《明史·申时行传》阅读答案与翻译-申时行在册立皇储这件事上有哪些做法?

发布时间: 2022-08-04
申时行,字汝默,长洲人。嘉靖四十一年进士第一。时行以文字受知张居正,蕴藉不立崖异,居正安之。
六年三月,居正将归葬父请广阁臣遂以左侍郎兼东阁大学士入预机务张居正揽权久操群下如束湿异己者率逐去之及居正卒,张四维、时行相继柄政,务为宽大。以次收召老成,朝论多称之。四维忧归,时行为首辅。
初,御史魏允贞、郎中李三才以科场事论及时行子用懋,贬官。给事中邹元标劾罢时行姻徐学谟,时行假他疏逐之去。已而觇物情,稍稍擢三人官,三人得毋废。时行尝因灾异,力言催科急迫,征派加增,刑狱繁多,用度侈靡之害。又尝请减织造数,趣顺义王东归,寝叶梦熊奏以弭杨应龙之变。然是时天下承平,法纪渐不振,不能大有建立。
十四年正月,光宗年五岁,而郑贵妃有宠,生皇三子常洵,颇萌夺嫡意。时行率同列再请建储,不听。廷臣以贵妃故,多指斥宫闱,触帝怒,被严谴。十八年,帝召皇长子、皇三子,令时行入见毓德宫。时行拜贺,请亟定大计。帝犹豫久之,下诏曰:“朕不喜激聒。若明岁廷臣不复忤朕,当以后年册立,否则俟皇长子十五岁举行。”时行因戒廷臣毋激扰。明年八月,工部主事张有德请具册立仪注。帝怒,命展期一年。而内阁中亦有疏入。时行方在告,次辅许国首列时行名。时行密上封事。言:“臣方在告,初不预知。册立之事,圣意已定。有德不谙大计,惟宸断亲裁,勿因小臣妨大典。”于是给事中罗大纮劾时行,谓阳附群臣之议以请立,而阴缓其事以内交。中书黄正宾复论时行排陷同官,巧避首事之罪。二人皆被黜责。御史邹德泳疏复上,时行力求罢。诏驰驿归。四十二年,时行年八十,帝遣行人存问。诏书至门而卒。诏赠太师,谥文定。
(节选自《明史·申时行传》,有改动)
10. 下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(   )
A. 居正将归葬父/请广阁/臣遂以左侍郎兼东阁大学士入/预机务/张居正揽权久/操群下/如束湿异己者/率逐去之
B. 居正将归葬父/请广阁臣/遂以左侍郎兼东阁大学士入预机务/张居正揽权久/操群下如束湿/异己者率逐去之
C. 居正将归葬父/请广阁/臣遂以左侍郎兼东阁大学士入/预机务/张居正揽权久/操群下如束湿/异己者率逐去之
D. 居正将归葬父/请广阁臣/遂以左侍郎兼东阁大学士入预机务/张居正揽权久/操群下/如束湿异己者/率逐去之
11. 下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(   )
A. 嘉靖,明世宗的年号。年号是古代纪年法之一,还有王公即位年次和干支等纪年法。
B. 催科,催办、缴纳赋税,租税有科条法规。灾荒之年催征赋税,容易滋生社会弊端。
C. 工部,古代中央官署名,为掌管营造工程事项的机关,六部之一,长官为工部尚书。
D. 在告,指官吏在休假中。古时还实行“旬休”的制度,官员一般十五天可休息一次。
12. 下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(   )
A. 申时行仕途比较畅通。张居正去世,张四维执政;张四维服丧回乡,申时行被推升为首辅。
B. 申时行为官尽职尽责。因灾变谏称催科、刑狱等事,因天下太平、法纪松弛,不能有大建树。
C. 申时行为人胸襟开阔。给事中请求罢免申时行的姻亲,申时行未伺机报复,反而提拔了他。
D. 申时行深得皇上信任。给事中弹劾他迎合皇上心意,中书弹劾他陷害同僚,两人因此罢官。
13. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)又尝请减织造数,趣顺义王东归,寝叶梦熊奏以弭杨应龙之变。
(2)若明岁廷臣不复忤朕,当以后年册立,否则俟皇长子十五岁举行。
14. 申时行在册立皇储这件事上有哪些做法?请简要说明。


