蒋冕,字敬之,全州人阅读答案与翻译-《明史 蒋冕传》

发布时间: 2019-02-18
蒋冕,字敬之,全州人,举成化二十三年进士。太子出阁,兼司经局校书。进礼部尚书。冕清谨有器识,兼文渊阁大学士,预机务。近幸冒边功,大行升赏,冕及梁储亦廕锦衣世千户。两人力辞,乃改文萌。
帝之以“威武大将军”行边也,冕时病在告,疏谏曰:“陛下自损威重下同臣子倘所过诸王以大将军礼见陛下何辞责之曩睿皇帝北征六军官属近三十万犹且陷于土木今宿卫单弱经行边徼宁不寒心?”不报。加户部尚书、谨身殿大学士。帝崩,与杨廷和协诛江彬。
世宗即位,议定策功,加伯爵,固辞。改萌锦衣世指挥,又辞。乃萌五品文职,仍进一阶。御史张鹏疏评大臣贤否,请罢冕。冕遂求去。朝议不平,诸给事、御史皆言其不可去。帝乃命鸿胪谕留,再下优诏,始起视事。嘉靖三年遣官织造江南,命冕草敕。冕以江南被灾,具疏请止,帝不从,敕亦久不进。帝责其违慢,冕引罪而止。
“大礼”议起,冕固执为人后之说,与廷和等力争之。帝始而婉谕,继以谯让,冕执议不回。及廷和罢政,冕当国,帝愈欲尊崇所生。逐礼部尚书汪俊以怵冕,而用席书代之,物情甚沸,冕乃抗疏极谏。因力求去。未几,乞体。帝益不悦,遂令驰传归,给月廪、岁夫如制。
冕当正德之季,主昏政乱,持正不挠,有匡弼功。世宗初,朝政虽新,而上下扞格弥甚,冕守之不移。代廷和为首辅仅两阅月,卒龃龉以去,论者谓有古大臣风。《明伦大典》成,落职闲住,卒。谥文定。
(选自《明史 蒋冕传),有删改)
【注】大礼:明世宗是武宗的堂弟,继承皇位后,发生了关于以谁为世宗皇父(宗法意义上的父亲)的问题,蒋冕等人认为世宗应界崇武宗为皇父,反对世宗尊崇其生父。
10. 下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是
A. 陛下自损威重/下同臣子/倘所过诸王以大将军礼见/陛下何辞责之/曩睿皇帝北征/六军官属近三十万/犹且陷/于土木今宿卫单弱/经行边徼/宁不寒心
B. 陛下自损威重下同/臣子倘所过诸王以大将军礼见/陛下何辞责之/曩睿皇帝北征/六军官属近三十万/犹且陷于土木/今宿卫单弱/经行边徼/宁不寒心
C. 陛下自损威重下同/臣子倘所过诸王/以大将军礼见/陛下何辞责之/曩睿皇帝北征/六军官属近三十万/犹且陷/于土木今宿卫单弱/经行边徼/宁不寒心
D. 陛下自损威重/下同臣子/倘所过诸王以大将军礼见/陛下何辞责之/曩睿皇帝北征/六军官属近三十万/犹且陷于土木/今宿卫单弱/经行边徼/宁不寒心
11. 下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是
A. 太子,指封建时代君主儿子中被确定继承君位的人。封建王朝通常实行嫡长子继承制。
B. 礼部,古代官署名,六部之一,掌管礼仪、祭祀、学校等职事,长官是礼部尚书。
C. 五品,官职的等级。古代把官员分为九品,九品最高,一品最低,历代沿用,各代略有差异。
D. 伯爵,指爵位,春秋时期有公、侯、伯、子、男五等爵位,后世两位多有变化。
12. 下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是
A. 蒋冕不贪功劳。他清廉递慎,有才华学识,有人谎报功劳,皇帝大举行赏,他也被封为锦衣世千户,但他推辞,改为文职。
B. 蒋冕遭到非议,御史张鹏评论大臣是否贤能。请求罢免蒋冕,朝廷很多官员不同意张鹏的意见,皇帝也有意留下蒋冕。
C. 蒋冕直言进谏。朝廷发生“大礼”之争,他的意见和皇帝相背,他不顾皇帝的劝告甚至呵斥,坚持己见,皇帝只好用席书代替他的职务。
D. 蒋冕忠诚正直。他在正德政治混乱时期,有纠正辅佐之功;世宗时,朝廷纷争不断。他却守志不渝;他因故离职后,得到很高的评论。
13. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)冕以江南被灾,具疏请止,帝不从,敕亦久不进。
(2)帝益不悦,遂令驰传归,给月廪、岁夫如制。
【答案】10. D 11. C 12. C
13. (1)蒋冕因为江南遭灾,详细分条陈述请求停止,皇帝没有听从,敕书也很久没有献上。
(2)皇帝更加不高兴,于是命令蒋冕乘驿马回家,按制度每月供给粮米,每年供给役夫。
【解析】
10. 试题分析:本题考查正确断句的能力。画线句子中“陛下”“臣子”都是名词,在句子中做主语或宾语,“自损威重” “下同臣子”都是“陛下”的行为,故应分别断开,由此可知BC断句错误,当排除。再比较AD两项,“土木”是地名,“犹且陷于土木”意思是“尚且被困在土木”,符合句意;而“犹且陷/于土木今宿卫单弱”只能理解为“尚且被困,在土木现在值班警卫力量单薄”,与上下文不衔接,据此可知A项断句错误。答案为D项。原文标点:陛下自损威重,下同臣子,倘所过诸王以大将军礼见,陛下何辞责之?曩睿皇帝北征,六军官属近三十万,犹且陷于土木,今宿卫单弱,经行边缴,宁不寒心。
11. 试题分析:本题考查文学文化常识。这类试题一般不考过于冷僻的内容,考生要注重平时知识的积累。C项,“九品最高,一品最低”错,应是“一品最高,九品最低”。
点睛:本题重点突出对古代文化常识的考查,合乎当今国学热的趋势。选文是人物传记,一般主要考查的文化常识是古代的一些称谓、官职的变迁、人才选拔、宫殿的名称、年号、一些文书的名称、古代重要地名、官场的一些理解、朝廷的官职、礼仪还有一些避讳的说法等。解答这类题目,主要靠平时的积累,要将相关知识记牢,这样就能轻松的将正确项与错误项区分开来。若有些知识出现遗忘或疏漏,那就要运用排除法,以确定最终选项。
12. 试题分析:本题考查归纳文章要点的能力,解答此类题目,要对文言文的大意基本了解,然后根据选项,在文中找到相关语句,分析选项是否概括全面,翻译是否正确,然后将原文内容和选项加以对比即能发现问题。C项,“皇帝只好用席书代替他的职务”错误,由原文“逐礼部尚书汪俊以怵冕,而用席书代之”可知,应是驱逐礼部尚书汪俊以警告蒋冕,而用席书代替汪俊。
13. 试题分析:本题考查的是理解并翻译句子的能力,解答时一定要先回到语境中,根据语境读懂句子的整体意思,找出关键实词、虚词,查看有无特殊句式,直译为主,意译为辅。并按现代汉语的规范,将翻译过来的内容进行适当调整。此题翻译时需要注意的关键词句有:(1)“以”,因为;“被”,遭受;“具”,详细;“进”,献上。(2)“益”,更加;“悦”,高兴;“遂”,于是;“传”,驿马;“给”,供给;“月廪”,每月应得的粮米;“岁”,每年;“如”,按照。

