李秉,字执中,曹县人阅读答案与翻译-《明史·李秉传》

发布时间: 2021-12-29
①秉,字执中,曹县人。少孤力学,举正统元年进士。入都察院理刑,寻改户部主事。
②景泰二年命佐侍郎刘琏督饷宣府,发琏侵牟状。即擢右佥都御史代琏,兼参赞军务。宣府军民数遭寇,牛具悉被掠。朝廷遣官市牛万五千给屯卒,人予直,市谷种。琏尽以畀京军之出守者,一不及屯卒,更停其月饷,而征屯粮甚急。秉尽反琏政,厚恤之。寻上边备六事,言:“军以有妻者为有家,月饷一石,无者减其四。即有父母兄弟而无妻概以无家论非义当一体增给。”从之。
③秉尽心边计,不恤嫌怨。劾总兵官纪广等罪,广讦秉自解。帝召秉还,以言官交请,乃命御史练纲、给事中严诚往勘,卒留秉。时边民多流移,秉广行招徕,复业者奏给月廪。军家为寇所杀掠无依者,官为养赡,或资遣还乡。厘诸弊政,所条奏百十章,多允行。
④三年冬,吏部尚书王翱致仕,廷推代者,帝特擢秉任之。乘锐意澄仕路。监生需次八千余人,请分别考核。黜庸劣者数百人,于是怨谤纷起。会朝觐考察,秉斥退者众,又多大臣乡故,众怨交集。而大理卿王概亦欲去秉代其位,乃与彭华谋,嗾同乡给事中萧彦庄劾秉十二罪,且言其阴结年深御史附己以揽权。帝怒,以秉徇私变法,负任使,落秉太子少保致仕。方秉之被劾也,势汹汹,且逮秉。秉谓人曰:“为我谢彭先生,秉罪惟上所命。第毋令入狱,入则秉必不出,恐伤国体。”因具疏引咎,略不自辩。
(节选自《明史·李秉传》)
15.写出下列加点词在句中的意思。(2分)
(1)发琏侵牟状()
(2)厘诸弊政()
16.为下列加点词选择释义正确的一项。(2分)
(1)秉尽心边计,不恤嫌怨()
A.考虑  B.抚恤 C.怜悯  D.顾虑
(2)因具疏引咎()
A.分条陈述B.梳理C.疏离D.撰写
17.第②段画线部分有三处需加句读,请用“/”把这三处标识出来。(3分)
即有父母兄弟而无妻概以无家论非义当一体增给。
18.把第④段画线句译成现代汉语。(6分)
为我谢彭先生,秉罪惟上所命。第毋令入狱,入则秉必不出,恐伤国体。

19.作为皇帝,当彭华诋毁李秉“阴结年深御史附己以揽权”,他是否会取信?从文中找到“蛛丝马迹”来印证你的判断。(3分)

20.李秉的仕途沉浮与他哪些性格特点相关?请联系全文进行分析。(4分)


15.揭发  改正
本题考查学生理解文言实词在文中的意义和用法的能力。
(1)“发”是揭发的意思,句意为揭发刘琏侵占贪污的状况。
(2)“厘”是改正的意思,句意为改正各种政事的弊端。
16.D“恤”是顾虑的意思,句意为李秉尽心尽力做好边防事务,毫不顾虑怨言。
17.A“疏”是分条陈述的意思,句意为于是备文分条陈述承担过错。
18.即有父母兄弟而无妻/概以无家论/非义/当一体增给。
句意为:即使有父母兄弟而无妻子,一律按没有家庭处理,不合道义,应当同样增加补给。

19.替我谢谢彭先生,定我的罪是皇上的命令。只是不要让我入狱,一旦入狱,则我必定不会出来,恐怕伤了国家的体面。
20.皇帝取信了彭华的说法,从皇帝认为他有负使命,将他革职可以印证。
21.①李秉刚正不阿,不计个人得失,敢于揭发侍郎刘琏侵害屯卒利益的罪状,并因此得到提拔。
②李秉对屯垦戍边工作尽心尽力,他鼓励屯作,使府库充裕;整饬边备,革除弊政,所上奏百余章建议,大多得到皇帝批准而施行,也因此得到皇帝信任,皇帝特地提拔李秉担任吏部尚书一职。
③李秉刚正不阿,因此得罪很多人,遭到他们的怨恨诽谤,致使皇帝认为他有负使命,将他革职。