10 B    11. D    12. C 
13. (1)又曾经请求减少织造的数额,催促顺义王向东回去,搁置叶梦熊的奏章以便消除杨应龙的变乱。
(2)如果明年朝廷大臣不再违背朕(我),定当在后年册立皇储,否则就等皇长子十五岁时举行册封。 
14. ①请求皇帝赶紧决定立储之事;②劝告朝臣不要烦扰皇上;③暗中上奏表明立场

【解析】
【10题详解】
本题考查学生文言文断句的能力。
句意:张居正准备回家安葬父亲,奏请扩充内阁大臣,(他)便以左侍郎兼东阁大学士的身份入阁参与机要事务。张居正揽权很久,操纵部下如同拧去湿水,异己之人全部驱除。
“阁臣”的意思是“内阁大臣”,是一个名词,不可断开,排除AC。
“异己者”,指与自己意见不一人,名词,作“率逐去之”的主语,中间不能断开,排除D。
故选B。
【11题详解】
本题考查学生了解并掌握常见的文化常识的能力。
D.“官员一般十五天可休息一次”说法错误。旬休,十天休一次。
故选D。
【12题详解】
本题考查学生理解文章内容的能力。
C.“申时行未伺机报复,反而提拔了他”说法错误。从文中“给事中邹元标劾罢时行姻徐学谟,时行假他疏逐之去。已而觇物情,稍稍擢三人官,三人得毋废”可知,申时行借别的奏疏将他驱逐,后提拔他。
故选C。
【13题详解】
本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。
(1)“趣”,催促;“寝”,搁置;“弭”,消除、平息。
(2)“忤”,违背、忤逆;“以”,在;“俟”,等到。
【14题详解】
本题考查学生理解文章内容,筛选并整合文中信息的能力。
对于皇帝立储这件事,从文中“时行率同列再请建储”“时行拜贺,请亟定大计”等内容可知,申时行开始请求皇帝赶紧决定立储之事。而在皇帝表示如果明年朝廷大臣不再违背朕(我),定当在后年册立皇储,不这样的话,就等皇长子十五岁时举行册封。
“时行因戒廷臣毋激扰”,申时行接受了皇帝的条件,劝告朝臣不要烦扰皇上。
而在群臣执意上疏讨论立储之事后,皇帝责罚大臣,申时行“密上封事。言:‘臣方在告,初不预知。册立之事,圣意已定。有德不谙大计,惟宸断亲裁,勿因小臣妨大典。’”暗中上疏,表明自己的立场,洗脱自己的干系。


