良玉之起由侯恂。恂，故东林也。马士英、阮大铖用事，虑东林倚良玉为难，谩语修好，而阴忌之，筑板矶城为西防。良玉叹曰：“今西何所防，殆防我耳。”会朝事日非，监军御史黄澍挟良玉势，面触马、阮。既返，遣缇骑逮澍，良玉留澍不遣。澍与诸将日以清君侧为请，良玉踌躇弗应。
崇祯元年，宁远兵变，巡抚毕自肃自经死，良玉坐削职回乡。大凌河围急，诏昌平军赴援，总兵尤世威护陵不得行，荐良玉可代率兵往。已，恂荐为副将，战松山、杏山下，录功第一。
十一年正月，良玉与总兵陈洪范大破贼于郧西。张献忠假官旗号袭南阳，屯于南关。良玉适至，疑而急召之，献忠逸去。追及发两矢中其肩复挥刀击之面流血其部下救以免遂逃之谷城。未几，请降，良玉知其伪，力请击之，文灿不许。
十五年四月，自成复围开封，乃释故尚书初荐良玉者侯恂于狱，起为督师，犒良玉营将士，激劝之。良玉及虎大威、杨德政会师朱仙镇，贼营西，官军营北。
十七年三月，诏封良玉为宁南伯，畀其子梦庚平贼将军印，功成世守武昌。命给事中左懋第便道督战，良玉乃条日月进兵状以闻。疏入，未奉旨，闻京师被陷，诸将汹汹，以江南自立君，请引兵东下。良玉恸哭，誓不许。副将士秀奋曰：“有不奉公令复言东下者，吾击之！”以巨舰置炮断江，众乃定。
选自《明史》（1）对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是A
A．因檄良玉入山西御之 檄：檄文
B．良玉适至 适：恰好
C．贼营西 营：扎营
D．良玉乃条日月进兵状以闻 闻：使……闻
（2）对文中画线部分的断句，正确的一项是D
A．追及/发两矢/中其肩/复挥刀击之面/流血/其部下救以免/遂逃之谷城
B．追及/发两矢/中其肩/复挥刀击之面/流血/其部下救/以免遂逃/之谷城
C．追及/发两矢/中其肩/复挥刀击之/面流血/其部下救/以免遂逃/之谷城
D．追及/发两矢/中其肩/复挥刀击之/面流血/其部下救以免/遂逃之谷城
（3）下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是A
A．左良玉少时多舛，成年后显贵。他小时候父亲就死了，连母亲的姓氏都不知道，被叔父养育大。后被封为宁南伯，父子世代得以把守武昌。
B．左良玉受人提携，能善待部下。他因侯恂的推荐而做官，尤其是削职回乡后，侯恂推举他做了副将。他善于安抚士兵，能得到他们的欢心。
C．左良玉骁勇善战，每战都建功。他作战勇猛，屡建奇功，曾以副将身份率军战于松山、杏山，功劳评定排第一。在郧西与陈洪范也大败敌军。
D．左良玉尽忠报国，且很有智谋。他为朝廷尽心尽职，常年在外征战，京师沦陷后仍忠心不改。张献忠假装投降时是良玉识破了他的诡计。
（4）把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
①会朝事日非，监军御史黄澍挟良玉势，面触马、阮。
②乃释故尚书初荐良玉者侯恂于狱，起为督师，犒良玉营将士，激劝之。
答
（1）A 檄：此处是动词，诏令，下诏命令．此句译为：朝廷于是诏令他到山西去抵御．
（2）D “面”作“流血”的主语，中间不能断开，排除A、B，因为“其部下救”，所以“以免”，“以免”应该紧挨着“其部下救”，“遂”，即“于是”，应该放在句子的开头，排除C，选D．此句译为：良玉追上去，射了两箭，射中他的肩膀，又挥刀猛砍，献忠血流满面．他的部下及时援救才得免一死，于是逃到谷城．
（3）A 原文是“功成世守武昌”，大功告成以后让他们父子世代把守武昌，“得以把守武昌”不对．
（4）①关键词：会：适逢；日非：一天不如一天；触：顶撞．
译为：适逢朝廷中的事情一天不如一天，监军御史黄澍仗着良玉的势力，当面顶撞马士英、阮大铖。
②关键词：起：起用；激劝：激励．
译为：（朝廷）于是从狱中释放当初推荐过良玉的原尚书侯恂，起用他担任督师，犒劳良玉军营的将士，激励他（奋勇作战）。
参考译文：
