黄溪夜泊阅读答案与翻译-欧阳修,楚人自古登临恨,暂到愁肠已九回

黄溪夜泊
欧阳修
楚人自古登临恨,暂①到愁肠已九回。
万树苍烟三峡暗,满川明月一猿哀。
殊乡况复惊残岁②,慰客③偏宜把酒杯。
行见江山且吟咏,不因迁谪岂能来。
[注]①暂:始、初。②残岁:一年将尽的时候。③慰客:犹“迁客”。慰,忧郁。
1.下列对这首诗的理解和分析, 的一项是( )
A.与自古以来的楚人一样,登临高处的诗人因满怀遗憾而感到十分悲伤。
B.颔联对仗工整,气象宏阔,“苍烟”与“明月”的色调令人黯然神伤。
C.诗人身在异乡的漂泊况味,让他自己拿起酒杯来,借以抒发心中郁闷。
D.前三联句句借景抒情,所表达的各种情怀与层层愁绪盘结于诗人之心。
2.本诗作者因自身经历,触景生情,全诗情感丰富,请结合诗句分析诗人生发出哪些情感。


1.D.“前三联句句借景抒情”错。首联是写因贬谪之恨,而溯源到屈原,借以自喻而自慰,可终不能抑制这种生活的愁怨,并不是“借景抒情”;第三联属于直抒胸臆,写客居异乡,苦恨经年,只有借酒消愁,也不是“借景抒情”。
2.①首联写因贬谪之恨,而源溯到屈原,借以自喻而自慰,可终不能抑制这种生活的愁怨。②颔联通过写景进一步渲染作者谪居他乡的愁苦心情。③颈联写客居异乡,借酒浇愁,表达了内心的伤感和无奈。④将悲情化为临风吟咏,因能饱览楚地奇异谲诡的风光而自豪,表达了一种旷达豪迈之感。

翻译
楚人自来喜爱登高,抒发心中的烦闷。我才到这里,也觉得忧愁难忍。莽莽苍苍的树木,终日不散的烟云,使三峡显得阴霾沉沉。开阔的江面,明月高悬,不时传来猿猴的悲鸣。远离故乡,又逢岁暮年关,怎不叫人心惊。要想安慰孤独的灵魂,最好还是开怀痛饮。闲来信步漫游,遇见山水佳丽,不妨高声长吟。如果不是贬官外放,又怎么能饱览各地的奇山异景。


相关阅读
1 古诗采桑子·清明上巳西湖好翻译赏析_采桑子·清明上巳西湖好原文_作者欧阳修

《采桑子清明上巳西湖好》作者为宋朝诗人欧阳修。其古诗全文如下: 清.明上巳西湖好,满目繁华。争道谁家,绿柳朱轮走钿车。 游人日暮相将去,醒醉喧哗。路转堤斜,直到城头总 【查看全文】

2 渔家傲·腊月年光如激浪翻译赏析_渔家傲·腊月年光如激浪原文_作者欧阳修

《渔家傲腊月年光如激浪》作者为宋朝诗人欧阳修。其古诗全文如下: 腊月年光如激浪。冻云欲折寒要向。谢女雪诗真绝唱。无比况。长堤柳絮飞来往。 便好开尊夸酒量。酒阑莫遣笙 【查看全文】

3 越溪春·三月十三寒食日翻译赏析_越溪春·三月十三寒食日原文_作者欧阳修

《越溪春三月十三寒食日》作者为宋朝诗人欧阳修。其古诗全文如下: 三月十三寒食日,春色遍天涯。越溪阆苑繁华地,傍禁垣、珠翠烟霞。红粉墙头,秋千影里,临水人家。 归来晚 【查看全文】

4 玉楼春·檀槽碎响金丝拨翻译赏析_玉楼春·檀槽碎响金丝拨原文_作者欧阳修

《玉楼春檀槽碎响金丝拨》作者为宋朝诗人欧阳修。其古诗全文如下: 檀槽碎响金丝拨。露湿浔阳江上月。不知商妇为谁愁,一曲行人留夜发。 画堂花月新声别。红蕊调长弹未彻。暗 【查看全文】

5 玉楼春·蝶飞芳草花飞路翻译赏析_玉楼春·蝶飞芳草花飞路原文_作者欧阳修

《玉楼春蝶飞芳草花飞路》作者为宋朝诗人欧阳修。其古诗全文如下: 蝶飞芳草花飞路。把酒已嗟春色暮。当时枝上落残花,今日水流何处去。 楼前独绕鸣蝉树。忆把芳条吹暖絮。红 【查看全文】

6 阮郎归·雪霜林际见依稀翻译赏析_阮郎归·雪霜林际见依稀原文_作者欧阳修

《阮郎归雪霜林际见依稀》作者为宋朝诗人欧阳修。其古诗全文如下: 雪霜林际见依稀。清香已暗期。前村已遍倚南枝。群花犹未知。 情似旧,赏休迟。看看陇上吹。便从今日赏芳菲 【查看全文】