刘一燝,字季晦,南昌人阅读答案与翻译-《明史·刘一燝传》

发布时间: 2020-11-16
刘一燝,字季晦,南昌人。万历末年,九月朔,帝崩。一燝诘群奄:“皇长子当柩前即位,今不在,何也?”群奄东西走不对。东宫伴读王安前曰:“为李选侍所匿耳”一燝大声言:“谁敢匿新天子者?”安遂趋入白选侍。选侍颔之,复中悔,挽皇长子裾。安直前拥抱疾趋出。一燝见之,急趋前呼万岁,捧皇长子左手,英国公张惟贤捧右手,掖升辇,一燝傍辇疾行,翼升文华殿,先即东宫位,群臣叩头呼万岁。帝既践阼,一燝遂当国。
明年,天启改元,沈阳失。廷臣多请复用熊廷弼。一燝亦言:“廷弼守辽一载残疆宴然不知何故翦除嗣后军国大事陛下当毅然主持敕诸臣洗心涤虑悉破雷同附和共忧国奉公。”帝优旨褒答。言路多怨一燝。一燝尝言:“任天下事者,惟六官。善治天下者,俾六官任事,言官陈事,政府得裁其是,则天下治。”于是一切条奏悉下部议,有不经者,诏格之。
初,选侍将移宫,其内竖刘朝等盗内府秘藏,过乾清门仆,金宝堕地。帝怒,悉下法司,案治甚急。群奄惧,构蜚语,言帝薄先朝妃嫔,以摇惑外廷。御史贾继春遂上安选侍书。帝恶继春妄言,且疑其有党,将严谴之。一燝谓天子新即位,辄疑臣下朋党,异时奸人乘间,士大夫必受其祸。乃具疏开帝意,为继春解,而反覆言朋党无实。继春得削籍去。
定陵工成,忠贤欲以为功。一燝援故事,内臣非司礼掌印及提督陵工不得滥荫,止拟加恩三等。及言官交章论沈㴶,㴶疑一燝主之,与忠贤等比,而齮一燝。一燝持大体,不徇言路意。言路颇怨。是年四月,候补御史刘重庆遂力诋一燝不可用。帝怒谪重庆。一燝再论救,不听。而给事中霍维华等交章劾一燝。帝不问。既而维华外转,其同官孙杰疑一燝属周嘉谟为之,上疏力攻一燝。一燝疏辨求罢。忠贤从中主之,传旨允其去。
先是,帝数称一燝为首辅,一燝不敢当,虚位俟叶向高。及向高至,入谗言,谓一燝尼 己。至是,知其无他,力称一燝有翼卫功,不可去。帝复慰留,一燝坚卧不起。二年三月,疏十二上,乃令乘传归。
(选自《明史刘一燝传》,有删节)
10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)
A.廷弼守辽一载/残疆宴然/不知何故翦除/嗣后军国大事/陛下当毅然主持/敕诸臣洗心涤虑/悉破雷同附和/共忧国奉公/
B.廷弼守辽/一载残疆宴然/不知何故翦除嗣后/军国大事/陛下当毅然主持/敕诸臣洗心涤虑/悉破雷同附和/共忧国奉公/
C.廷弼守辽/一载残疆宴然/不知何故翦除/嗣后军国大事/陛下当毅然/主持敕诸臣/洗心涤虑/悉破雷同附和/共忧国奉公/
D.廷弼守辽一载/残疆宴然/不知何故翦除嗣后/军国大事/陛下当毅然/主持敕诸臣洗心涤虑/悉破雷同附和/共忧国奉公/
11.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(3分)
A.选侍既可指选入宫中而未有名封的侍女,也可指妃嫔,文中李选侍的身份是妃嫔。
B.践阼指走上阼阶主位。古代庙寝堂前两阶,主阶称阼阶,其上为主位。文中指登基。
C.法司指古代执掌司法刑狱的官署,明清两代以刑部、都察院、大理寺为“三法司”。
D.削籍既可指官员革职,也可指将罪臣从原籍贯中除名驱逐出原居住地,文中指后者。
12.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)
A.刘一燝公忠为国,果断匡定社稷。先帝驾崩,李选侍藏匿皇长子,刘一燝大声诘问斥责,在王安的协助下接出皇长子,助其登东宫位。
B.刘一燝顾全大局,不计个人恩怨。沈㴶怀疑他指使言官上书弹劾自己,就勾结魏忠贤等人陷害他,刘一燝并没有因此就顺从言官意愿。
C.刘一燝主持政务,屡次遭到弹劾。因霍维华等上奏弹劾他,他就交代周嘉谟反击霍维华,使之转任外地,结果遭到了孙杰的竭力攻击。
D.刘一燝护卫社稷,忠贞耿直。皇帝曾多次要任命他为首辅,他推辞谦让以待叶向高,他的品行和功绩也赢得了叶向高的认可。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)
(1)善治天下者,俾六官任事,言官陈事,政府得裁其是,则天下治。(5分)
(2)一燝援故事,内臣非司礼掌印及提督陵工不得滥荫,止拟加恩三等。(3分)
14.刘一燝为什么上疏阻止皇帝追查贾继春勾结朋党之罪?从这件事上可以看出刘一燝怎样的优秀品质?(3分)


