江城子阅读答案-秦观,西城杨柳弄春柔,动离忧,泪难收

发布时间: 2018-05-08
江城子
秦观
西城杨柳弄春柔,动离忧,泪难收。犹记多情曾为系归舟。碧野朱桥当日事,人不见,水空流。
韶华①不为少年留。恨悠悠,几时休?飞絮落花时候一登楼。便做②春江都是泪,流不尽,许多愁。

【注】①韶华:青春年华,又指美好的春光。②便做:纵使。
“西城杨柳弄春柔“一句用的是 手法,化无情之柳为多情之物;词的下阕用      暗寓光阴流转;全词表达了    和     的思想感情。
答:拟人 飞絮/流水 伤春伤别   久别怀人

(2)这首词抒发了诗人什么感情?请概括。(2分)
答:写诗人暮春时节的离愁别绪和感伤青春不再(年华易逝)的愁绪。(此为暮春别恨之作。上片由“西城杨柳弄春柔”的描写,引起对往事的回忆,抒发暮春伤别之情;下片由“韶华不为少年留”的感叹,到“飞絮落花时候一登楼”的描写,既写了年华易逝之感,也抒愁情别恨。
【评分参考】本题要求学生概括,不必分析。按点给分,只写一点得1分,即使有对该点展开分析。“暮春”不写不扣分。)

【翻译】  西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。  美好的青春不为少年时停留,离别的苦恨,何时才到头?飘飞的柳絮,落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水,也流不尽,依然有愁苦在心头。

江城子·西城杨柳弄春柔翻译赏析


相关阅读
1 望海潮阅读答案-秦观,梅英疏淡,冰澌溶泄,东风暗换年华

望海潮梅英疏淡 秦观 梅英疏淡,冰澌溶泄,东风暗换年华。金谷①俊游,铜驼巷陌②,新晴细履平沙。长记误随车,正絮翻蝶舞,芳思交加。柳下桃蹊,乱分春色到人家。 西园③夜饮 【查看全文】

2 如梦令·池上春归何处翻译赏析_如梦令·池上春归何处原文_作者秦观

《如梦令池上春归何处》作者为宋朝诗人秦观。其古诗全文如下: 池上春归何处。满目落花飞絮。孤馆悄无人,梦断月堤路。无绪。无绪。帘外五更风雨。 【前言】 《如梦令池上春归 【查看全文】

3 水龙吟·小楼连远横空翻译赏析_水龙吟·小楼连远横空原文_作者秦观

《水龙吟小楼连远横空》作者为宋朝诗人秦观。其古诗全文如下: 小楼连远横空,下窥绣毂雕鞍骤。朱帘半卷,单衣初试,清明时候。破暖轻风,弄晴微雨,欲无还有。卖花声过尽,斜 【查看全文】

4 鼓笛慢·乱花丛里曾携手翻译赏析_鼓笛慢·乱花丛里曾携手原文_作者秦观

《鼓笛慢乱花丛里曾携手》作者为宋朝诗人秦观。其古诗全文如下: 乱花丛里曾携手,穷艳景,迷欢赏。到如今谁把,雕鞍锁定,阻游人来往。好梦随春远,从前事、不堪思想。念香闺 【查看全文】

5 《踏莎行·郴州旅舍》《阮郎归》阅读答案与解析-秦观

踏莎行郴州旅舍 秦观 雾失楼台,月迷津渡,桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮。 驿寄梅花,鱼传尺素,砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山,为谁流下萧湘去? 阮郎归 【查看全文】

6 秦观:踏莎行·郴州旅舍

《 踏莎行郴州旅舍 》 作者 :秦观 原文 : 雾失楼台,月迷津渡, 桃源望断无寻处。 可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮。 驿寄梅花,鱼传尺素, 砌成此恨无重数。 郴江幸自绕郴山, 【查看全文】