参考译文:
申时行,字汝默,长洲人。嘉靖四十一年得进士第一名。申时行因为文采与书法而受到张居正赏识,含蓄宽容不标新立异,张居正很放心他。
    万历六年三月,张居正准备回家安葬父亲,奏请扩充内阁大臣,(他)便以左侍郎兼东阁大学士的身份入阁参与机要事务。张居正揽权很久,操纵部下如同拧去湿水,异己之人全部驱除。等到张居正去世,张四维、申时行相继执政,实行宽大政策。依次召收老练成熟之人,安排在各个职位,朝廷的议论大都称赞此举。张四维服丧回乡,申时行任首辅。
当初,御史魏允贞、郎中李三才因为科场的事论及申时行的儿子申用懋,被贬官。给事中邹元标弹劾罢免了申时行的姻亲徐学谟,申时行就借别的奏疏将他驱逐了。不久,他观察众情,稍稍提升了三个人的官职,三个人得以不被废黜。时行曾经因为灾变,极力谏称科税催促太急迫,征派加增,刑狱繁多,开支奢靡等诸事的祸害。又曾经请求减少织造的数额,催促顺义王向东归,搁置叶梦熊的奏章以便消除杨应龙的变乱。然而这时天下太平,法纪逐渐松弛,申时行不能有大的建树。
万历十四年正月,光宗(朱常洛)五岁,而郑贵妃受到宠爱,生下了皇帝的第三子朱常洵,颇有萌生争夺嫡宗的心思。申时行率领同僚再三请求建立储宫,皇帝不听。朝廷大臣因为贵妃的缘故,大都指责宫闱之事,触怒了皇帝。被严厉训责。万历十八年,皇帝召集皇长子(朱常洛)、皇三子(朱常洵),指令申时行等人到毓德宫觐见。申时行跪拜祝贺,请求皇帝赶紧决定大计。皇帝犹豫了很久,下诏书说:“我不喜欢激动、喧扰。如果明年朝廷大臣不再违背朕(我),定当在后年册立皇储,不这样的话,就等皇长子十五岁时举行册封。”申时行于是劝告朝廷大臣不要烦扰皇上。第二年八月,工部主事张有德奏请准备册立仪式的礼节制度。皇帝恼怒,命令延期一年。而内阁中也有奏章呈送进去。当时申时行正在假期,次辅许国把申时行的名字排在第一位。申时行暗中呈上加封的奏章。进言说:“臣正在假期,起初事前并不知道。册立太子这件事,圣上的意思已经明确。张有德不懂得大计,希望皇上亲自裁决,不要因为小臣而妨碍了大典。”于是给事中罗大纮弹劾申时行,认为他表面上附和群臣的建议,请求册立皇储,而暗地里延缓这件事而和内宫相交结。中书黄正宾又论说申时行排斥陷害同僚,巧妙地避开首犯的罪责。两人都被罢黜官职。御史邹德泳又上奏,申时行极力请求退职。诏令他乘驿车回乡。万历四十二年,申时行八十岁。皇帝派遣使者慰问他。诏书到他家门口,他就死了。令赠封他为太师,谥号文定。


相关阅读
1 周叙,字公叙,吉水人阅读答案与翻译

周叙,字公叙,吉水人。年十一能诗。永乐①十六年进士。选庶吉士,作《黄鹦鹉赋》, 称旨,授编修。历官侍读,直经筵②。正统③六年上疏言事,帝嘉.纳焉。八年夏又上言:比天 【查看全文】

2 范鏓,字平甫,其先江西乐平人阅读答案与翻译-《明史·范鏓传》

范鏓,字平甫,其先江西乐平人,迁沈阳。鏓登正德十二年进士,授工部主事,迁员外郎。嘉靖三年,伏阙争大礼,下狱廷杖。由户部郎中改长芦盐运司同知,迁河南知府。岁大饥,巡 【查看全文】

3 赵用贤,字汝师,常熟人阅读答案与翻译-《明史•赵用贤传》

赵用贤,字汝师,常熟人。举隆庆五年进士,选庶吉士。万历初,授检讨。张居正父丧夺情,用贤抗疏曰:臣窃怪居正能以君臣之义效忠于数年,不能以父子之情少尽于一日。国家设台 【查看全文】

4 韩文,字贯道,成化二年举进士阅读答案与翻译-《明史•韩文传》

韩文,字贯道,成化二年举进士,除工科给事中,出为湖广右参议。中贵督太和山,干没公费。文力遏之,以其羡易粟万石,备振贷。九溪土酋与邻境争地相攻,文往谕,皆服。 弘治十 【查看全文】

5 王仪,字克敬,文安人阅读答案与翻译-《明史·王仪传》

王仪,字克敬,文安人。嘉靖二年进士。除灵璧知县。以能,调嘉定。七年擢御史,巡按陕西。秦府豪占民产,仪悉夺还民。延绥大饥,朝命陕西布政使胡忠为巡抚,仪论罢之。 已,巡按 【查看全文】

6 陈德,字至善,濠人阅读答案与翻译-《明史•陈德传》

陈德,字至善,濠人。世农家,有勇力。从太祖于定远,以万夫长从战皆有功,为帐前都先锋。同诸将取宁、徽、衢、婺诸城,擢元帅。李伯升寇长兴,德往援,击走之。从援南昌,大 【查看全文】