10.A (熊廷弼守辽东一年,已经残破的边疆安然无事,不知道什么原因要解除他的职务。此后的国家大事,陛下应该毅然主持,下令各位大臣深思熟虑(拿出自己独立的意见),一扫雷同附和的意见,共同共同心怀国家,努力做好工作。)
11.D D(文中指前者,官员被革职)
12.C  C(“因霍维华等上奏弹劾他,他就交代周嘉谟反击霍维华,使之转任外地”错。原文是“而给事中霍维华等交章劾一燝。帝不问。既而维华外转,其同官孙杰疑一燝属周嘉谟为之,上疏力攻一燝。”刘一燝并没有交代周嘉谟来反击霍维华,只是 “孙杰怀疑是刘一燝叫周嘉谟干的”。)
13.(1)善于治理天下的君主,使六部尚书任职理事,言官能够陈奏政事,政府能够裁夺其中的是非,那么就天下太平。(共5分。每句1分)
(2)刘一燝援引旧例,内臣如果不是司礼掌印和监管陵寝工程的人就不能够滥加封赏,只拟旨为他加恩三等。(共3分。每句1分)
14.刘一燝认为皇上刚刚即位就怀疑臣子勾结朋党,会让奸人乘机陷害士大夫。(2分)从中可以看出刘一燝思虑周密、目光长远的优秀品质。(1分)(共3分)


参考译文
刘一燝,字季晦,江西南昌人。万历末年,农历九月初一,皇上去世。刘一燝诘问宦官:“皇长子应在灵柩前即位,现在不在(这里),为什么?”众宦官支支吾吾答不出来。东宫伴读王安走上前说:“被李选侍藏起来了。”刘一燝大声说:“谁敢把新天子藏起来?”王安于是跑进去告诉李选侍。李选侍点头同意了,中途又反悔,拉着皇长子的衣襟。王安急忙上前拥抱(皇长子)快步出来。刘一燝看到(皇长子),急忙前趋口呼万岁,捧着皇长子的左手,英国公张惟贤捧着右手,扶持他坐上辇车。刘一燝在车旁快步行车,飞快地跑到文华殿,先即皇太子位,群臣叩头高呼万岁。皇上既已登基,刘一燝于是执掌朝政。

第二年,改年号为天启,沈阳失陷。很多廷臣都请求再次起用熊廷弼。刘一燝也说:“熊廷弼守辽东一年,已经残破的边疆安然无事,不知道什么原因要解除他的职务。此后的国家大事,陛下应该毅然主持,下令各位大臣深思熟虑(拿出自己独立的意见),一扫雷同附和的意见,共同心怀国家,努力做好工作。”皇帝传旨表扬他。很多言官怨恨刘一燝。刘一燝曾说:“担任国家大事的,只有六官。 善于治理天下的君主,使六部尚书任职理事,言官能够陈奏政事,政府能够裁夺其中的是非,那么天下就太平了。”于是所有的条奏全部交给各部讨论,如有不合原则的,下诏纠正它。

