《采桑子·十年前是尊前客》阅读答案与翻译-欧阳修

采桑子
欧阳修
十年前是尊前客,月白风清。忧患凋零,老去光阴速可惊。
鬓华虽改心无改,试把金觥①。旧曲重听,犹似当年醉里声。
注:①金觥:大酒杯②此词是作者受诬陷、弹劾后于宋神宗熙宁四年退居颍州后所作。
8.词的上阕运用了哪些艺术手法,请具体分析。(6分)
9.词的下阕表达了词人什么样的情感,请作简要分析。(5分)


8、(6分)①“月白风清”运用了借景抒情的手法(1分)借明朗美好的景色,表达了诗人处境的顺利,心情的愉悦(从衬托角度,答成以乐景衬托愉悦心情也可)(2分)
②上阕前后对比(1分)用十年前愉悦心情和在忧患凋零中老去的伤感构成对比(2分)
9、①“鬓华虽改心无改”,而今年岁已老,但他那颗充满活力的心,却还似从前一样,老当益壮,不愿服老;(2分)②词人毕竟历经沧桑,他是把一腔忧愤深深地埋藏在心底,重听旧曲,豪放话语之中抑郁之意、矛盾之情也是十分明显的。(3分)

【翻译】
十年前,酒席宴上我是客人。春风得意前途亮。如今好友相继离去,忧愁疾患催人朽。想起了往事,倍觉光阴流转如此迅速。鬓发虽已经变成了白色,但是我的心没改变,如今在酒席前仍把酒杯端起。旧曲重听心里觉着耳熟,就好似当年醉里听。


相关阅读
1 风吹沙阅读答案-欧阳修,北风吹沙千里黄,马行确荦悲摧藏

风吹沙 欧阳修 北风吹沙千里黄,马行确荦①悲摧藏。 当冬万物惨颜色,冰雪射日生光芒。 一年百日风尘道,安得朱颜长美好。 揽鞍鞭马行勿迟,酒熟花开二月时。 [注]①确荦:凹凸不 【查看全文】

2 渔家傲·六月炎蒸何太盛翻译赏析_渔家傲·六月炎蒸何太盛原文_作者欧阳修

《渔家傲六月炎蒸何太盛》作者为宋朝诗人欧阳修。其古诗全文如下: 六月炎蒸何太盛。海榴灼灼红相映。天外奇峰千掌回。风影定。汉宫圆扇初成咏。 珠箔初褰深院静。绛绡衣窄冰 【查看全文】

3 踏莎行·候馆梅残阅读答案-欧阳修,金圣叹曾评点此词“构思极妙”

踏莎行候馆梅残 欧阳修 候馆梅残,溪桥柳细。草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。 寸寸柔肠,盈盈粉泪。楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山,行人更在春山外。 15.下 【查看全文】

4 渔家傲·叶重如将青玉亚翻译赏析_渔家傲·叶重如将青玉亚原文_作者欧阳修

《渔家傲叶重如将青玉亚》作者为宋朝诗人欧阳修。其古诗全文如下: 叶重如将青玉亚。花轻疑是红绡挂。颜色清新香脱洒。堪长价。牡丹怎得称王者。 雨笔露笺匀彩画。日炉风炭薰 【查看全文】

5 御带花·青春何处风光好翻译赏析_御带花·青春何处风光好原文_作者欧阳修

《御带花青春何处风光好》作者为宋朝诗人欧阳修。其古诗全文如下: 青春何处风光好,帝里偏爱元夕。万重缯彩,构一屏峰岭,半空金碧。宝檠银釭,耀绛幕、龙虎腾掷。沙堤远,雕 【查看全文】

6 千秋岁·画堂人静翻译赏析_千秋岁·画堂人静原文_作者欧阳修

《千秋岁画堂人静》作者为宋朝诗人欧阳修。其古诗全文如下: 画堂人静,翡翠帘前月。鸾帷凤枕虚铺设。风流难管束,一去音书歇。到而今,高梧冷落西风切。 未语先垂泪,滴尽相 【查看全文】