左良玉，字昆山，临清人．很小的时候父亲就死了，被叔父带大．等到他显贵的时候，连母亲的姓氏都不知道．他身材修长，面带红色，矫健勇猛，善于左右张弓射箭．他不大识字，但很有智谋，善于安抚士兵，能得到他们的欢心，因此每每打仗都能立功．当时陕西造反的农民进入河南，妄图攻占怀庆．朝廷命令良玉率领昌平军前往剿除，大体要他专门办理河南的军事．恰逢进攻修武、清化的乱军窜入平阳，朝廷于是诏令他到山西去抵御，杀伤、俘获了许多敌人．这时曹文诏率领着陕西的军队，朝廷命令良玉接受尚景的节制，与文诏齐心讨伐乱贼．
良玉的做官曾得力于侯恂的推荐．侯恂，原本是东林党人．马士英、阮大铖掌权后，担心东林党人依靠良玉跟自己为难，就说谎话跟良玉结交，暗中忌恨他，并修筑板矶城作为向西防御的屏障．良玉叹着气说：“现在西面有什么好防的，大概是防我吧!”适逢朝廷中的各种事情一天不如一天，监军御史黄澍仗着良玉的势力，当面顶撞了马士英、阮大铖．黄澍返回后，朝廷派遣锦衣官员来逮捕黄澍，良玉把黄澍留下不肯交出．于是黄澍与其他一些将官天天请良玉出兵清除皇上身边的坏人，良玉犹豫不决，没有答应．
崇祯元年，宁远城发生兵变，巡抚毕自肃自杀而死，良玉因为此事丢官回了家乡．大凌河被围告急，庄烈帝诏令昌平军赶去支援，总兵尤世威因护守皇陵不能去，就推荐良玉代他率兵前往．过后，侯恂推举他做了副将，带队在松山、杏山下与敌作战，经评定功劳排在第一名．
十一年（1638）正月，良玉与总兵陈洪范在郧西大败敌军．张献忠借官府的名义袭击南阳，驻扎在南关．良玉正好赶到，心中怀疑，就召他们前来，献忠逃跑而去．良玉追上去，射了两箭，射中他的肩膀，又挥刀猛砍，献忠血流满面．他的部下及时援救才得免一死，于是逃到谷城．不多时，张献忠请求投降．良玉知道他是假装投降，竭力请求向他进攻，文灿不允许。
十五年四月，李自成又围攻开封．朝廷于是从狱中释放当初推荐过良玉的原尚书侯恂，起用他担任督师，犒劳良玉的将士，来激励他奋勇作战．良玉与虎大威、杨德政在朱仙镇会师，贼寇的军营扎在镇西，官军在镇北扎下营寨。
十七年三月，朝廷下诏封良玉为宁南伯，给他的儿子梦庚平贼将军的大印，大功告成以后就让他们父子世。
代把守武昌．又命令给事中左懋第顺路经过时督促他出兵作战，良玉于是按年月拟定了一份出兵计划交了上去．他的奏疏交上后还没有得到朝廷的答复，就听说京师被攻陷．良玉部下的将领人心惶惶，因为江南拥立了新皇帝，请求率兵东下．良玉痛哭失声，发誓不许他们东下．副将马士秀说：“哪个不听左公命令要东下，我杀了他!”并在大船上架起大炮截断长江航线，大家这才平静下来。
相关阅读
1 《明史·王洽传》阅读答案与翻译
王洽，字和仲，临邑人。万历三十二年进士。历知东光任丘服阕补长垣洽仪表颀伟危坐堂上吏民望之若神明其廉能为一方最擢吏部稽勋主事历考功文选郎中天启初，诸贤汇进，洽有力焉 【查看全文】
2 刘玉，字咸栗，万安人阅读答案与翻译-《明史·刘玉传》刘玉，字咸栗，万安人。祖广衡，永乐末进士。正统间，以刑部郎中出修浙江荒政，积粟数百万，督治陂塘为旱涝备。景泰初历左副都御史镇守陕西请遇灾伤毋俟勘报即除其赋庶有司不 【查看全文】
3 《明史·陈幼学传》阅读答案与翻译陈幼学，字志行，无锡人。万历十七年进士。授确山知县。政务惠民，积粟万二千石以备荒，垦莱田八百余顷，给贫民牛五百余头，核黄河退地百三十余顷以赋民。里妇不能纺者，授纺 【查看全文】
4 《明史·杨继宗传》阅读答案与翻译杨继宗，字承芳，阳城人。天顺初进士，授刑部主事，成化初，用王翱荐，擢嘉兴知府。以一仆自随，署斋萧然。性刚廉孤峭，人莫敢犯，而时时集父老问疾苦，为祛除之。大兴社学。 【查看全文】
5 杨继盛字仲芳，容城人阅读答案与翻译-《明史·杨继盛传》杨继盛字仲芳，容城人。嘉靖二十六年，登进士，授南京吏部主事，召改兵部员外郎。俺答①躏京师，咸宁侯仇鸾以勤王故，有宠，帝命鸾为大将军，倚以办寇；鸾中情怯，畏寇甚，方 【查看全文】
6 《明史 汪应轸传》阅读答案与翻译汪应轸，字子宿。少有志操。正德十四年，诏将南巡。应轸抗言:自下诏以来，臣民旁皇，莫有固志。临清以南，率弃业罢市，逃窜山谷。苟不即收成命，恐变生不测。昔谷永谏汉成帝， 【查看全文】