参考译文
李秉,字执中,是曹县人。幼年丧父,努力学习,正统元年考中进士。召入都察院理刑,不久又改任户部主事。
景泰二年(1451),皇上命令他协助户部待郎刘琏督缴粮饷于宣府,揭发刘琏侵占贪污。就升为右佥都御史,代刘琏督缴粮饷,并参与管理军队事务。宣府军民屡次遭敌人侵袭,耕牛及工具都被抢去。朝廷派官员买牛一万五千头给屯田的士兵,每人给钱,买谷种。刘琏尽把钱给从京城的军队之中出来驻守的人,一点都不给屯田的士兵,反而停发了他们的月饷,加紧向他们征收屯粮。李秉全面纠正刘琏的做法,优厚地抚恤屯卒。不久,上奏边防守备六件事,说:“军人以有妻子的人为有家庭,月饷一石,没有妻子的人减去四斗。即使有父母兄弟而无妻子,一律按没有家庭处理,不合道义,应当同样增加补给。”皇上同意了。
李秉尽心尽力做好边防事务,毫不顾虑怨言。揭发总兵官纪广等人的罪行。纪广反而攻击李秉以给自己开脱。景帝召李秉回京,因为言官纷纷(为他)请求,竟派御史练纲、给事中严诚前往查证,(经查认为李秉所奏属实),最终李秉仍然留守边防。当时边民大多流离迁移,李秉广泛招徕,恢复生产的人奏请每月给予粮食。军人家人因被寇贼残杀掠夺没有依靠的人,官府替他们赡养,或者出资让他们回乡。改正各种政事的弊端,分条陈述的奏章有百十份,大多被允许施行。
三年冬天,吏部尚书王翱辞职,朝廷推选代替的人,皇帝特地提拔李秉担任。李秉坚决地澄清进入官场的道路。监生需要依次任职的有八千多人,李秉请示分别考核。罢黜平庸低劣的几百人,于是怨恨诽谤声四起。正碰上外地官员进京拜见皇帝接受考核,李秉斥退的人很多,又大多是大臣同乡故旧,大家的怨恨汇集在一起。而大理卿王概也想使李秉离职以代替他的职位,就和彭华谋划,唆使同乡给事中萧彦庄弹劾李秉十二条罪状,并说他暗中勾结资深御史依附自己来独揽大权。皇帝很生气,以李秉徇私改变法律,辜负了所担任的使命,取消李秉太子少保,并让他退休。在李秉被弹劾的时候,气势汹汹,将要逮捕李秉。李秉对人说:“替我谢谢彭先生,定我的罪是皇上的命令。只是不要让我入狱,一旦入狱,则我必定不会出来,恐怕伤了国家的体面。”于是备文分条陈述承担过错,一点也不为自己辩解。


相关阅读
1 《明史·胡广传》阅读答案与翻译

胡广,字广大,吉水人。父子祺,字寿昌,以字行。陈友谅陷吉安,太祖遣兵复之,将杀胁从者千余人。子祺走谒帅,力言不可,得免。洪武三年,以文学选为御史,上书请都关中。帝 【查看全文】

2 李文祥,字天瑞,麻城人阅读答案与翻译

李文祥,字天瑞,麻城人。祖正芳,山西布政使。父㵾,陕西参政。文祥自幼俊异。弱冠举于乡,成化末登进士。万安当国,重其才。以孙弘璧与同榜,款于家,文祥意弗慊也。未几, 【查看全文】

3 蓝玉,定远人阅读答案与翻译

蓝玉,定远人。开平王常遇春妇弟也。初隶遇春帐下,临敌勇敢,所向皆捷。遇春数称于太祖。 二十年,以征虏左副将军从大将军冯胜征纳哈出,次通州。闻元兵有屯庆州者,玉乘大雪 【查看全文】

4 《明史·史可法传》阅读答案与翻译

史可法,字宪之,祥符人。举崇祯元年进士。 八年,迁右参议,监江北诸军。黄梅贼掠宿松、潜山,将犯安庆,可法追击之潜山天堂寨。可法廉信,与下均劳苦。军行,士不饱不先食, 【查看全文】

5 太祖洪武十五年春正月阅读答案与翻译-《明史纪事本末·开设贵州》

太祖洪武十五年春正月,置贵州都指挥使司。贵州古罗施鬼国自蜀汉彝有火济者从诸葛亮南征孟获有功封罗甸国王历唐宋皆以归顺不失爵土至是遣傅友德等平云南上遣使谕友德曰:前已 【查看全文】

6 陆昆,字如玉,归安人阅读答案与翻译-(《明史·陆昆传》

陆昆,字如玉,归安人。弘治九年进士。授清丰知县。以廉干征,擢南京御史。武宗即位,疏陈重风纪八事:今郎署建言,当加旌擢,而言官考绩,宜以章疏多寡及当否为殿最。尚书刘 【查看全文】