秦观
南来飞燕北归鸿，偶相逢，惨愁容。绿鬓朱颜重见两衰翁。别后悠悠君莫问，无限事，不言中。
小槽春酒滴珠红，莫匆匆，满金钟。饮散落花流水各西东。后会不知何处是？烟浪远，暮云重。
9.结合上阕，概括词人“惨愁容”的原因。（5分）
10.简要赏析下阕的“烟浪远，暮云重”。（6分）
答
9.天涯漂泊；年华老去；往事难言。(每点2分，三点5分)
10.①以景结情(借景抒情)，作者借助烟波迷茫、暮云重重的凄迷之景，表达出迷情、压抑的心情
②以景语回答设问，暗示后会难期，含味隽永，意味深长。(每点3分)
【翻译】
我们就像从南飞来的燕子与向北而归的鸿雁，偶尔相逢，带着凄惨悲愁的面容。想当年没有都是黑发红颜，而此时重见却是两个衰朽的老翁。分别后世事悠悠您就不用问了，无限的事情，都在不言中。面前的珍珠美酒滴滴红，不用行色匆匆，尽管把酒斟满在金钟。这一阵饮酒之后，我们又要像落花流水一样各奔西东。以后的相聚不知道又会在什么时候什么地方，只见江面烟雾腾腾，暮云叠叠重重。
《江城子·南来飞燕北归鸿》是宋代词人秦观的词作。此词写作者与亦师亦友的苏轼久别重逢时百感交集的心情，反映了北宋的党祸加对文人心灵上造成了十分深巨的创伤。全词自始至终笼罩着一股凄凉悲伤的气氛，读之令人神伤。
相关阅读
1 忆秦娥·蹄踏遍曲江花翻译赏析_忆秦娥·蹄踏遍曲江花原文_作者秦观
《忆秦娥蹄踏遍曲江花》作者为宋朝诗人秦观。其古诗全文如下： 曲江花。宜春十里锦云遮。锦云遮。水边院落，山下人家。 茸茸细草承香车。金鞍玉勒争年华。争年华。酒楼青旆， 【查看全文】
2 如梦令阅读答案-秦观，遥夜沉沉如水，风紧驿亭深闭如梦令遥夜沉沉如水 秦观 遥夜沉沉如水，风紧驿亭深闭。梦破鼠窥灯，霜送晓寒侵被。无寐，无寐，门外马嘶人起。 【注】此词当作于词人坐党籍屡遭贬谪的晚年。 14. 下列对这首词的 【查看全文】
3 沁园春·暖日高城东风旧侣翻译赏析_沁园春·暖日高城东风旧侣原文_作者秦观《沁园春暖日高城东风旧侣》作者为宋朝诗人秦观。其古诗全文如下： 暖日高城，东风旧侣，共约寻芳。正南浦春回，东冈寒退，粼粼鸭绿，袅袅鹅黄。柳下观鱼，沙边听鸟，坐久时生 【查看全文】
4 江城子阅读答案-秦观，后会不知何处是，烟浪远，暮云重江城子南来飞燕北归鸿 秦观 南来飞燕北归鸿，偶相逢，惨愁容。绿鬓朱颜重见两衰翁。别后悠悠君莫问，无限事，不言中。 小槽春酒滴珠红，莫匆匆，满金钟。饮散落花流水各西东。 【查看全文】
5 秦观：八六子《 八六子 》 秦观 倚危亭、恨如芳草， 萋萋划尽还生。 念柳外青骢别后， 水边红袂分时， 怆然暗惊。 无端天与娉婷， 夜月一帘幽梦， 春风十里柔情。 怎奈向欢娱渐随流水， 素弦声 【查看全文】
6 《江城子·西城杨柳弄春柔》阅读答案-秦观江城子 (宋 秦观) 西城杨柳弄春柔，动离忧，泪难收。犹记多情曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。 韶华①不为少年留。恨悠悠，几时休?飞絮落花时候一登楼。便做②春江 【查看全文】