参考译文:
蒋冕,字敬之,全州人。考中成化二十三年进士。太子出阁读书,蒋冕兼任司经局校书,升为礼部尚书。蒋冕清廉谨慎,有才华学识,背负当时巨大的期望。兼任文渊阁大学士,参与国家大事。有皇帝亲近宠爱的人谎报守边的功劳,皇帝大举升职赏赐,蒋冕和梁储也被封荫锦衣世千户。两人极力推辞,于是改为封荫文职。
皇帝凭着“成武大将军”的身份巡视边境,蒋冕当时患病请假,上疏劝阻说:“陛下自我减损威望身份,下降身份如同臣子,如果所到之处各藩王以大将军的礼节相见,陛下用什么言辞责备他们?以前睿皇帝率军北征,六军官兵将近三十万,尚且被困在土木。现在值班警卫力量单薄,去巡视边疆,怎么不令人提心吊胆呢?”皇帝没有答复。加封户部尚书,谨身殿大学士。皇帝驾崩,蒋冕和杨廷和一起斩杀江彬。
世宗继承皇位,评议谋立天子的功劳,蒋冕被加封伯爵,坚决推辞。改为封荫锦衣世指挥,又推辞。于是封荫五品文职官,还是升一级官位。御史张鹏上疏评论大臣是否贤良,请求罢免蒋冕。蒋冕于是请求离职。朝廷议论愤愤不平,众多给事、御史都说蒋冕不可离职。皇帝于是命令鸿胪官劝蒋冕留下,再次颁布嘉奖诏书,蒋冕才重新处理政事。嘉靖三年派官员监督江南织造,让蒋冕起草敕书。蒋冕因江南遭灾,详细分条陈述请求停止,皇帝没听从,敕书也很久没献上,皇指责蒋冕违抗怠慢,蒋冕认罪而停息。
发生”大礼”之争,蒋冕坚持为武宗之后的主张,和杨廷和等人据理力争,皇帝开始委规劝告蒋冕,接着便愤怒呵斥,蒋冕坚持己见不愿改变。等到杨廷和被罢免,蒋冕执政,皇帝更加想尊崇自己的父亲。驱逐礼部尚书汪俊以警告蒋冕,而用席书代替汪俊。人心十分喧腾膀,蒋冕于是直言上疏极力劝告。于是极力请求离去。不久,请求退休。皇帝更加不高兴,于是命令蒋冕乘驿马回家,按制度每月供给粮米,每年供给役夫。
蒋冕身当正德后期,君王昏庸,政治混乱,坚持正义不屈服,有纠正辅佐的功劳。世宗前期,虽然朝政有新意,但朝廷上下争斗更加厉害,蒋冕守志不渝。代替杨廷和担任首辅仅两个月,最终因矛盾纷争而离去,评论的人认为蒋冕有古代大臣的风度。《明伦大典》编纂完成,辞职闲居,去世。谥号文定。


