，贝阙影浮桥。 水净千年近，星飞五老遥。 叠花开宿浪 【查看全文】
2 咏怀古意上裴侍郎翻译赏析_咏怀古意上裴侍郎原文_作者骆宾王《咏怀古意上裴侍郎》作者为唐朝文学家骆宾王。其古诗全文如下： 三十二馀罢，鬓是潘安仁。四十九仍入，年非朱买臣。 纵横愁系越，坎壈倦游秦。出笼穷短翮，委辙涸枯鳞。 穷经 【查看全文】
3 咏雪·龙云玉叶上翻译赏析_咏雪·龙云玉叶上原文_作者骆宾王《咏雪龙云玉叶上》作者为唐朝文学家骆宾王。其古诗全文如下： 龙云玉叶上，鹤雪瑞花新。 影乱铜乌吹，光销玉马津。 含辉明素篆，隐迹表祥轮。 幽兰不可俪，徒自绕阳春。 【查看全文】
4 骆宾王：在狱咏蝉·并序《 在狱咏蝉并序 》 作者：骆宾王 余禁所禁垣西， 是法厅事也，有古槐数株焉。 虽生意可知，同殷仲文之古树； 而听讼斯在，即周召伯之甘棠， 每至夕照低阴，秋蝉疏引， 发声幽息 【查看全文】
5 寒夜独坐游子多怀简知己翻译赏析_寒夜独坐游子多怀简知己原文_作者骆宾王《寒夜独坐游子多怀简知己》作者为唐朝文学家骆宾王。其古诗全文如下： 故乡眇千里，离忧积万端。 鹑服长悲碎，蜗庐未卜安。 富钩徒有想，贫铗为谁弹。 柳秋风叶脆，荷晓露文团 【查看全文】
6 称心寺·征帆恣远寻翻译赏析_称心寺·征帆恣远寻原文_作者骆宾王《称心寺征帆恣远寻》作者为唐朝文学家骆宾王。其古诗全文如下： 征帆恣远寻，逶迤过称心。 凝滞蘅vK岸，沿洄楂柚林。 穿溆不厌曲，舣潭惟爱深。 为乐凡几许，听取舟中琴。 【查看全文】