当初,李选侍准备移宫,她在宫中的宦官刘朝等人盗窃内府的秘藏,经过乾清门时跌倒了,金银财宝撒了一地。皇帝发火了,将他们全都交给司法部门,案子追查得很急迫。众太监很害怕,散布流言蜚语,说皇帝薄待先朝的妃嫔,想以此来迷惑动摇外廷。御史贾继春于是上书安抚李选侍。皇帝讨厌贾继春毫无根据的胡说,并且怀疑他还有同党,准备严厉地处罚他。刘一燝以为皇上刚刚即位,就怀疑臣子拉帮结派,将来奸人乘机加以利用,士大夫一定会遭受他们的灾祸。于是上疏开导皇帝,为贾继春辩解,并且反复说朋党势力实际上并不存在。贾继春得以被削夺官籍离职。

定陵工程完工后,魏忠贤想把它作为自己的功劳。 刘一燝援引旧例,内臣如果不是司礼掌印和监管陵寝工程的人就不能够随便荫封,只拟旨(为他)加恩三等。等到言官交相上书议论 沈㴶,沈㴶怀疑刘一燝是主谋,跟魏忠贤等人相勾结,陷害刘一燝。刘一燝从大局出发,不依从言官的意思,言官颇有怨言。这一年四月,候补御史刘重庆于是极力诋毁刘一燝不能任用。皇帝很愤怒,贬谪刘重庆。刘一燝再次上书营救,皇帝不听。而给事中霍维华等轮流上书弹劾刘一燝,皇帝不予理睬。不久霍维华被调往外地,他的同事孙杰怀疑是刘一燝叫周嘉谟干的,上疏极力攻击刘一燝。刘一燝上疏辩白,请求辞职。魏忠贤在暗中操纵,传旨同意他离职。

在这之前,皇帝几次推举刘一燝为首辅,刘一燝不敢担当,空留首辅的位子等待叶向高。等到叶向高来了后,有谗言说刘一燝阻止他任职。到这时,知道他没有别的用心,极力称赞刘一燝有保卫国家的功劳,不应该离职。皇帝又一次安慰挽留他,刘一燝坚决卧床不肯起来。天启二年三月,十二次上疏,皇帝于是命令让刘一燝乘驿车回家。


相关阅读
1 伍文定,字时泰,松滋人阅读答案与翻译

伍文定,字时泰,松滋人。父琇,贵州参议。文定登弘治十二年进士。有膂力,便弓马,议论慷慨。授常州推官,精敏善决狱,称强吏。魏国公徐俌与民争田,文定勘归之民。 刘瑾入 【查看全文】

2 罗亨信,字用实,东莞人阅读答案与翻译-《明史·罗亨信传》

罗亨信,字用实,东莞人。永乐二年进士。仁宗嗣位,始召入为御史。监通州仓储,巡按畿内。 英宗即位之三月,擢右佥都御史,练兵平凉、西宁。正统二年,蒋贵讨阿台、朵儿只伯, 【查看全文】

3 宋濂,字景濂阅读答案与翻译-《明史·宋濂传》

宋濂,字景濂。幼英敏强记,就学于闻人梦吉,通《五经》,复往从吴莱学。已,游柳贯、黄溍之门,两人皆亟逊濂,自谓弗如。元至正中,荐授翰林编修,以亲老辞不行,入龙门山著 【查看全文】

4 年富,字大有,怀远人阅读答案与翻译

年富,字大有,怀远人。本姓严,讹为年。以会试副榜授德平训导。年甫逾冠,严重如老儒。英宗嗣位,上言:府军前卫幼军,本选民间子弟,随侍青宫。今死亡残疾,佥①补为扰。请 【查看全文】

5 王仪,字克敬,文安人阅读答案与翻译-《明史·王仪传》

王仪,字克敬,文安人。嘉靖二年进士。除灵璧知县。以能,调嘉定。七年擢御史,巡按陕西。秦府豪占民产,仪悉夺还民。延绥大饥,朝命陕西布政使胡忠为巡抚,仪论罢之。 已,巡按 【查看全文】

6 沈有容,字士弘,宣城人阅读答案与翻译-《明史 沈有容传》

沈有容,字士弘,宣城人。幼走马击剑,好兵略。举万历七年武乡试。蓟辽总督梁梦龙见而异之,用为昌平千总。复受知总督张佳胤,调蓟镇东路,辖南兵后营。 十二年秋,朵颜长昂以 【查看全文】