相关阅读
1 海瑞在向明世宗朱厚熜上疏前,为什么要事先“市一棺,诀妻子”?

海瑞,字汝贤,琼山人。举乡试。署南平教谕,迁淳安知县。布袍脱粟,令老仆艺蔬自给。总督胡宗宪尝语人曰昨闻海令为母寿市肉二斤矣都御史鄢懋卿行部过供具甚薄抗言邑小不足容 【查看全文】

2 杨维岳,庐州巢县人也阅读答案与翻译-《杨维岳传》

杨维岳传 杨维岳,庐州巢县人也。生而孝谨,好读书,毅然自守以正。尝以文见知于郡守。一日往谒,适富民有犯法者,守教维岳为之代请,可得金数百。维岳谢曰:犯罪自有公法。使 【查看全文】

3 张本,字致中,东阿人阅读答案与翻译-《明史•张本传》

张本,字致中,东阿人。张本,字致中,东阿人。自国子生授江都知县。燕兵至扬州御史王彬据城抗为守将所缚本率父老迎降成祖以滁泰二知州房吉田庆成率先归附命与本并为扬州知府 【查看全文】

4 刘基,字伯温,青田人阅读答案与翻译-《明史·刘基传》

刘基,字伯温,青田人。元至顺间,举进士,除高安丞,有廉直声。起为江浙儒学副提举,论御史失职,为台臣所阻,再投劾归。基博通经史,尤精象纬之学。 方国珍起海上,掠郡县, 【查看全文】

5 许士柔,字仲嘉,常熟人阅读答案与翻译-《明史·许士柔传》

许士柔,字仲嘉,常熟人。天启二年进士。改庶吉士,授检讨。崇祯时,历迁左庶子,掌左春坊事。 先是,魏忠贤既辑《三朝要典》,以《光宗实录》所载与《三朝要典》左,乃言叶向 【查看全文】

6 袁继咸,字季通,宜春人阅读答案与翻译-《明史·袁继咸传》

袁继咸,字季通,宜春人。天启五年进士。授行人。崇祯三年冬,擢御史,监临会试,坐纵怀挟举子,谪南京行人司副,迁主客员外郎。 七年春,擢山西提学佥事。未行,总理户、工二 【查看全文】